Lyrics and translation Dropkick Murphys - Prisoner’s Song
Looking
back
on
a
past
when
we
still
had
a
chance
En
repensant
à
un
passé
où
nous
avions
encore
une
chance
We
were
pawns
in
a
game
that
we
could
not
win
Nous
étions
des
pions
dans
un
jeu
que
nous
ne
pouvions
pas
gagner
Now
we′re
alone,
just
a
pick
and
stone
Maintenant
nous
sommes
seuls,
juste
une
pioche
et
une
pierre
We're
dreaming
of
a
future
when
our
ship
comes
in
Nous
rêvons
d'un
avenir
où
notre
navire
arrive
Dreaming
of
a
future
when
our
ship
comes
in
Rêvant
d'un
avenir
où
notre
navire
arrive
Hey,
ho
Hey,
ho
A
prisoner′s
song
Chanson
du
prisonnier
Pawns
in
a
game
that
we
could
not
win
Pions
dans
un
jeu
que
nous
ne
pouvions
pas
gagner
Hey,
ho
Hey,
ho
A
prisoner's
song
Chanson
du
prisonnier
Dreaming
of
a
future,
when
our
ships
comes
in
Rêvant
d'un
avenir,
quand
nos
navires
arrivent
A
prisoner
to
my
thoughts
a
number
and
a
cell
Prisonnier
de
mes
pensées,
un
numéro
et
une
cellule
Locked
up
like
a
dog
in
this
worldly
hell
Enfermé
comme
un
chien
dans
cet
enfer
terrestre
Marching
along,
another
man
on
the
gang
Marchant
en
rang,
un
autre
homme
dans
la
bande
I'm
shackled
and
sentenced
to
the
ball
and
chain
Je
suis
enchaîné
et
condamné
à
la
boule
et
à
la
chaîne
Shackled
and
sentenced
to
the
ball
and
chain
Enchaîné
et
condamné
à
la
boule
et
à
la
chaîne
Hey,
ho
Hey,
ho
A
prisoner′s
song
Chanson
du
prisonnier
Marching
along,
another
man
on
the
gang
Marchant
en
rang,
un
autre
homme
dans
la
bande
Hey,
ho
Hey,
ho
A
prisoner′s
song
Chanson
du
prisonnier
Shackled
and
sentenced
to
the
ball
and
chain
Enchaîné
et
condamné
à
la
boule
et
à
la
chaîne
We
count
the
days
and
nights
Nous
comptons
les
jours
et
les
nuits
We're
paying
with
our
lives
Nous
payons
de
notre
vie
We′re
paying
for
our
wrongs
Nous
payons
pour
nos
torts
Singing
a
prisoner's
song
Chantant
la
chanson
du
prisonnier
Singing
a
prisoner′s
song
Chantant
la
chanson
du
prisonnier
Looking
back
on
a
past
when
we
still
had
a
chance
En
repensant
à
un
passé
où
nous
avions
encore
une
chance
We
were
pawns
in
a
game
that
we
could
not
win
Nous
étions
des
pions
dans
un
jeu
que
nous
ne
pouvions
pas
gagner
Now
we're
alone,
just
a
pick
and
stone
Maintenant
nous
sommes
seuls,
juste
une
pioche
et
une
pierre
We′re
dreaming
of
a
future
when
our
ship
comes
in
Nous
rêvons
d'un
avenir
où
notre
navire
arrive
Dreaming
of
a
future
when
our
ship
comes
in
Rêvant
d'un
avenir
où
notre
navire
arrive
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.