War Is Over - Dufus translation in German

War Is Over

Pick up your bags
Please don't blame me for your troubles
Dressed in rags
No way to know what the future holds

When I'm inside you, the world collapses
I watch it falling around us two

Please take off your mask
It makes me scared
Did you ask
Why people grow when the winter's cold

When I'm inside you, the world collapses
I watch it falling around us two

New horizon
New horizon, I see in your eyes
New horizon, I see in your eyes
War is over, war is over

Stuck in a line, a moment is as momentous as
Space is a fragment of dust
The universe is just a tangent
I'm working at it, that's it!
I'll keep working at it but the work will change
Because I'm living in the world
No matter how the rules are changing in in our lives
I'm glad you thought to make the choice you've made

Maybe sometime you could buy me a razor
Next we go shopping for lasers
Maybe sometime you could buy me a razor
Next we go shopping for lasers
Maybe sometime you could buy me a razor
Next we go shopping for lasers
War is over!

In a world where guns are fun
I'm glad you thought to make the choice you've made

I am lonely, I am alone
My heart goes in and out of warm
My head, it spins
I am lonely
When it begins
To end again

I'm sorry that I said it
I said it and I meant it
Apologize for hurting you
There's nothing more that I could do

Der Krieg ist vorbei

Pack deine Taschen
Bitte gib mir nicht die Schuld für deine Probleme
In Lumpen gekleidet
Kein Weg zu wissen, was die Zukunft birgt

Wenn ich in dir bin, bricht die Welt zusammen
Ich sehe sie um uns beide herum einstürzen

Bitte nimm deine Maske ab
Sie macht mir Angst
Hast du gefragt
Warum Menschen wachsen, wenn der Winter kalt ist

Wenn ich in dir bin, bricht die Welt zusammen
Ich sehe sie um uns beide herum einstürzen

Neuer Horizont
Neuer Horizont, ich sehe ihn in deinen Augen
Neuer Horizont, ich sehe ihn in deinen Augen
Der Krieg ist vorbei, der Krieg ist vorbei

In einer Schlange gefangen, ein Moment ist so bedeutsam wie
Der Weltraum ist ein Staubfragment
Das Universum ist nur eine Tangente
Ich arbeite daran, das ist es!
Ich werde weiter daran arbeiten, aber die Arbeit wird sich ändern
Weil ich in der Welt lebe
Egal wie sich die Regeln in unserem Leben ändern
Ich bin froh, dass du daran gedacht hast, die Wahl zu treffen, die du getroffen hast

Vielleicht könntest du mir irgendwann ein Rasiermesser kaufen
Als Nächstes gehen wir Laser kaufen
Vielleicht könntest du mir irgendwann ein Rasiermesser kaufen
Als Nächstes gehen wir Laser kaufen
Vielleicht könntest du mir irgendwann ein Rasiermesser kaufen
Als Nächstes gehen wir Laser kaufen
Der Krieg ist vorbei!

In einer Welt, in der Waffen Spaß machen
Ich bin froh, dass du daran gedacht hast, die Wahl zu treffen, die du getroffen hast

Ich bin einsam, ich bin allein
Mein Herz wird abwechselnd warm und kalt
Mein Kopf, er dreht sich
Ich bin einsam
Wenn es beginnt
Wieder zu enden

Es tut mir leid, dass ich es gesagt habe
Ich habe es gesagt und ich habe es gemeint
Ich entschuldige mich dafür, dich verletzt zu haben
Es gibt nichts mehr, was ich tun könnte