Lyrics and translation Drizilik - Kɔna Yai

Kɔna Yai

Aa
Are you ready now
Ben 10 over 10

A lεf dεm lε dεm tɔk
Wetin a gi dεm
Kɔna yai
Dεm tink a nɔ si dεm
Le dεm de tink a nɔ si dεm
Kɔna yai
Dεm kapu mi makit
A nɔ ivin no wεn a gi dεm
Kɔna yai
Mi no se a si dεm
Le dεm de tink a nɔ si dεm
Kɔna yai

Kɔna yai
Wetin a gi dεm
Kɔna yai
Kɔna yai
Wetin a gi dεm

Kɔna yai
Dεm kapu mi makit
A nɔ ivin no wεn a gi dεm
Kɔna yai
Mi no se a si dεm
Lε dεm de tink a nɔ si dεm
Kɔna yai

Padi aw yu de so ɔl tεm yu de se pɔsin se so
Noto yu bin eat noto yu de shit
Wetin mek yu de wɔnda aw i de te so
Ivin if na mi se so noto ɔl man fɔ no se a se so
A no se fo go insay kɔt na fri bɔt dat nɔ min se na yu kes o
Oh yes! a no se ɔlman de rɔnata gol
Bɔt dat nɔ min se wi fɔ ple so
If yu de tɔk am biyεn mi bak
Yu fɔ ebul tɔk am we yu de bifo mi fes o
ɔ els at ɔl at ɔl a nɔ kin bisin
Noto dεm de layt mi kol pɔt na kichin
We dεm de tɔk am enitεm dεm tɔk am
A kin chus fɔ either jɔs yεri ɔ lisin nɔ bisin

A lεf dεm lε dεm tɔk
Wetin a gi dεm
Kɔna yai
Dεm tink a nɔ si dεm
Le dεm de tink a nɔ si dεm
Kɔna yai
Dεm kapu mi makit
A nɔ ivin no wεn a gi dεm
Kɔna yai
Mi no se a si dεm
Le dεm de tink a nɔ si dεm
Kɔna yai

Kɔna yai
Wetin a gi dεm
Kɔna yai
Kɔna yai

Wetin a gi dεm
Kɔna yai
Dεm kapu mi makit
A nɔ ivin no wεn a gi dεm
Kɔna yai
Mi no se a si dεm
Lε dεm de tink a nɔ si dεm
Kɔna yai

Padi aw yu de so
ɔl tεm yu de se pɔsin se so
Yu nɔ ba dɔn wit yu tori tori
Tek tεm mek yu nɔ go gi pɔsin kes o
Na yu no uda de so
We dεm tɔk am na yu na di echoe
Bɔt if noto yu kɔpɔ na wetin mek i de mɔna yu
We ɔda pɔsin jɔs de pe so
We yus nɔ ba εnd
I dɔn kam una gi am bεnch
Wi dɔn yεri pan krio εn fula
Yu go ebul fɔ tɔk am pan frεnch i
Lεf am na tebul yu tek am
Nɔ ivin no aw a mek am
Man dεm de fil se a fek am
Mi jɔs de rɔnata paper

A lεf dem le dεm tɔk
Wet a gi dεm
Kona yai
Dεm tink a nɔ si dεm
Le dεm de tink a no si dεm
Kɔna yai
Dεm kapu mi makit
A nɔ ivin no wεn a gi dεm
Kɔna yai
Mi no se a si dεm
Le dεm de tink a no si dεm

Kɔna yai
Kɔna yai
Wetin a gi dεm
Kɔna yai
Kɔna yai
Wetin a gi dεm
Kɔna yai
Dεm kapu mi makit
A nɔ ivin no wεn a gi dεm
Kɔna yai
Mi no se a si dεm
Le dεm de tink a nɔ si dεm
Kɔna yai

Kɔna Yai

Aa
Es-tu prête maintenant ?
Ben 10 sur 10

Je les laisse parler
Ce que je leur donne
Kɔna yai
Ils pensent que je ne les vois pas
Ils pensent que je ne les vois pas
Kɔna yai
Ils me regardent
Je ne sais même pas ce que je leur donne
Kɔna yai
Je sais que je les vois
Ils pensent que je ne les vois pas
Kɔna yai

Kɔna yai
Ce que je leur donne
Kɔna yai
Kɔna yai
Ce que je leur donne

Kɔna yai
Ils me regardent
Je ne sais même pas ce que je leur donne
Kɔna yai
Je sais que je les vois
Ils pensent que je ne les vois pas
Kɔna yai

Mec, tu es toujours là, tu dis toujours que les gens disent ça
Tu ne manges pas, tu ne fais pas caca
Pourquoi tu te demandes comment ça se passe ?
Même si c'est moi qui le dis, ce n'est pas tous les hommes qui doivent savoir que c'est comme ça
Je sais que tu dois entrer dans la cour, mais ce n'est pas ça qui veut dire que c'est ton cas aussi
Oh oui ! Je sais que tout le monde ne poursuit pas l'or
Mais ça ne veut pas dire qu'on doit jouer comme ça
Si tu le dis derrière mon dos
Tu devrais pouvoir le dire quand tu es devant mon visage
Sinon, je n'en ai rien à faire
Ce n'est pas parce qu'ils allument mon pot à café dans la cuisine
Qu'ils le disent chaque fois qu'ils le disent
Je peux choisir d'écouter ou de ne pas m'en soucier

Je les laisse parler
Ce que je leur donne
Kɔna yai
Ils pensent que je ne les vois pas
Ils pensent que je ne les vois pas
Kɔna yai
Ils me regardent
Je ne sais même pas ce que je leur donne
Kɔna yai
Je sais que je les vois
Ils pensent que je ne les vois pas
Kɔna yai

Kɔna yai
Ce que je leur donne
Kɔna yai
Kɔna yai

Ce que je leur donne
Kɔna yai
Ils me regardent
Je ne sais même pas ce que je leur donne
Kɔna yai
Je sais que je les vois
Ils pensent que je ne les vois pas
Kɔna yai

Mec, tu es toujours là
Tu dis toujours que les gens disent ça
Tu n'en finiras pas avec tes histoires
Prends ton temps pour ne pas donner aux gens des choses à faire
C'est toi qui est comme ça
Quand ils le disent, c'est toi qui es l'écho
Mais si ce n'est pas ta coupe, pourquoi ça te fait mal ?
Quand d'autres personnes parlent comme ça
Quand vous n'en finissez pas
Vous leur donnez un banc
On a entendu parler en créole et en fula
Tu devrais pouvoir le dire en français aussi
Laisse-le sur la table, tu le prends
Je ne sais même pas comment je l'ai fait
Les hommes pensent que je l'ai faux
Je ne fais que rouler du papier

Je les laisse parler
Ce que je leur donne
Kona yai
Ils pensent que je ne les vois pas
Ils pensent que je ne les vois pas
Kɔna yai
Ils me regardent
Je ne sais même pas ce que je leur donne
Kɔna yai
Je sais que je les vois
Ils pensent que je ne les vois pas

Kɔna yai
Kɔna yai
Ce que je leur donne
Kɔna yai
Kɔna yai
Ce que je leur donne
Kɔna yai
Ils me regardent
Je ne sais même pas ce que je leur donne
Kɔna yai
Je sais que je les vois
Ils pensent que je ne les vois pas
Kɔna yai