Lyrics and translation Drizilik - Aw fo Du

Aw fo Du

Dεm hate di fact yu tink di tεm na naw fɔ yu
Aw fɔ du
Dem nɔ know se yu wan tɔn yu wan to tu
Aw fɔ du
Bɔt wεn yu gεt am dεm go kam arawnd to yu
Dεm proud of yu bɔt dεm tu proud fɔ εva se am out to yu
Aw fɔ du

Step on the stage and its coming alive
Aw fɔ du
Each and every time we coming arawnd
Aw fɔ du
From city to city we shutting it down
Aw fɔ du
Mi enemy try am i nɔ go sɔvayv
Aw fɔ du

Wetin go pay yu ɔ wetin yu want fɔ bi
What if wetin de pe mi na wetin a want fɔ bi
What if yu drɔp di mic sidɔm na cklas εn gεt degree
What if yu stick to di mic εn do am lεk mike εn gεt di green
A wan mek mi fambul dεm wey nɔ sabi mi gladli we dεm yεri mi tori
A wan mek mi lɔn lɔn tεm padi dεm si mi na TV εn know se na BεnJi
A wan mek mi Aunty ɔmɔ εn mi ɔnkul uche gεt di bεst ɔf di bεst
It's family first family after family over the rest dem want the best

Dεm hate di fact yu tink di tεm na naw fɔ yu
Aw fɔ du
Dem nɔ know se yu wan tɔn yu wan to tu
Aw fɔ du
Bɔt wεn yu gεt am dεm go kam arawnd to yu
Dεm proud of yu bɔt dεm tu proud fo εva se am out to yu
Aw fɔ du

Step on the stage and its coming alive
Aw fɔ du
Each and every time we coming arawnd
Aw fɔ du
From city to city we shutting it down
Aw fɔ du
Mi enemy try am i nɔ go sɔvayv
Aw fɔ du

Am sorry grandma this is a dedication
A dɔ lan aw Fɔ gεt am fɔ
Misεf by misεf am finally getting the education
Shaddout to ɔl me man dεm na di team for aiding the meditation
They use to to tell me am out of their
League now they heading for relegation
ɔl dεm wan dεm we dεm hand nɔ de do fɔ krach bak
Yu nɔ wan go biyεn nɔ de wach bak
Put yu yai dɔng lε yu si yu nos
Yu dɔ luk yu nɔ si na fɔ wach bak
"I finally made it" the best news
Bɔt yu we nɔ gεt am excuse
Di wɔld nɔ gεt riwɔd fɔ "if a bin know"
Padi excuse wit yu excuse

Dεm hate di fact yu tink di tεm na naw fɔ yu
Aw fɔ du
Dem nɔ know se yu wan tɔn yu wan to tu
Aw fɔ du
Bɔt wεn yu gεt am dεm go kam arawnd to yu
Dεm proud of yu bɔt dεm tu proud fo εva se am out to yu
Aw fɔ du

Step on the stage and its coming alive
Aw fɔ du
Each and every time we coming arawnd
Aw fɔ du
From city to city we shutting it down
Aw fɔ du
Mi enemy try am i nɔ go sɔvayv
Aw fɔ du

Class 1 get me first whip what is a noun hot mental
Fast forward 2018 get me first whip εn noto rental
Shaddout to yu na di gεto, chεk dɔng di pot mek yu si potεnshal
Cheap tɔk nɔ de mek sense nɔ de make ends but it's all essential
Dimis nama dimi rimisimin we memek
Ama deme fen am
We man dεm de grɔmbul mi no se i
Lεk ayεn tawa te na ɔda ayεn de bεn am
Bεnji de mεmba di kayn naba trɔbul
We man dεm de gεt we dem nɔ ebul gεt am
Dεm de ask mi wetin mek a kεr go mi makit na luma na dis a de tεl am

Dεm hate di fact yu tink di tεm na naw fɔ yu
Aw fɔ du
Dem nɔ no se yu wan tɔn yu wan to tu
Aw fɔ du
Bɔt wεn yu gεt am dεm go kam arawnd to yu
Dεm proud of yu bɔt dεm tu proud fo εva se am out to yu
Aw fɔ du

Step on the stage and its coming alive
Aw fɔ du
Each and every time we coming arawnd
Aw fɔ du
From city to city we shutting it down
Aw fɔ du
Mi enemy try am i nɔ go sɔvayv
Aw fɔ du

