Lyrics and translation Dufus - War Is Over

War Is Over

Pick up your bags
Please don't blame me for your troubles
Dressed in rags
No way to know what the future holds

When I'm inside you, the world collapses
I watch it falling around us two

Please take off your mask
It makes me scared
Did you ask
Why people grow when the winter's cold

When I'm inside you, the world collapses
I watch it falling around us two

New horizon
New horizon, I see in your eyes
New horizon, I see in your eyes
War is over, war is over

Stuck in a line, a moment is as momentous as
Space is a fragment of dust
The universe is just a tangent
I'm working at it, that's it!
I'll keep working at it but the work will change
Because I'm living in the world
No matter how the rules are changing in in our lives
I'm glad you thought to make the choice you've made

Maybe sometime you could buy me a razor
Next we go shopping for lasers
Maybe sometime you could buy me a razor
Next we go shopping for lasers
Maybe sometime you could buy me a razor
Next we go shopping for lasers
War is over!

In a world where guns are fun
I'm glad you thought to make the choice you've made

I am lonely, I am alone
My heart goes in and out of warm
My head, it spins
I am lonely
When it begins
To end again

I'm sorry that I said it
I said it and I meant it
Apologize for hurting you
There's nothing more that I could do

La guerre est finie

Prends tes bagages
S'il te plaît, ne me blâme pas pour tes ennuis
Vêtu de haillons
Aucun moyen de savoir ce que l'avenir nous réserve

Quand je suis en toi, le monde s'effondre
Je le vois s'écrouler autour de nous deux

S'il te plaît, enlève ton masque
Il me fait peur
As-tu demandé
Pourquoi les gens grandissent quand l'hiver est froid

Quand je suis en toi, le monde s'effondre
Je le vois s'écrouler autour de nous deux

Nouvel horizon
Nouvel horizon, je le vois dans tes yeux
Nouvel horizon, je le vois dans tes yeux
La guerre est finie, la guerre est finie

Coincé dans une ligne, un moment est aussi important que
L'espace est un fragment de poussière
L'univers n'est qu'une tangente
Je travaille là-dessus, c'est tout !
Je continuerai à travailler dessus, mais le travail changera
Parce que je vis dans le monde
Peu importe comment les règles changent dans nos vies
Je suis content que tu aies pensé à faire le choix que tu as fait

Peut-être que tu pourrais m'acheter un rasoir un jour
Ensuite, on va faire les magasins pour des lasers
Peut-être que tu pourrais m'acheter un rasoir un jour
Ensuite, on va faire les magasins pour des lasers
Peut-être que tu pourrais m'acheter un rasoir un jour
Ensuite, on va faire les magasins pour des lasers
La guerre est finie !

Dans un monde où les armes à feu sont amusantes
Je suis content que tu aies pensé à faire le choix que tu as fait

Je suis seul, je suis seul
Mon cœur entre et sort du chaud
Ma tête, elle tourne
Je suis seul
Quand ça commence
A finir encore

Je suis désolé de l'avoir dit
Je l'ai dit et je le pensais
Je m'excuse de t'avoir fait du mal
Il n'y a rien de plus que je puisse faire