Lyrics and translation Dragana Mirkovic - Nije Tebi Do Mene

Nije Tebi Do Mene

Bicu i ja, jednom,
Ljubav necija, necija;
Ali tvoja, ej, sto zalim,
Nikada, nikada.

Ali tvoja, ej, sto zalim,
Nikada, nikada.

Grudi bole,
Neka se skamene;
Nije tebi, nije tebi
Do mene.

Grudi bole,
Neka se skamene;
Nije tebi, nije tebi
Do mene.

Nosicu ja, zlata
I bisera, bisera.
Ali od tebe, ej, sto zalim,
Nikada, nikada.

Ali od tebe, ej, sto zalim,
Nikada, nikada.

Grudi bole,
Neka se skamene;
Nije tebi, nije tebi
Do mene.

Grudi bole,
Neka se skamene;
Nije tebi, nije tebi
Do mene.

Imacu ja kceri
I sinova, sinova;
Ali s tobom, ej, sto zalim,
Nikada, nikada.

Ali s tobom, ej, sto zalim,
Nikada, nikada.

Grudi bole,
Neka se skamene;
Nije tebi, nije tebi
Do mene.

Grudi bole,
Neka se skamene;
Nije tebi, nije tebi
Do mene.

Ce n'est pas à moi que tu penses

Je serai aussi, un jour,
L'amour de quelqu'un, de quelqu'un ;
Mais la tienne, oh, combien je regrette,
Jamais, jamais.

Mais la tienne, oh, combien je regrette,
Jamais, jamais.

Mes seins me font mal,
Laisse-les se pétrifier ;
Ce n'est pas à moi, ce n'est pas à moi
Que tu penses.

Mes seins me font mal,
Laisse-les se pétrifier ;
Ce n'est pas à moi, ce n'est pas à moi
Que tu penses.

Je porterai de l'or
Et des perles, des perles.
Mais de toi, oh, combien je regrette,
Jamais, jamais.

Mais de toi, oh, combien je regrette,
Jamais, jamais.

Mes seins me font mal,
Laisse-les se pétrifier ;
Ce n'est pas à moi, ce n'est pas à moi
Que tu penses.

Mes seins me font mal,
Laisse-les se pétrifier ;
Ce n'est pas à moi, ce n'est pas à moi
Que tu penses.

J'aurai des filles
Et des fils, des fils ;
Mais avec toi, oh, combien je regrette,
Jamais, jamais.

Mais avec toi, oh, combien je regrette,
Jamais, jamais.

Mes seins me font mal,
Laisse-les se pétrifier ;
Ce n'est pas à moi, ce n'est pas à moi
Que tu penses.

Mes seins me font mal,
Laisse-les se pétrifier ;
Ce n'est pas à moi, ce n'est pas à moi
Que tu penses.