Lyrics and translation Dufus - Lay Down Flat

Lay Down Flat

You're bound to find me
I will not lift a hand
For or against you
I will not lift a hand
When your army comes
I'll lay down flat

When I found jesus
I was already dead
He showed me his penis
It was blistered and red
Said, "When my daddy comes
I'll lay down flat"

What they call holy is a brown paper bag
Inside the wrapping is a cellophane sad
Ingredients listed include a dejected fag
The pain of his existence, a homophobe dad

We're on an island and we're alright
They'll never find us, we're all too tight
But if your army comes
We'll all lay down flat

Just try to force me
I will not lift a hand
Beat me in torture
I will not lift a hand
When you're army comes
When you're army comes
When you're army comes
I'll lay down flat

Se coucher à plat

Tu es sûr de me trouver
Je ne lèverai pas la main
Pour ou contre toi
Je ne lèverai pas la main
Quand ton armée arrive
Je me coucherai à plat

Quand j'ai trouvé Jésus
J'étais déjà mort
Il m'a montré son pénis
Il était couvert de cloques et rouge
Il a dit : "Quand mon père arrive"
Je me coucherai à plat"

Ce qu'ils appellent saint est un sac en papier brun
A l'intérieur de l'emballage, il y a une tristesse en cellophane
Les ingrédients comprennent un déprimé
La douleur de son existence, un père homophobe

On est sur une île et on va bien
Ils ne nous trouveront jamais, on est trop serrés
Mais si ton armée arrive
On se couchera tous à plat

Essaie juste de me forcer
Je ne lèverai pas la main
Battre-moi en torture
Je ne lèverai pas la main
Quand ton armée arrive
Quand ton armée arrive
Quand ton armée arrive
Je me coucherai à plat