Lyrics and translation Dresdner Kreuzchor - Wohlauf in Gottes schöne Welt
Wohlauf
in
Gottes
schöne
Welt,
Awake
in
God's
beautiful
world,
Lebe
wohl,
ade!
Farewell,
goodbye!
Die
Luft
ist
blau
und
grün
das
Feld,
The
air
is
blue
and
the
fields
are
green,
Lebe
wohl,
ade!
Farewell,
goodbye!
Die
Berge
glühn
wie
Edelstein,
The
mountains
glow
like
a
precious
stone,
Ich
wandre
mit
dem
Sonnenschein.
I
walk
with
the
sunshine.
La
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la,
Ins
weite
Land
hinein.
Into
the
vast
countryside.
Du
traute
Stadt
am
Bergeshang,
You
dear
city
on
the
mountainside,
Lebe
wohl,
ade!
Farewell,
goodbye!
Du
hoher
Turm
du
Glockenklang,
Your
tall
tower,
your
bell
ringing,
Lebe
wohl,
ade!
Farewell,
goodbye!
Ihr
Häuser
alle,
wohlbekannt,
All
of
you
houses,
well-known,
Noch
einmal
wink
ich
mit
der
Hand,
Once
more
I
wave
my
hand,
La
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la,
Und
nun
seitab
gewandt.
And
now
I
turn
aside.
An
meinem
Wege
fließt
der
Bach,
A
stream
flows
by
my
path,
Lebe
wohl,
ade!
Farewell,
goodbye!
Der
ruft
den
letzten
Gruß
mir
nach,
It
calls
a
last
greeting
to
me,
Lebe
wohl,
ade!
Farewell,
goodbye!
Ach
Gott,
da
wird
so
eigen
mir
Oh
God,
it
feels
so
strange
to
me,
So
milde
weh'n
die
Lüfte
hier,
The
air
here
is
so
mild,
La
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la,
Als
wär's
ein
Gruß
von
dir.
As
if
it
were
a
greeting
from
you.
Ein
Gruß
von
dir,
du
schlankes
Kind,
A
greeting
from
you,
you
slender
child,
Lebe
wohl,
ade!
Farewell,
goodbye!
Doch
nun
den
Berg
hinab
geschwind,
But
now
down
the
mountain
quickly,
Lebe
wohl,
ade!
Farewell,
goodbye!
Wer
wandern
will,
der
darf
nicht
stehn,
If
I
want
to
wander,
I
cannot
stop,
Der
darf
niemals
nach
zurücke
sehn,
I
must
never
look
back,
La
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la,
Muß
immer
weiter
gehn.
I
must
always
continue.
Rate the translation
1
Wohlauf in Gottes schöne Welt
2 Zogen einst fünf wilde Schwäne
3 Zum Tanze Da Geht Ein Madel
4 Ich ging durch einen grasgrünen Wald
5 Bald Gras ich am Neckar
6 Es waren zwei Königskinder
7 O Täler weit, o Höhen
8 An Der Saale Hellem Strande
9 Verstohlen geht der Mond auf
10 Zwischen Berg und tiefem Tal
11 Muss i denn zum Städtele hinaus
12 So leb denn wohl, du stilles Haus
13 Ein Herz, dass sich mit Sorgen quält
14 Hopsa, Schwabenliesel
15 Ein Sträußchen am Hute
16 Alleweil kann mer net lustig sein
17 Es wollt ein Jungfrau früh aufsteh'n
18 Und die Würzburger Glöckli
19 Kein schöner Land
20 Der Baum Im Odenwald
21 Die Lore am Tore
22 Im Schonsten Wiesengrunde
23 Es dunkelt schon in der Heide
24 Wenn ich in stiller Stunde (Heimatlied der Pommern)
2 Zogen einst fünf wilde Schwäne
3 Zum Tanze Da Geht Ein Madel
4 Ich ging durch einen grasgrünen Wald
5 Bald Gras ich am Neckar
6 Es waren zwei Königskinder
7 O Täler weit, o Höhen
8 An Der Saale Hellem Strande
9 Verstohlen geht der Mond auf
10 Zwischen Berg und tiefem Tal
11 Muss i denn zum Städtele hinaus
12 So leb denn wohl, du stilles Haus
13 Ein Herz, dass sich mit Sorgen quält
14 Hopsa, Schwabenliesel
15 Ein Sträußchen am Hute
16 Alleweil kann mer net lustig sein
17 Es wollt ein Jungfrau früh aufsteh'n
18 Und die Würzburger Glöckli
19 Kein schöner Land
20 Der Baum Im Odenwald
21 Die Lore am Tore
22 Im Schonsten Wiesengrunde
23 Es dunkelt schon in der Heide
24 Wenn ich in stiller Stunde (Heimatlied der Pommern)
Attention! Feel free to leave feedback.