Om Enum Pranava - Sirkazhi Govindarajan translation in German

Om Enum Pranava

ஓம் என்னும் ப்ரணவ ரூப நாயகா
உமையவளின் பாலனே விநாயகா
தேவர் மூவர் போற்றும் வேத நாயகா
தேவாதி தேவனே விநாயகா.

வல்வினைகள் தீர்க்கும் சக்தி நாயகா
வேண்டும் வரம் தந்திடும் விநாயகா
மௌனத்தின் முழுப்பொருளே நாயகா
முக்கண்ணன் மைந்தனே விநாயகா.

பக்தர்களின் உறைவிடமே நாயகா - சர்வ
சக்திகளின் பிறப்பிடம் விநாயகா
முக்திதனை அளித்திடுவாய் நாயகா - உனை
நித்தம் பணிந்திடுவோம் நாயகா.

Om, der Urklang

Om, du Herr der Urklang-Gestalt,
Sohn der Uma, Vinayaka,
Von den drei Göttern verehrter Veden-Herr,
Gott der Götter, Vinayaka.

Herr der Kraft, der böse Taten löst,
Vinayaka, der du die Wünsche erfüllst,
Herr, du Essenz der Stille,
Sohn des Dreiäugigen, Vinayaka.

Du Wohnsitz der Gläubigen, mein Herr -
Vinayaka, Ursprung aller Kräfte,
Schenke uns die Erlösung, mein Herr -
Täglich verehren wir dich, mein Herr.