Lyrics and translation Drizilik - This Is Sierra Leone

This Is Sierra Leone

Aya...
How for do
Lagillaaaa...
Fambul dem...
Una Cam Oooooo
Aayyyyaaaaa... Ahhhh
Yh. Yh.
On the west coast of Africa,
This is Sierra Leone.
Padi na ya so na salone, (ya so na salone)
Yess... Ayeajo Ayeajo
All man go all man cam e yone.
Slay Queen take ihn college fee grap go buy Camera Phone (snap chat)
Delete Messi or congosa u dae cham me name u nor even know u yone.
E... This is Sierra Leone,
Go dae enjoy d por normor
Mr. Degree sidon say employment go meet you, you feel say na so normor
If u able turn u 2 to 3, nor do am sidon say na 4 normor
Christmas shopping,
Nor boutu pick atire sidon say pas d wan wae den sew normor.
Pa, na we all dae na salone
U sure say na u yone?
Ar get me correspondent orba Kono; oh yes e dae on d phone
Na grwr wae ge me d license but trust me d land na me yone
We don fen orda 800 carats but we nor know yea8 if na Diamond or stone
Na ya so na salone
Eee... Light don go light don cam
Me Bob Marley man den nr bissen,
Den feel say na spark if u hala say light don cam!! (Ganja)
U... Net norto for pekin
But enti u Mama na young girl...
E go born orda wan; in d mean time na for fallar d orga (suku suku)
Ya so na salone
Una open una kack yase dae listen (nor mehn dem)
Una wan le ar tok,
But wae problem go cam una none nor go bissen (nor mehn dem)
Yeess.
Na ya so na salone
St. John to cotton tree na two way
U bin for go don to Sullay but
Range Rover lift make u tap to Hamouday.
Skrrrr...
Na ya so na Salone
Take tem may den nor pull u Sara
By d tem u dae mara, u career don turn to bread en akara (cham am)
Social media relative na Matilda born u, but me whatsapp Mama na Hawa
You en all man na close friend; na u na d chiffon or Gara?
This is Sierra Leone
Pekito dae bet lekke carnibal,
Man den man den go dae lek carnival,
Point of correction Dragon norto animal. (shhhhh)
Na ya so na salone
E. Una nor yeri yea8?
Underground rapper nor big e get
Big-heart; comot before me you nor ready yea8
Red Lorry... Green Lorry...
Yellow Lorry... Red Lorry... Green Lorry...
Na ya so na salone (ya so)
Ayeajo Ayeajo
All man cam, all man go e yone
Na ya so na salone (ya so)
Ayeajo Ayeajo
All man go, all man cam e yone
Look. Na ya so na salone
Boku tin dae pain us
Ar dae try nor for tok but Ebola,
Dar wan dae na Bonus
But watin happen to all d korpor den wae we get from d donor′s
U see am lek u yone, ar see am lek me yone
Den jus dae see am lek den Donought (cham am)
Na ya so na Salone, I'm 40 me footballer age e na 25
Issa Goal Issa Goal...
Since 1994 for natin Leone Stars nor qualify...
(Hiss)...

C'est la Sierra Leone

Aya...
Comment ça va ?
Lagillaaaa...
Les familles...
Vous êtes là Oooooo
Aayyyyaaaaa... Ahhhh
Ouais. Ouais.
Sur la côte ouest de l'Afrique,
C'est la Sierra Leone.
Padi na ya so na salone, (ya so na salone)
Yess... Ayeajo Ayeajo
Tout le monde vient et tout le monde part.
Les reines élégantes prennent leur argent de l'université et achètent un téléphone avec caméra (Snapchat)
Supprime Messi ou Congosa, tu es là pour me connaître, tu ne connais même pas ton propre nom.
E... C'est la Sierra Leone,
Profite de la vie ici
Monsieur Diplôme est assis à dire que l'emploi va te trouver, tu penses que c'est comme ça ici
Si tu peux transformer un 2 en 3, ne le fais pas, sois assis à dire que c'est un 4 ici
Achats de Noël,
Ne choisis pas de vêtements à dire que c'est ceux qu'on vend ici.
Papa, on est tous ici en Sierra Leone
Tu es sûr que c'est toi ?
J'ai un correspondant à Kono ; oui, il est au téléphone
C'est moi qui ai eu le permis de conduire, mais crois-moi, c'est moi qui possède ce pays
On a déjà commandé 800 carats, mais on ne sait pas si c'est un diamant ou une pierre
C'est comme ça ici en Sierra Leone
Eee... La lumière est partie, la lumière est revenue
Je suis un homme de Bob Marley, et je ne fume pas,
Mais si tu dis que la lumière est revenue, on dirait que ça fait des étincelles !! (Ganja)
U... L'internet ne marche pas ici
Mais quand ta maman est une jeune fille...
Elle va en avoir une autre ; en attendant, il faut suivre la musique (suku suku)
C'est comme ça ici en Sierra Leone
Ouvrez vos oreilles et écoutez (ne les dites pas)
Vous voulez que je vous parle,
Mais quand les problèmes arrivent, vous ne les entendez pas (ne les dites pas)
Oui.
C'est comme ça ici en Sierra Leone
De Saint-Jean à Cotton Tree, c'est un long chemin
Tu étais censé aller à Sullay, mais
Le Range Rover surélevé te fait aller à Hamouday.
Skrrrr...
C'est comme ça ici en Sierra Leone
Prends ton temps, sinon ils vont te prendre pour une folle
Au moment où tu es mariée, ta carrière est devenue du pain et de l'akara (chacun sait)
Sur les réseaux sociaux, c'est Matilda qui t'a mise au monde, mais ma maman sur Whatsapp c'est Hawa
Toi et tous les hommes, vous êtes des amis proches ; c'est toi qui es la soie ou la Gara ?
C'est la Sierra Leone
Les Pekito parient comme au carnaval,
Les hommes parient comme au carnaval,
Point de correction : le dragon n'est pas un animal. (chut)
C'est comme ça ici en Sierra Leone
E. Tu n'as pas entendu ?
Le rappeur underground n'a pas de place ici
Grand cœur ; disparaître avant que tu ne sois prêt
Camion rouge... Camion vert...
Camion jaune... Camion rouge... Camion vert...
C'est comme ça ici en Sierra Leone (ya so)
Ayeajo Ayeajo
Tout le monde vient, tout le monde part
C'est comme ça ici en Sierra Leone (ya so)
Ayeajo Ayeajo
Tout le monde part, tout le monde vient
Regarde. C'est comme ça ici en Sierra Leone
Beaucoup de choses nous font souffrir
On essaie de ne pas en parler, mais Ebola,
Dar wan est un bonus
Mais qu'est-il arrivé à toutes les entreprises que nous avons eues des donateurs ?
Tu le vois comme tu es, je le vois comme je suis
Ils le voient juste comme leurs beignets (chacun sait)
C'est comme ça ici en Sierra Leone, j'ai 40 ans, l'âge de mon footballeur est de 25 ans
But ! But !...
Depuis 1994, les Leone Stars n'ont pas été qualifiées...
(Hiss)...