Paranoid - Dream translation in German

Paranoid

Can we just pretend that you're my medicine?
'Cause now I'm findin' out you're not a friend again
You're not a friend again?
Oh, wait, you've never been
So will this ever end?
You know, I'm on the fence, don't be dense

No use ever tryin' to hide it
Every time, I'm so excited
Save me from the wall I might hit
'Cause I'm on autopilot
Don't matter where we're goin'
Which way is the water flowin'?
Don't need nobody knowin'

Because I'm paranoid of things I can't avoid
Just like me needin' you, so can you fill the void?
Paranoid, 'cause I don't have a choice
I can't stop hearin' you, so can you kill the noise?
(Paranoid, paranoid, paranoid, paranoid)

Draftin' at 2 a.m. those texts I never sent
'Cause now I kinda doubt, that you're my friend again
You're not my friend again?
Oh, wait, you've never been
They don't need evidence, isn't it evident?

That I'm paranoid of things I can't avoid
Just like me needin' you, so can you fill the void?
Paranoid, 'cause I don't have a choice
I can't stop hearin' you, so can you kill the noise? (Kill it)
(Paranoid, paranoid, paranoid, paranoid, paranoid)
(Paranoid, paranoid, paranoid, paranoid, paranoid)

You're not a friend again, you're not a friend again
Oh, wait, you've never been, oh, wait, you've never been
You're not a friend again, you're not a friend again
Oh, wait, you've never been, oh, wait, you've never been

Paranoid

Können wir einfach so tun, als wärst du meine Medizin?
Denn jetzt finde ich heraus, dass du wieder keine Freundin bist
Du bist wieder keine Freundin?
Oh, warte, das warst du nie
Wird das jemals enden?
Du weißt, ich bin mir unsicher, sei nicht begriffsstutzig

Es hat keinen Sinn, es zu verbergen
Jedes Mal bin ich so aufgeregt
Rette mich vor der Wand, gegen die ich vielleicht fahre
Denn ich bin auf Autopilot
Egal, wohin wir gehen
In welche Richtung fließt das Wasser?
Niemand muss es wissen

Weil ich paranoid bin vor Dingen, die ich nicht vermeiden kann
So wie ich dich brauche, kannst du also die Leere füllen?
Paranoid, weil ich keine Wahl habe
Ich kann nicht aufhören, dich zu hören, kannst du also den Lärm abstellen?
(Paranoid, paranoid, paranoid, paranoid)

Entwerfe um 2 Uhr morgens Texte, die ich nie gesendet habe
Denn jetzt zweifle ich irgendwie daran, dass du wieder meine Freundin bist
Du bist wieder keine Freundin?
Oh, warte, das warst du nie
Sie brauchen keine Beweise, ist es nicht offensichtlich?

Dass ich paranoid bin vor Dingen, die ich nicht vermeiden kann
So wie ich dich brauche, kannst du also die Leere füllen?
Paranoid, weil ich keine Wahl habe
Ich kann nicht aufhören, dich zu hören, kannst du also den Lärm abstellen? (Stell ihn ab)
(Paranoid, paranoid, paranoid, paranoid, paranoid)
(Paranoid, paranoid, paranoid, paranoid, paranoid)

Du bist wieder keine Freundin, du bist wieder keine Freundin
Oh, warte, das warst du nie, oh, warte, das warst du nie
Du bist wieder keine Freundin, du bist wieder keine Freundin
Oh, warte, das warst du nie, oh, warte, das warst du nie