Lyrics and translation Dufus - Balloon Rocking Chair

Balloon Rocking Chair

When I was born
They stuck a pin
Into balloon rocking chair
When I was born
They stuck a pin
Into balloon rocking chair

The priests, they came around
With their bald heads
Black frocks changing colors
Making sounds like

"Wahoo! Hooey! Hee-hee! Ahahahaha!"
"Yip-yip! Yahoo! Ya-loo! Yup-yee! Yup-yay! Yup-yo!"

First time that happened
Do you remember how it felt?
I do, I do, hey teacher, I do!
Hey teacher, I know, I know, I know!

The priests, and nuns
They came around, clapping with tambourines
And circles for halos they held over their heads
Made of cardboard

When I was born
They stuck a pin
Into balloon rocking chair

The priests, and nuns, they came around
Black and rainbow frocks
With their tambourines
They wore circles for halos which they held over their heads

Made of cardboard, their heads
Made of cardboard
I told you don't listen
Their heads are made of cardboard

First time you came around
There were way too many things to see
Way too many things for me to think about
To even notice you standing there
Black and rainbow frock
Circling round
Making sounds like
"Wahoo! Hooey! Yip-yip! Yahoo!"

Now I see you're making sounds, you're making sounds like...

"Wahoo! Hooey! Hee-hee! Ahahahaha!"
"Yip-yip! Yahoo! Ya-loo! Yup-yee! Yup-yay! Yup-yo!"

I know, I know, I know
I know, yeah, I know
I know, yeah, I know
I know, yeah, I know

When I was born
They stuck a pin
Into balloon rocking chair

"Wahoo! Hooey! Hee-hee! Ahahahaha!"
"Yip-yip! Yahoo! Ya-loo! Yup-yee! Yup-yay! Yup-yo!"

Качалка-воздушный шар

Когда я родился,
Они воткнули булавку
В качалку-воздушный шар.
Когда я родился,
Они воткнули булавку
В качалку-воздушный шар.

Священники собрались вокруг,
Со своими лысыми головами
В черных рясах, меняющих цвета,
Издавая звуки, похожие на:

"Ваху! Хуи! Хи-хи! Ахахаха!"
"Йип-йип! Яху! Я-лу! Йап-йи! Йап-йей! Йап-йо!"

В первый раз, когда это случилось,
Ты помнишь, как это было?
А я помню, помню, эй, учитель, помню!
Эй, учитель, я знаю, знаю, знаю!

Священники и монахини
Собрались вокруг, хлопая в тамбурины,
И с кругами-нимбами из картона над головами,
Из картона.

Когда я родился,
Они воткнули булавку
В качалку-воздушный шар.

Священники и монахини собрались вокруг,
В черных и радужных рясах,
Со своими тамбуринами,
Они носили круги-нимбы, которые держали над головами,

Сделанные из картона, их головы
Сделаны из картона.
Я же говорил тебе не слушать,
Их головы сделаны из картона.

В первый раз, когда ты пришла,
Вокруг было слишком много всего,
Слишком много всего для меня, чтобы думать об этом,
Чтобы даже заметить тебя, стоящую там,
В черной с радугой рясе,
Кружащую вокруг,
Издающую звуки, похожие на:
"Ваху! Хуи! Йип-йип! Яху!"

Теперь я вижу, ты издаешь звуки, ты издаешь звуки, похожие на...

"Ваху! Хуи! Хи-хи! Ахахаха!"
"Йип-йип! Яху! Я-лу! Йап-йи! Йап-йей! Йап-йо!"

Я знаю, знаю, знаю,
Я знаю, да, знаю,
Я знаю, да, знаю,
Я знаю, да, знаю.

Когда я родился,
Они воткнули булавку
В качалку-воздушный шар.

"Ваху! Хуи! Хи-хи! Ахахаха!"
"Йип-йип! Яху! Я-лу! Йап-йи! Йап-йей! Йап-йо!"