Lyrics and translation Dr. Rajkumar - Kallina Veeneya

Kallina Veeneya

Kallina veeneya meetidarenu
Naadhavu hommuvidhe
Mallige huvgalu baadida mele
Parimala challuvudhe, helu
Parimala challuvudhe
Kallina veeneya meetidarenu
Naadhavu hommuvidhe
Yale yale yalla, huvvugalaagi
Huvvugalella, baanagalaagi
Nannedheya, sokali
Aa manmathane nannedhuraagi
Mohana raagadhi nannanu koogi
Chaladali, horaadali
Endhigu avanu, gelluvudilla
Soladhe gathi illa
Kallina veeneya meetidarenu
Naadhavu hommuvidhe
Mallige huvgalu baadida mele
Parimala challuvudhe, helu
Parimala challuvudhe
Kallina veeneya meetidarenu
Naadhavu hommuvidhe
Kaanuva andake, naa kurudaagi
Premada haadige, naa kivudaagi
Nemmadhi, dhooraagidhe
Roshada benki, vadalanu nungi
Shantiyu nanna, edheyali ingi
Aaseyu, mannaagidhe
Gaaliya hidiva, hambalaveke
Chapalavu ninageke
Kallina veeneya meetidarenu
Naadhavu hommuvidhe
Mallige huvgalu baadida mele
Parimala challuvudhe, helu
Parimala challuvudhe

Kallina Veeneya

Quand je vois tes yeux noirs
Mon cœur s'enflamme comme un feu
Les fleurs de jasmin s'épanouissent
Le parfum s'étend, dis-moi
Le parfum s'étend
Quand je vois tes yeux noirs
Mon cœur s'enflamme comme un feu
Tout est beau, comme des fleurs
Et toutes les fleurs, comme des jardins
Oh mon bien-aimé, mon matin
Ton amour me réveille
Le charme de ton air m'appelle
Je veux danser, je veux chanter
Mais je ne peux pas m'échapper
Je suis prisonnier de mon amour
Quand je vois tes yeux noirs
Mon cœur s'enflamme comme un feu
Les fleurs de jasmin s'épanouissent
Le parfum s'étend, dis-moi
Le parfum s'étend
Quand je vois tes yeux noirs
Mon cœur s'enflamme comme un feu
Je suis aveugle, je ne vois que toi
Je n'entends que le chant de notre amour
Le calme s'est éloigné
Le feu de la passion me brûle
Je veux la paix, je veux la tranquillité
L'espoir est devenu mon destin
Je voudrais tenir la brise
Mais tu es trop loin pour moi
Quand je vois tes yeux noirs
Mon cœur s'enflamme comme un feu
Les fleurs de jasmin s'épanouissent
Le parfum s'étend, dis-moi
Le parfum s'étend