Lyrics and translation Dr. Knock - The Hurt Locker

The Hurt Locker

Debris flying all through the sky
My left and right eardrums are ringing dirt trapped in the lids of my eyes
I can't hear or see clear i'm feeling around but no one's near
Now i'm trying to back-track in my mind to find out what did i do to get here
That thing blew up in my face now i'm feeling out of place
The pain is clouding my vision i can't see His mercy or grace
And i know He not too far but i don't feel Him
Flesh rising up like, "u don't need ur spirit man kill him"
Now this don't feel too right i think i'm losing sight
I'm trying to find that fire but it's getting swallowed by the night
I'm out searching for heat in the cold so i run back to what i know
And even though it probably ain't i don't care i just want somewhere to call home
I'm stuck in the hurt locker
Sometimes the pain is just too much
I done done all i can do now i just wanna give up
Tried my best to stay the course i guess my best wasn't enough
Lord i'm crying out to You i don't know who else to trust stuck in the hurt locker
Sometimes the pain is just too much
I done done all i can do now i just wanna give up
Tried my best to stay the course i guess my best wasn't enough
I pray You take these broken pieces and put me back together
Why You let that happen God? i thought we was on the right track
So i took a break i need some answers thought i was gone be right back
But days turned into weeks weeks turned into months
Months turned into a year turned towards the Word i'm starting to see clear
Still no answers but i got faith studying job kept me straight
"Though You slay yet will i trust in You" mean so much more today
I found that fire i've been searching for my passion's been restored
But i still gotta hole in my heart i can't move 'til You fill that void
I'm in the hurt locker
Sometimes the pain is just too much
I done done all i can do now i just wanna give up
Tried my best to stay the course i guess my best wasn't enough
Lord i'm crying out to You i don't know who else to trust stuck in the hurt locker
Sometimes the pain is just too much
I done done all i can do now i just wanna give up
Tried my best to stay the course i guess my best wasn't enough
I pray You take these broken pieces and put me back together
Sometimes the pain is just too much
I done done all i can do now i just wanna give up
Tried my best to stay the course i guess my best wasn't enough
Lord i'm crying out to You i don't know who else to trust still in the hurt locker
Sometimes the pain is just too much
I done done all i can do now i just wanna give up
Tried my best to stay the course i guess my best wasn't enough
I pray You take these broken pieces and put me back together
So i guess i'm over the hurt but i still feel the same
I'm diving inside His Word but still don't feel much change
Now i'm asking myself, "are my efforts in vain?
Will this torment me constantly? is His peace mine to gain?"
I'm falling on my face every day sending up my petitions,
"Lord please put this behind me and replace what's been missing"
But i turned my back on Him so i guess He ain't listening
Then He spoke through my mama, "boy why don't u just forgive him?"
Now why u wanna go and say that i been trying to keep my cool u act like this what i wanted
And besides forgive? i figured i did since i ain't put my hands on him
It was like heart got corroded over time
Like i didn't wanna reconcile a peace that once was mine
It was my fault i was angry just holding it all in
Walking around with a grenade threatening to pull out the pin
Like this gone be my revenge sadly i couldn't see
When i hold on to hurt no one blows up but me i'm coming out the hurt locker
Sometimes the pain is just too much
I done done all i can do now i just wanna give up
Tried my best to stay the course i guess my best wasn't enough
Lord i'm crying out to You i don't know who else to trust come on out the hurt locker
So when the pain is just too much
When you've done all u can do and u just wanna give up
Tried ur best to stay the course ur best still ain't enough
Pray He take ur broken pieces and put u back together
Forgive!