C'est Comment Faire

Ils détestent le fait que tu penses que c'est ton moment
C'est comment faire
Ils ne savent pas que tu veux tout changer
C'est comment faire
Mais quand tu l'auras, ils viendront vers toi
Ils sont fiers de toi mais trop fiers pour te le dire
C'est comment faire

Monte sur scène et tout s'anime
C'est comment faire
À chaque fois qu'on arrive
C'est comment faire
De ville en ville, on met le feu
C'est comment faire
Mon ennemi qui essaie ne survivra pas
C'est comment faire

Ce qui va te payer ou ce que tu veux être
Et si ce que je fais est ce que je veux être
Et si tu laisses tomber le micro, finis tes études et obtiens ton diplôme
Et si tu gardes le micro, que tu le fais comme Mike et que tu deviens riche
Je veux rendre ma famille fière, ceux qui ne me connaissent pas, qu'ils soient heureux quand ils entendent parler de moi
Je veux que mes amis d'enfance me voient à la télé et sachent que c'est Benji
Je veux que les enfants de ma tante et mon oncle Uche aient le meilleur du meilleur
C'est la famille d'abord, la famille après, la famille avant tout, ils veulent le meilleur

Ils détestent le fait que tu penses que c'est ton moment
C'est comment faire
Ils ne savent pas que tu veux tout changer
C'est comment faire
Mais quand tu l'auras, ils viendront vers toi
Ils sont fiers de toi mais trop fiers pour te le dire
C'est comment faire

Monte sur scène et tout s'anime
C'est comment faire
À chaque fois qu'on arrive
C'est comment faire
De ville en ville, on met le feu
C'est comment faire
Mon ennemi qui essaie ne survivra pas
C'est comment faire

Désolé grand-mère, ceci est une dédicace
J'ai failli oublier
Tout seul, j'obtiens enfin l'éducation
Merci à tous mes gars de l'équipe pour avoir aidé à la méditation
Ils disaient que j'étais hors de leur
Ligue, maintenant ils se dirigent vers la relégation
Tous ceux dont les mains ne sont pas faites pour gratter le dos
Tu ne veux pas aller de l'avant, ne regarde pas en arrière
Mets tes yeux au sol pour voir ton nez
Tu ne regardes pas, tu ne vois pas, il faut regarder en arrière
"J'ai enfin réussi", la meilleure nouvelle
Mais toi qui n'as rien, excuse-toi
Le monde ne récompense pas les "si j'avais su"
Mon pote, excuse-toi avec tes excuses

Ils détestent le fait que tu penses que c'est ton moment
C'est comment faire
Ils ne savent pas que tu veux tout changer
C'est comment faire
Mais quand tu l'auras, ils viendront vers toi
Ils sont fiers de toi mais trop fiers pour te le dire
C'est comment faire

Monte sur scène et tout s'anime
C'est comment faire
À chaque fois qu'on arrive
C'est comment faire
De ville en ville, on met le feu
C'est comment faire
Mon ennemi qui essaie ne survivra pas
C'est comment faire

En classe de 6ème, j'ai eu ma première voiture, c'est quoi un nom, mental chaud
En 2018, j'ai eu ma première voiture, et ce n'était pas une location
Merci à toi dans le ghetto, vérifie la marmite pour voir son potentiel
Les paroles en l'air ne veulent rien dire, ne font pas boucler les fins de mois, mais tout est essentiel
Dimis est mon rappel de ce que nous avons fait
Et ils l'ont aimé
Nos gars se plaignent, je ne sais pas
Comme du fer chaud, seul un autre fer peut le plier
Benji se souvient du genre de problèmes que nous avions
Nos gars obtiennent ce qu'ils ne peuvent pas obtenir
Ils me demandent pourquoi j'amène mon marché à la maison, c'est ce que je leur dis

Ils détestent le fait que tu penses que c'est ton moment
C'est comment faire
Ils ne savent pas que tu veux tout changer
C'est comment faire
Mais quand tu l'auras, ils viendront vers toi
Ils sont fiers de toi mais trop fiers pour te le dire
C'est comment faire

Monte sur scène et tout s'anime
C'est comment faire
À chaque fois qu'on arrive
C'est comment faire
De ville en ville, on met le feu
C'est comment faire
Mon ennemi qui essaie ne survivra pas
C'est comment faire