Lyrics and translation Drunken Tiger - Die Legend 2

Die Legend 2

DOK2]
Watch the fuck out 나는 도끼
Aka dirty south korean 감히 누가 나를 이겨 감히 누가 나를 이어
I'm here 밤거리 보다 화려한 커리어 I'm real so
난 현실 앞에서 절대 안 기어 Yeah
내 랩은 명품 한번 들으면 모두 굳지
난 가짜 아닌 정품 확실한 가격이 붙지
굳이 묻지 않아도 U know my style homie
한국에 힙합 나 밖에 없어
My rhyme's lonely I'm totally different that's
Why I'm livin' in the thunderground
돈을 쓰는 동시에 더 많은 돈을 벌어
난 디스코 댄서 왜냐면 오늘도 I
Hustle 마이크를 잡은 내 손이 말해
I'm ma die legend 더 뻗어가

Gaeko]
뻗어가 손 뻗어봐 내게 손을 뻗어봐
하나 남은 상품인 듯 애타게 손 뻗어봐 길거리를 걸어봐
아주 쉽게 Heard about me gaekogeem double d
어떤 이는 나를 Legend라 불러 But I'm ordinary people
많이 평범한 사생활 그러나 무대에선 핏불
못 생긴 건 인정해 항상 순위권 밖
근데 해마다 꼭 들어 한국 MC top 5 성실하지
못한 넌 집에서 걸레나 빨어 Porno 스타처럼 절대 못돼
넌 나처럼 진심 없어 다 망쳐 넌 진실 없어
요즘 브라운관처럼 넌 짜가 옷처럼 택도 없어
빨리 나가 Get the fuck out

Choiza]
나를 욕할 테면 욕해봐 아니면 유혹해봐 그래봤자
음악만이 내 달링 내 의지를 꺽을 테면 꺽어봐
I don't give a fuck about it
절대 안 멈춰 난 Lil wayne 같이 Work a lot
난 목표를 봐 다 눈앞을 바라볼 때 난 기다리지 않아
세상이 날 알아 볼 때를 내 이름을 헐뜯는 성공에
미친개들의 울부짖음은 용광로처럼
활활 타는 내 열정에 기름을 부어
난 계속 꿈을 꿔 내 라이벌은 내 자신 뿐
난 솔직히 우스워서 웃어 남과 날 비교하는 게
서서히 밝혀져 가는데 뿌리부터 다르다는 게 U know

Tiger JK]
It's return of ODT my alter ego be ole dirty
You heard me? Oh baby I like it raw oh baby I like it raw
Yeah I'm old and drunken and they call me tiger you fuckin' haters
If you really want I make you fucking famous
I to tak to tak drop ya like it's hot potato or potato
어떻게 말하던 상관없잖아 아무리 늙고 병든 호랑이라지만
아직까진 토끼 몇 마리쯤은 삼켜
통째로 Fucking rabbit 껑충 껑충 뛰어 도망가 봤자
내 침과 버물어져
마이클잭슨의 코보다 가짜인 넌 결국 허물어져 Yeah

Умри, легенда 2

DOK2]
Осторожнее, детка, я Доки,
Тот самый грязный южнокорейский. Кто посмеет победить меня, кто посмеет занять мое место?
Я здесь, моя карьера ярче ночных улиц. Я настоящий, поэтому
никогда не склонюсь перед реальностью. Да,
мой рэп как предмет роскоши, один раз услышишь – и ты моя.
Я не подделка, а оригинал, на мне висит ценник.
Не нужно спрашивать, ты и так знаешь мой стиль, детка.
Кроме меня, в Корее нет хип-хопа.
Мои рифмы одиноки, я совсем другой, поэтому
живу в андеграунде.
Трачу деньги и зарабатываю еще больше.
Я танцор диско, потому что и сегодня я
пашу. Моя рука на микрофоне говорит сама за себя,
Я – умирающая легенда, и я иду дальше.

Gaeko]
Иду дальше, протяни руку, протяни ко мне руку,
Протяни руку, словно хочешь последний товар. Пройдись по улице,
ты легко услышишь обо мне, Gaekogeem, double d.
Некоторые называют меня легендой, но я обычный парень.
Совершенно обычная личная жизнь, но на сцене я – питбуль.
Признаю, не красавчик, всегда вне рейтингов.
Но каждый год попадаю в топ-5 корейских МС. А ты не стараешься,
сидишь дома и стираешь трусы. Тебе никогда не стать порнозвездой,
у тебя нет моей искренности. Ты все портишь, в тебе нет правды.
Ты как современный телевизор, как поддельная одежда без этикетки.
Уходи, проваливай отсюда.

Choiza]
Хочешь ругать – ругай, хочешь соблазнить – попробуй, все равно
только музыка – моя возлюбленная. Попробуй сломить мою волю,
мне плевать.
Я не остановлюсь, как Lil Wayne, я много работаю.
Я вижу цель, смотрю только вперед, я не жду,
когда мир узнает меня. Вой бешеных собак, одержимых успехом,
поливающих грязью мое имя, как топливо
для моей пламенной страсти.
Я продолжаю мечтать, мой единственный соперник – это я сам.
Я, честно говоря, смеюсь над тем, как глупо
сравнивать меня с кем-то еще. Постепенно становится ясно, что мы разные с самого начала, понимаешь?

Tiger JK]
Это возвращение ODT, мое второе «я» – старый грязный.
Слышишь меня? Малышка, я люблю пожестче, детка, я люблю пожестче.
Да, я старый пьяница, и меня зовут Тигр, чертовы ненавистники.
Если очень хочешь, я сделаю тебя чертовски знаменитой.
Я так и сделаю, брошу тебя, как горячую картошку, или просто картошку.
Как бы то ни было, это не имеет значения. Хоть я старый и больной тигр,
я все еще могу проглотить парочку кроликов.
Целых, чертовых кроликов. Прыгай, прыгай, беги,
все равно будешь измазана моей слюной.
В конце концов, ты, фальшивка, которая фальшивее носа Майкла Джексона, рассыплешься. Да.