Om Enum Pranava - Sirkazhi Govindarajan translation in French

Om Enum Pranava

ஓம் என்னும் ப்ரணவ ரூப நாயகா
உமையவளின் பாலனே விநாயகா
தேவர் மூவர் போற்றும் வேத நாயகா
தேவாதி தேவனே விநாயகா.

வல்வினைகள் தீர்க்கும் சக்தி நாயகா
வேண்டும் வரம் தந்திடும் விநாயகா
மௌனத்தின் முழுப்பொருளே நாயகா
முக்கண்ணன் மைந்தனே விநாயகா.

பக்தர்களின் உறைவிடமே நாயகா - சர்வ
சக்திகளின் பிறப்பிடம் விநாயகா
முக்திதனை அளித்திடுவாய் நாயகா - உனை
நித்தம் பணிந்திடுவோம் நாயகா.

Om Enum Pranava

Ô toi, Nayaka, forme du Pranava sacré, Om,
Enfant d'Uma, ô Vinayaka,
Nayaka des Védas, adoré par la Trinité divine,
Dieu des dieux, Vinayaka.

Nayaka, puissance qui dissipe les péchés tenaces,
Vinayaka, qui accorde les vœux désirés,
Nayaka, essence même du silence profond,
Fils de l'œil-trois, Vinayaka.

Nayaka, demeure des fidèles, source
De tous les pouvoirs, Vinayaka,
Nayaka, accorde-nous la libération, - à toi,
Nous nous prosternons chaque jour, Vinayaka.