Lyrics and translation Dražen Zečić - Putnik Bez Kufera

Putnik Bez Kufera

Još uvijek sanjam bezimene gradove
Sva ona mjesta, ulice i godine
Još uvijek tražim izgubljene tragove
A nema te
Da mogu barem slike te izblijediti
Još jednom sebe stoti put uvjeriti
Da ovaj život ima smisla živjeti
Kad nema te
Ja, putnik bez kufera
Što bez tebe, neće stići nikuda
A ja, korak do ponora
Niti sjena, nekad sretnog čovjeka
A ja, putnik bez kufera
Bez tebe mi ništa netreba
A ja sa srcem u rukama
Pa ga dajem kako kome zatreba
Još uvijek vodim razgovor sa vjetrima
Zadnji romantik pod ovim plavim zvijezdama
A sve više gubim tlo pod nogama
Jer nema te
Ja, putnik bez kufera
Što bez tebe, neće stići nikuda
A ja, korak do ponora
Niti sjena, nekad sretnog čovjeka
A ja, putnik bez kufera
Bez tebe mi ništa netreba
A ja sa srcem u rukama
Pa ga dajem kako kome zatreba

Nomad Without a Suitcase

I still dream of nameless cities
All those places, streets and years
I'm still looking for lost traces
But you're not there
At least I could fade those pictures
To convince myself for the hundredth time
That this life has a meaning to live for
When you're not there
I, a nomad without a suitcase
Without you, I won't get anywhere
And I, a step away from the chasm
Not even a shadow of the once happy man
I, a nomad without a suitcase
Without you, I need nothing
And I with my heart in my hands
I give it to whomever it may concern
I'm still talking to the winds
The last romantic under these blue stars
And I'm losing more and more ground under my feet
Because you're not there
I, a nomad without a suitcase
Without you, I won't get anywhere
And I, a step away from the chasm
Not even a shadow of the once happy man
I, a nomad without a suitcase
Without you, I need nothing
And I with my heart in my hands
I give it to whomever it may concern