Lyrics and translation Dresdner Kreuzchor - Wohlauf in Gottes schöne Welt
Wohlauf
in
Gottes
schöne
Welt,
Вперед,
в
прекрасный
мир
Божий,
Lebe
wohl,
ade!
Прощай,
моя
милая,
прощай!
Die
Luft
ist
blau
und
grün
das
Feld,
Лазурно
небо,
зелено
поле,
Lebe
wohl,
ade!
Прощай,
моя
милая,
прощай!
Die
Berge
glühn
wie
Edelstein,
Горы
горят,
как
самоцветы,
Ich
wandre
mit
dem
Sonnenschein.
Я
иду
навстречу
солнцу.
La
la
la
la
la
la
la,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Ins
weite
Land
hinein.
В
дальние
края.
Du
traute
Stadt
am
Bergeshang,
Ты,
милый
город
на
склоне
горы,
Lebe
wohl,
ade!
Прощай,
моя
милая,
прощай!
Du
hoher
Turm
du
Glockenklang,
Ты,
высокая
башня,
звон
колокольный,
Lebe
wohl,
ade!
Прощай,
моя
милая,
прощай!
Ihr
Häuser
alle,
wohlbekannt,
Вы,
дома,
все
до
боли
знакомые,
Noch
einmal
wink
ich
mit
der
Hand,
Еще
раз
машу
рукой,
La
la
la
la
la
la
la,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Und
nun
seitab
gewandt.
И
теперь
— в
сторону.
An
meinem
Wege
fließt
der
Bach,
Вдоль
моей
дороги
бежит
ручей,
Lebe
wohl,
ade!
Прощай,
моя
милая,
прощай!
Der
ruft
den
letzten
Gruß
mir
nach,
Он
шепчет
последний
привет
мне
вслед,
Lebe
wohl,
ade!
Прощай,
моя
милая,
прощай!
Ach
Gott,
da
wird
so
eigen
mir
Ах,
Боже,
как
странно
на
душе,
So
milde
weh'n
die
Lüfte
hier,
Так
нежно
веют
здесь
ветра,
La
la
la
la
la
la
la,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Als
wär's
ein
Gruß
von
dir.
Как
будто
привет
от
тебя.
Ein
Gruß
von
dir,
du
schlankes
Kind,
Привет
от
тебя,
моя
стройная,
Lebe
wohl,
ade!
Прощай,
моя
милая,
прощай!
Doch
nun
den
Berg
hinab
geschwind,
Но
теперь
вниз
с
горы,
быстро,
Lebe
wohl,
ade!
Прощай,
моя
милая,
прощай!
Wer
wandern
will,
der
darf
nicht
stehn,
Кто
хочет
идти,
тот
не
должен
стоять,
Der
darf
niemals
nach
zurücke
sehn,
Тот
не
должен
оглядываться
назад,
La
la
la
la
la
la
la,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Muß
immer
weiter
gehn.
Должен
всегда
идти
вперед.
Rate the translation
1
Wohlauf in Gottes schöne Welt
2 Zogen einst fünf wilde Schwäne
3 Zum Tanze Da Geht Ein Madel
4 Ich ging durch einen grasgrünen Wald
5 Bald Gras ich am Neckar
6 Es waren zwei Königskinder
7 O Täler weit, o Höhen
8 An Der Saale Hellem Strande
9 Verstohlen geht der Mond auf
10 Zwischen Berg und tiefem Tal
11 Muss i denn zum Städtele hinaus
12 So leb denn wohl, du stilles Haus
13 Ein Herz, dass sich mit Sorgen quält
14 Hopsa, Schwabenliesel
15 Ein Sträußchen am Hute
16 Alleweil kann mer net lustig sein
17 Es wollt ein Jungfrau früh aufsteh'n
18 Und die Würzburger Glöckli
19 Kein schöner Land
20 Der Baum Im Odenwald
21 Die Lore am Tore
22 Im Schonsten Wiesengrunde
23 Es dunkelt schon in der Heide
24 Wenn ich in stiller Stunde (Heimatlied der Pommern)
2 Zogen einst fünf wilde Schwäne
3 Zum Tanze Da Geht Ein Madel
4 Ich ging durch einen grasgrünen Wald
5 Bald Gras ich am Neckar
6 Es waren zwei Königskinder
7 O Täler weit, o Höhen
8 An Der Saale Hellem Strande
9 Verstohlen geht der Mond auf
10 Zwischen Berg und tiefem Tal
11 Muss i denn zum Städtele hinaus
12 So leb denn wohl, du stilles Haus
13 Ein Herz, dass sich mit Sorgen quält
14 Hopsa, Schwabenliesel
15 Ein Sträußchen am Hute
16 Alleweil kann mer net lustig sein
17 Es wollt ein Jungfrau früh aufsteh'n
18 Und die Würzburger Glöckli
19 Kein schöner Land
20 Der Baum Im Odenwald
21 Die Lore am Tore
22 Im Schonsten Wiesengrunde
23 Es dunkelt schon in der Heide
24 Wenn ich in stiller Stunde (Heimatlied der Pommern)
Attention! Feel free to leave feedback.