Le sas de la douleur

Des débris volent partout dans le ciel
Mes tympans gauche et droit bourdonnent, de la terre coincée dans mes paupières
Je ne peux ni entendre ni voir clairement, je cherche à tâtons mais il n'y a personne à proximité
Maintenant j'essaie de revenir en arrière dans ma tête pour comprendre ce que j'ai fait pour en arriver là
Ce truc m'a explosé au visage, maintenant je ne me sens pas à ma place
La douleur obscurcit ma vision, je ne peux pas voir Sa miséricorde ou Sa grâce
Et je sais qu'Il n'est pas trop loin, mais je ne le sens pas
La chair se soulève comme pour dire : "Tu n'as pas besoin de ton esprit, mec, tue-le"
Maintenant, ça ne me semble pas très juste, je crois que je perds de vue
J'essaie de retrouver ce feu, mais il est en train d'être avalé par la nuit
Je cherche la chaleur dans le froid, alors je retourne à ce que je connais
Et même si ce n'est probablement pas le cas, je m'en fiche, je veux juste un endroit que je puisse appeler maison
Je suis coincé dans le sas de la douleur
Parfois, la douleur est juste trop forte
J'ai fait tout ce que j'ai pu, maintenant j'ai juste envie d'abandonner
J'ai fait de mon mieux pour garder le cap, je suppose que mon mieux n'a pas suffi
Seigneur, je crie vers Toi, je ne sais pas à qui d'autre me fier, coincé dans le sas de la douleur
Parfois, la douleur est juste trop forte
J'ai fait tout ce que j'ai pu, maintenant j'ai juste envie d'abandonner
J'ai fait de mon mieux pour garder le cap, je suppose que mon mieux n'a pas suffi
Je Te prie de prendre ces morceaux brisés et de me remettre sur pied
Pourquoi as-Tu laissé faire ça, Dieu ? Je pensais qu'on était sur la bonne voie
Alors j'ai pris une pause, j'avais besoin de réponses, je pensais revenir tout de suite
Mais les jours se sont transformés en semaines, les semaines en mois
Les mois se sont transformés en une année tournée vers la Parole, je commence à y voir clair
Toujours pas de réponses, mais j'ai la foi, étudier Job m'a permis de rester droit
"Même si Tu me tues, je mettrai ma confiance en Toi", ça a tellement plus de sens aujourd'hui
J'ai trouvé ce feu que je cherchais, ma passion est ravivée
Mais j'ai toujours un trou dans mon cœur, je ne peux pas avancer tant que Tu n'auras pas comblé ce vide
Je suis dans le sas de la douleur
Parfois, la douleur est juste trop forte
J'ai fait tout ce que j'ai pu, maintenant j'ai juste envie d'abandonner
J'ai fait de mon mieux pour garder le cap, je suppose que mon mieux n'a pas suffi
Seigneur, je crie vers Toi, je ne sais pas à qui d'autre me fier, coincé dans le sas de la douleur
Parfois, la douleur est juste trop forte
J'ai fait tout ce que j'ai pu, maintenant j'ai juste envie d'abandonner
J'ai fait de mon mieux pour garder le cap, je suppose que mon mieux n'a pas suffi
Je Te prie de prendre ces morceaux brisés et de me remettre sur pied
Parfois, la douleur est juste trop forte
J'ai fait tout ce que j'ai pu, maintenant j'ai juste envie d'abandonner
J'ai fait de mon mieux pour garder le cap, je suppose que mon mieux n'a pas suffi
Seigneur, je crie vers Toi, je ne sais pas à qui d'autre me fier, toujours dans le sas de la douleur
Parfois, la douleur est juste trop forte
J'ai fait tout ce que j'ai pu, maintenant j'ai juste envie d'abandonner
J'ai fait de mon mieux pour garder le cap, je suppose que mon mieux n'a pas suffi
Je Te prie de prendre ces morceaux brisés et de me remettre sur pied
Alors je suppose que j'ai surmonté la douleur, mais je ressens toujours la même chose
Je plonge dans Sa Parole, mais je ne sens toujours pas beaucoup de changement
Maintenant je me demande : "Mes efforts sont-ils vains ?
Est-ce que ce tourment me hantera constamment ? Sa paix est-elle mienne à gagner ?"
Je tombe sur mon visage chaque jour, envoyant mes prières,
"Seigneur, je T'en prie, mets ça derrière moi et remplace ce qui manque."
Mais je Lui ai tourné le dos, alors je suppose qu'Il ne m'écoute pas
Puis Il a parlé à travers ma mère : "Mon garçon, pourquoi ne lui pardonnes-tu pas, tout simplement ?"
Pourquoi veux-tu dire ça maintenant, j'essaie de garder mon calme, tu fais comme si c'était ce que je voulais
Et puis pardonner ? Je pensais l'avoir fait puisque je ne lui ai pas mis la main dessus
C'est comme si mon cœur s'était corrodé avec le temps
Comme si je ne voulais pas réconcilier une paix qui était autrefois la mienne
C'était ma faute, j'étais en colère, je gardais tout pour moi
Je me promenais avec une grenade, menaçant de dégoupiller la goupille
Comme si ça allait être ma revanche, malheureusement je ne pouvais pas voir
Que lorsque je m'accroche à la douleur, personne n'explose à part moi, je sors du sas de la douleur
Parfois, la douleur est juste trop forte
J'ai fait tout ce que j'ai pu, maintenant j'ai juste envie d'abandonner
J'ai fait de mon mieux pour garder le cap, je suppose que mon mieux n'a pas suffi
Seigneur, je crie vers Toi, je ne sais pas à qui d'autre me fier, sors du sas de la douleur
Alors, quand la douleur est juste trop forte
Quand tu as fait tout ce que tu as pu et que tu as juste envie d'abandonner
Tu as fait de ton mieux pour garder le cap, mais ton mieux n'est toujours pas suffisant
Prie pour qu'Il prenne tes morceaux brisés et te remette sur pied
Pardonne !