Lyrics and translation Drunken Tiger - Superfine (비켜가)

Superfine (비켜가)

01]
엄지손가락이 손바닥만 한 작은 생명이 나를 바라 바라보며 웃네
어느새 내 어머니와 아버지에게는 할이란 단어가 붙네
할아버지 할머니가 되버린 부모님을 바라보며 시간에게 묻네
When did you go when did I get here so quick?
What the f*** have I done man I wish I could undone some shi*
우물 안에 청개구리 나만 잘 난 고집쟁이 주먹으로 모든 걸
다 해결하려 했던 그랬던 내가 요즘 겁이 나
지금 내가 걷고 있는 여긴 어딘가 얻은 만큼 잃게 되면
어쩌나 잃은 만큼 얻을 수는 있을까

]
비켜가가가가(제 제 제 제 제 제 제)
비켜가가가가(제발 날 좀 내버려둬)
비켜가가가가(제 제 제 제 제 제 제)
인생의 반의 반이 훌쩍 넘어가 어느 세월이 새처럼 날라가

02]
내 어깨 위 무게가 늘어나 내 뱃살에 나잇살이 불어나
쉬 시간은 무정하게 흘러가 치ㅋ치ㅋ치ㅋ치ㅋ 흘러가
빨리도 흘러가 코흘리개 오줌싸개 담배 연기가 싫어
얼굴 찌푸렸던 난데
담뱃가게 앞에 나는 줄 서 출석(첵) 아
아침 되면 한대 물어 후후
불어내 근심을 불어내 후 후 불어
하 밤인지 밤이 아닌지 내 잠은 점점 줄어 가구 구 가가
내 아기를 웃기려 재롱을 떨어
혹시나 예측하지 못한 새로운 괴로움에 두려움에도
웃어가며 모든 게 다 괜찮아질 거라고 내게 다시 최면을 걸어
모든 이의 행복을 빌어줘
만약 내가 니 맘에 상처 주었다면 용서를 빌어
용서를 빌어 용서를 빌어 용서를 빌어

]
비켜가가가가(제 제 제 제 제 제 제)
비켜가가가가(제발 날 좀 내버려둬)
비켜가가가가(제 제 제 제 제 제 제)
인생의 반의 반이 훌쩍 넘어가 어느 세월이 새처럼 날라가

Sub ]
우물 안에 청개구리 나만 잘난 고집쟁이
주먹으로 모든 걸 다 해결하려 했던
그랬던 내가 요즘 겁이 나 지금 내가 걷고 있는 여긴
어딘가 얻은 만큼 잃게 되면 어쩌나 잃은 만큼 얻을 수는 있을까

]
비켜가가가가(제 제 제 제 제 제 제)
비켜가가가가(제발 날 좀 내버려둬)
비켜가가가가(제 제 제 제 제 제 제)
인생의 반의 반이 훌쩍 넘어가 어느 세월이 새처럼 날라가

Break]
비켜가(Ah Ah) 비켜가(Ah Ah)
비켜가(Ah Ah) 비켜가(Ah Ah)

Sub ]
우물 안에 청개구리 나만 잘난 고집쟁이
주먹으로 모든 걸 다 해결하려 했던
그랬던 내가 요즘 겁이 나 지금 내가 걷고 있는 여긴
어딘가 얻은 만큼 잃게 되면 어쩌나 잃은 만큼 얻을 수는 있을까

]
비켜가가가가(제 제 제 제 제 제 제)
비켜가가가가(제발 날 좀 내버려둬)
비켜가가가가(제 제 제 제 제 제 제)
인생의 반의 반이 훌쩍 넘어가 어느 세월이 새처럼 날라가

Break]
비켜가(Ah Ah)

Superfine (Прочь с дороги)

01]
Крошечная жизнь, с большим пальцем размером с ладонь, смотрит на меня и улыбается.
К моим родителям незаметно добавилось слово "дедушка" и "бабушка".
Глядя на своих родителей, ставших дедушкой и бабушкой, я спрашиваю у времени:
When did you go when did I get here so quick?
What the f*** have I done man I wish I could undone some shi*
Лягушка в колодце, я был таким упрямцем, думал, что могу все решить кулаками,
но в последнее время я стал бояться.
Где я сейчас нахожусь, и что, если я потеряю все, что приобрел?
Смогу ли я обрести столько же, сколько потерял?

]
Прочь с дороги, прочь (Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Прочь с дороги, прочь (Просто оставь меня в покое)
Прочь с дороги, прочь (Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Более половины моей жизни пролетело незаметно, словно птица.

02]
Груз на моих плечах становится тяжелее, а на моем животе растет жирок.
Время безжалостно уходит, тик-так, тик-так, тик-так, уходит.
Оно летит так быстро. Я был тем сопливым мальчишкой, который ненавидел сигаретный дым,
морщил лицо от него,
а теперь я сам стою в очереди в табачный магазин. (Чек)
Просыпаюсь утром и делаю затяжку,
выдыхаю, выдыхаю свои тревоги, выдыхаю их.
Ночь это или нет, мой сон становится все короче и короче.
Я кривляюсь, чтобы рассмешить своего ребенка.
Даже перед лицом неожиданных новых трудностей и страхов,
я улыбаюсь и снова убеждаю себя, что все будет хорошо.
Я желаю всем счастья.
Если я разбил тебе сердце, прости меня.
Прости меня, прости меня, прости меня.

]
Прочь с дороги, прочь (Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Прочь с дороги, прочь (Просто оставь меня в покое)
Прочь с дороги, прочь (Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Более половины моей жизни пролетело незаметно, словно птица.

Sub ]
Лягушка в колодце, я был таким упрямцем,
думал, что могу все решить кулаками,
но в последнее время я стал бояться. Где я сейчас нахожусь?
Что, если я потеряю все, что приобрел? Смогу ли я обрести столько же, сколько потерял?

]
Прочь с дороги, прочь (Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Прочь с дороги, прочь (Просто оставь меня в покое)
Прочь с дороги, прочь (Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Более половины моей жизни пролетело незаметно, словно птица.

Break]
Прочь с дороги (А-а) Прочь с дороги (А-а)
Прочь с дороги (А-а) Прочь с дороги (А-а)

Sub ]
Лягушка в колодце, я был таким упрямцем,
думал, что могу все решить кулаками,
но в последнее время я стал бояться. Где я сейчас нахожусь?
Что, если я потеряю все, что приобрел? Смогу ли я обрести столько же, сколько потерял?

]
Прочь с дороги, прочь (Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Прочь с дороги, прочь (Просто оставь меня в покое)
Прочь с дороги, прочь (Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Более половины моей жизни пролетело незаметно, словно птица.

Break]
Прочь с дороги (А-а)