Lyrics and translation Drunken Tiger - Die Legend 2

Die Legend 2

DOK2]
Watch the fuck out 나는 도끼
Aka dirty south korean 감히 누가 나를 이겨 감히 누가 나를 이어
I'm here 밤거리 보다 화려한 커리어 I'm real so
난 현실 앞에서 절대 안 기어 Yeah
내 랩은 명품 한번 들으면 모두 굳지
난 가짜 아닌 정품 확실한 가격이 붙지
굳이 묻지 않아도 U know my style homie
한국에 힙합 나 밖에 없어
My rhyme's lonely I'm totally different that's
Why I'm livin' in the thunderground
돈을 쓰는 동시에 더 많은 돈을 벌어
난 디스코 댄서 왜냐면 오늘도 I
Hustle 마이크를 잡은 내 손이 말해
I'm ma die legend 더 뻗어가

Gaeko]
뻗어가 손 뻗어봐 내게 손을 뻗어봐
하나 남은 상품인 듯 애타게 손 뻗어봐 길거리를 걸어봐
아주 쉽게 Heard about me gaekogeem double d
어떤 이는 나를 Legend라 불러 But I'm ordinary people
많이 평범한 사생활 그러나 무대에선 핏불
못 생긴 건 인정해 항상 순위권 밖
근데 해마다 꼭 들어 한국 MC top 5 성실하지
못한 넌 집에서 걸레나 빨어 Porno 스타처럼 절대 못돼
넌 나처럼 진심 없어 다 망쳐 넌 진실 없어
요즘 브라운관처럼 넌 짜가 옷처럼 택도 없어
빨리 나가 Get the fuck out

Choiza]
나를 욕할 테면 욕해봐 아니면 유혹해봐 그래봤자
음악만이 내 달링 내 의지를 꺽을 테면 꺽어봐
I don't give a fuck about it
절대 안 멈춰 난 Lil wayne 같이 Work a lot
난 목표를 봐 다 눈앞을 바라볼 때 난 기다리지 않아
세상이 날 알아 볼 때를 내 이름을 헐뜯는 성공에
미친개들의 울부짖음은 용광로처럼
활활 타는 내 열정에 기름을 부어
난 계속 꿈을 꿔 내 라이벌은 내 자신 뿐
난 솔직히 우스워서 웃어 남과 날 비교하는 게
서서히 밝혀져 가는데 뿌리부터 다르다는 게 U know

Tiger JK]
It's return of ODT my alter ego be ole dirty
You heard me? Oh baby I like it raw oh baby I like it raw
Yeah I'm old and drunken and they call me tiger you fuckin' haters
If you really want I make you fucking famous
I to tak to tak drop ya like it's hot potato or potato
어떻게 말하던 상관없잖아 아무리 늙고 병든 호랑이라지만
아직까진 토끼 몇 마리쯤은 삼켜
통째로 Fucking rabbit 껑충 껑충 뛰어 도망가 봤자
내 침과 버물어져
마이클잭슨의 코보다 가짜인 넌 결국 허물어져 Yeah

Die Legend 2

DOK2]
Fais gaffe, c'est moi, Dok2
Aka dirty south korean, qui ose me défier, qui ose me succéder
Je suis là, ma carrière est plus éclatante que les rues nocturnes, je suis réel, alors
Je ne me cache jamais devant la réalité, ouais
Mon rap est du luxe, une fois que tu l'entends, tu es scotché
Je ne suis pas une contrefaçon, c'est un produit authentique avec un prix ferme
Pas besoin de me le demander, tu connais mon style, mon pote
Le hip-hop en Corée, c'est moi, et personne d'autre
Mes rimes sont solitaires, je suis totalement différent, c'est
Pourquoi je vis dans le sous-sol du tonnerre
Je dépense de l'argent en même temps que j'en gagne plus
Je suis un danseur disco, parce qu'aujourd'hui encore, je
Hustle, ma main qui tient le micro en témoigne
Je suis la légende qui meurt, je continue de m'étendre

Gaeko]
Étends-toi, tends la main, tends-la vers moi
Comme un produit unique, tends la main avec impatience, marche dans la rue
Tu as entendu parler de moi, Gaekogeem double d
Certains m'appellent légende, mais je suis un être ordinaire
Une vie privée très banale, mais sur scène, je suis un pitbull
Je reconnais que je ne suis pas beau, toujours en dehors du top
Mais chaque année, je suis dans le top 5 des MC coréens, je suis assidu
Toi qui n'y arrives pas, va nettoyer les sols chez toi, tu ne pourras jamais devenir une star du porno
Tu n'as pas le même cœur que moi, tu as tout gâché, tu n'as pas de vérité
De nos jours, tu es comme un faux vêtement, comme un écran de télévision, tu n'y es pas du tout
Sors, casse-toi, vite.

Choiza]
Si tu veux m'insulter, insulte-moi, ou tente de me séduire, de toute façon
La musique est mon seul amour, si tu veux briser ma volonté, essaie
Je m'en fous
Je ne m'arrête jamais, je travaille beaucoup comme Lil Wayne
Je regarde mon objectif, lorsque je regarde tout ce qui est devant moi, je n'attends pas
Le moment où le monde me reconnaîtra, au succès qui dénigre mon nom
Le hurlement des chiens enragés est comme un four à fusion
Verse de l'huile sur ma passion qui brûle
Je continue à rêver, mon seul rival est moi-même
Je ris franchement, c'est ridicule de se comparer aux autres
C'est en train de se révéler progressivement, le fait que nos racines sont différentes, tu sais

Tiger JK]
Le retour d'ODT, mon alter ego, le vieux sale
Tu m'as entendu ? Oh bébé, j'aime ça cru, oh bébé, j'aime ça cru
Ouais, je suis vieux et ivre, et ils m'appellent Tigre, vous, les haineux de merde
Si tu veux vraiment, je te rendrai célèbre
Je to tak to tak, je te lâche comme une patate chaude ou une patate
Peu importe ce que tu dis, même si je suis un vieux tigre malade
Pour l'instant, j'avale encore quelques lapins
Putain de lapin, hop hop, tu cours, mais tu te retrouves
Mêlé à ma salive
Toi qui es plus faux que le nez de Michael Jackson, tu finiras par t'effondrer, ouais