Dufus - Balloon Rocking Chair - translation of the lyrics into French
Dufus Balloon Rocking Chair

Dufus - Balloon Rocking Chair

Lyrics and translation Dufus - Balloon Rocking Chair




Balloon Rocking Chair
Fauteuil à bascule en ballon
When I was born
Quand je suis né
They stuck a pin
Ils ont planté une épingle
Into balloon rocking chair
Dans un fauteuil à bascule en ballon
When I was born
Quand je suis né
They stuck a pin
Ils ont planté une épingle
Into balloon rocking chair
Dans un fauteuil à bascule en ballon
The priests, they came around
Les prêtres, ils sont venus
With their bald heads
Avec leurs têtes chauves
Black frocks changing colors
Des robes noires qui changent de couleur
Making sounds like
Faisant des sons comme
"Wahoo! Hooey! Hee-hee! Ahahahaha!"
"Wahoo ! Hooey ! Hee-hee ! Ahahahaha !"
"Yip-yip! Yahoo! Ya-loo! Yup-yee! Yup-yay! Yup-yo!"
"Yip-yip ! Yahoo ! Ya-loo ! Yup-yee ! Yup-yay ! Yup-yo !"
First time that happened
La première fois que cela s’est produit
Do you remember how it felt?
Tu te souviens de ce que tu as ressenti ?
I do, I do, hey teacher, I do!
Je me souviens, je me souviens, eh prof, je me souviens !
Hey teacher, I know, I know, I know!
Eh prof, je sais, je sais, je sais !
The priests, and nuns
Les prêtres et les sœurs
They came around, clapping with tambourines
Ils sont venus, tapant des mains avec des tambours
And circles for halos they held over their heads
Et des cercles pour des halos, ils les tenaient au-dessus de leurs têtes
Made of cardboard
En carton
When I was born
Quand je suis né
They stuck a pin
Ils ont planté une épingle
Into balloon rocking chair
Dans un fauteuil à bascule en ballon
The priests, and nuns, they came around
Les prêtres et les sœurs, ils sont venus
Black and rainbow frocks
Des robes noires et arc-en-ciel
With their tambourines
Avec leurs tambours
They wore circles for halos which they held over their heads
Ils portaient des cercles pour des halos qu’ils tenaient au-dessus de leurs têtes
Made of cardboard, their heads
En carton, leurs têtes
Made of cardboard
En carton
I told you don't listen
Je te l’ai dit, n’écoute pas
Their heads are made of cardboard
Leurs têtes sont en carton
First time you came around
La première fois que tu es venue
There were way too many things to see
Il y avait trop de choses à voir
Way too many things for me to think about
Trop de choses à quoi penser
To even notice you standing there
Pour même te remarquer debout là
Black and rainbow frock
Robe noire et arc-en-ciel
Circling round
Tournant en rond
Making sounds like
Faisant des sons comme
"Wahoo! Hooey! Yip-yip! Yahoo!"
"Wahoo ! Hooey ! Yip-yip ! Yahoo !"
Now I see you're making sounds, you're making sounds like...
Maintenant je vois que tu fais des sons, tu fais des sons comme…
"Wahoo! Hooey! Hee-hee! Ahahahaha!"
"Wahoo ! Hooey ! Hee-hee ! Ahahahaha !"
"Yip-yip! Yahoo! Ya-loo! Yup-yee! Yup-yay! Yup-yo!"
"Yip-yip ! Yahoo ! Ya-loo ! Yup-yee ! Yup-yay ! Yup-yo !"
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
I know, yeah, I know
Je sais, ouais, je sais
I know, yeah, I know
Je sais, ouais, je sais
I know, yeah, I know
Je sais, ouais, je sais
When I was born
Quand je suis né
They stuck a pin
Ils ont planté une épingle
Into balloon rocking chair
Dans un fauteuil à bascule en ballon
"Wahoo! Hooey! Hee-hee! Ahahahaha!"
"Wahoo ! Hooey ! Hee-hee ! Ahahahaha !"
"Yip-yip! Yahoo! Ya-loo! Yup-yee! Yup-yay! Yup-yo!"
"Yip-yip ! Yahoo ! Ya-loo ! Yup-yee ! Yup-yay ! Yup-yo !"




Writer(s): Seth Hebert
Dufus - The Last Classed Blast
Album
The Last Classed Blast
date of release
16-10-2006

1 Tutu
2 Dawn Crusade
3 Babylon Com
4 Innabarabie
5 Dissassemblement Hymn # Exponential
6 Heaven Is Waiting
7 Balloon Rocking Chair
8 War Is Over
9 Right On
10 Nenglich Pharlooselee
11 You Weren't Ready
12 Sacred Charney
13 On and On
14 Lay Down Flat
15 Try More Patiently
Attention! Feel free to leave feedback.