Lyrics and translation Dragon Ash - 陽はまたのぼりくりかえす

陽はまたのぼりくりかえす

Friends now clap your hands
Friends now put your hands in Air!
Friends now clap your hands
Friends now put your hands in Air!
Slow Down 日常にあふれる
繰り返すリズムに乗せ漂うRhyme
さまざまな事があふれてる今だからこそ伝えたいこのPoem
過ぎて行く日々の中で忘れていた Microphone Check! One Two Yo!
立ち向かおうとする姿勢 体勢たてなおし軌道修正
One two step Basket Shoes
履けたら部屋から抜け出し One Two Skip
軽やかに歩きだしてこの胸つきさすBeat探して
ただ吸い込む空気さえも むしばまれそうな時代で
それでも何かをさがして夢を見つづける人もいたりして
Friends now clap your hands
Friends now put your hands in Air!
Friends now clap your hands
Friends now put your hands in Air!
生まれながらに持ち合わせた結晶 多くの場合それは勲章
生きることに誇りを持ちつつ少しづつすり減らして紋章消耗
やがてそれがなくなった時にそう真価を問われる事になるこの瞬間
裸一貫さあ目を開けて見る日々それは待つことをしらないロケット
すぐに乗り込もうとするのではなく目で見て耳かっぽじってきけ
陽はまたのぼりそして繰り返す寝ぼけてるひまなどない今だ Dive!
Friends now clap your hands
Friends now put your hands in Air!
Friends now clap your hands
Friends now put your hands in Air!
さあ 窓をあけ僕はただ手を振るよ
さあ 外へ出てもう少し歩けばいい
陽はまたのぼり繰り返していく 僕らの上を通りすぎてく
生き急ぐとしてもかまわない 理由がいる人は残ればいい
父への尊敬母への敬意あやまちを繰り返さないための努力
持続する度消費してく余力たえきれなくなるものは脱落
Hang in there hang around
踏みとどまってなんとか持ちこたえ答え探して
やがてくる死をただ待つより少しでも夢をかなえるためにみんな四苦八苦
Hi-ho キミの声ではじまる Today Tonight繰り返してる
あまりにも大きい存在感瞬間に感じるこの Day and Day
そう無邪気な天使さえも殺されてしまう時代で
それでも何かを信じて恐れを知らない人もいたりして
Friends now clap your hands
Friends now put your hands in Air!
Friends now clap your hands
Friends now put your hands in Air!
さあ 窓をあけ僕は手を差しのべて
さあ 手を伸ばし君はただ掴めばいい
陽はまたのぼり繰り返していく 僕達の空をのみこんでいく
生き急ぐとしてもかまわない 飛べるのに飛ばないよりはいい
Hang in there Body clap your hands
Hang in there Body put your hands in Air!
Hang in there Body clap your hands
Hang in there Body put your hands in Air!

Le soleil se lève encore et encore

Mes amis, maintenant, applaudissez
Mes amis, maintenant, mettez vos mains en l'air !
Mes amis, maintenant, applaudissez
Mes amis, maintenant, mettez vos mains en l'air !
Ralentis, la vie quotidienne déborde
J'erre au rythme répétitif, porté par les rimes
Il y a tellement de choses qui débordent aujourd'hui, c'est pour ça que je veux te transmettre ce poème
Dans le temps qui passe, j'ai oublié le Microphone Check ! One Two Yo !
L'attitude de celui qui veut faire face, reprendre position et ajuster le cap
One two step, chaussures de basket
Une fois que tu les as enfilées, sors de la chambre, One Two Skip
Marche allègrement, cherche ce beat qui me percute la poitrine
Même l'air que je respire me semble rongé par cette époque
Et pourtant, il y a ceux qui cherchent quelque chose, qui continuent à rêver
Mes amis, maintenant, applaudissez
Mes amis, maintenant, mettez vos mains en l'air !
Mes amis, maintenant, applaudissez
Mes amis, maintenant, mettez vos mains en l'air !
Un cristal que nous avons tous dès la naissance, souvent, c'est un insigne
Être fier de vivre, et en même temps, s'user un peu à la fois, épuiser l'emblème
Lorsque celui-ci aura disparu, alors la vraie valeur sera mise à l'épreuve, à ce moment précis
Nu, regarde le monde, les jours qui passent, c'est une fusée qui ne sait pas attendre
Ne te précipite pas pour monter à bord, regarde, tend l'oreille et écoute
Le soleil se lève encore et encore, il n'y a pas de temps pour dormir, maintenant, plonge !
Mes amis, maintenant, applaudissez
Mes amis, maintenant, mettez vos mains en l'air !
Mes amis, maintenant, applaudissez
Mes amis, maintenant, mettez vos mains en l'air !
Allez, ouvre la fenêtre, je fais juste un signe de la main
Allez, sors, avance encore un peu
Le soleil se lève encore et encore, il passe au-dessus de nous
Peu importe si tu vis trop vite, ceux qui ont une raison de rester, restent
Le respect de mon père, la révérence pour ma mère, les efforts pour ne pas répéter les erreurs
La durabilité, la consommation constante, la force qui s'épuise, ceux qui ne tiennent plus abandonnent
Tenez bon, restez
Restez debout, tenez bon, cherchez des réponses
Plutôt que d'attendre simplement la mort qui arrive, nous nous débattons pour réaliser nos rêves
Hi-ho, ta voix commence, Today Tonight, elle se répète
Une présence si grande, que tu la sens en un instant, ce Day and Day
C'est une époque où même les anges les plus innocents sont tués
Et pourtant, il y a ceux qui croient en quelque chose, qui n'ont pas peur
Mes amis, maintenant, applaudissez
Mes amis, maintenant, mettez vos mains en l'air !
Mes amis, maintenant, applaudissez
Mes amis, maintenant, mettez vos mains en l'air !
Allez, ouvre la fenêtre, je tends la main
Allez, tends la main, il suffit de la saisir
Le soleil se lève encore et encore, il engloutit notre ciel
Peu importe si tu vis trop vite, c'est mieux de voler que de ne pas voler
Tenez bon, applaudissez de vos mains
Tenez bon, mettez vos mains en l'air !
Tenez bon, applaudissez de vos mains
Tenez bon, mettez vos mains en l'air !