Lyrics and translation Dražen Zečić - Nemoj Tražit Da Te Ne Volim

Nemoj Tražit Da Te Ne Volim

Znam da nemam pravo ja
Tebi rušit život sad
Kad napokon si sretna
Znam da nemam pravo ja
Zbog nekih uspomena
Il' izgubljenog sna
Ne, ne želim vjeruj mi
Samo zbog moje ljubavi
I jedne duše srušit dvije
Samo tražim oproštaj
I da objasnim ti ja
Kako nemam izlaza
REF.
Što god hoćeš kaži mi
Što god trebaš traži mi
Za tvoju sreću
I da ne ostarim
Samo jedno nemoj ne
Nemoj nikad molim te
Tražit, da te ne volim

Ne me demande pas de ne pas t'aimer

Je sais que je n'ai pas le droit
De te gâcher la vie maintenant
Quand tu es enfin heureuse
Je sais que je n'ai pas le droit
À cause de certains souvenirs
Ou d'un rêve perdu
Non, non, crois-moi
Ce n'est pas à cause de mon amour
Et d'une seule âme pour en détruire deux
Je ne demande que pardon
Et de t'expliquer
Que je n'ai pas d'issue
REF.
Dis-moi ce que tu veux
Demande-moi ce dont tu as besoin
Pour ton bonheur
Et pour que je ne vieillisse pas
Ne me demande juste pas
Ne me demande jamais s'il te plaît
De te demander de ne pas t'aimer