Lyrics and translation Duran Duran - Fame
Fame,
makes
a
man
take
things
over
La
célébrité,
fait
qu'un
homme
prend
le
contrôle
Fame,
lets
him
loose
and
hard
to
swallow
La
célébrité,
le
laisse
libre
et
difficile
à
avaler
Fame,
puts
you
there,
where
things
are
hollow
La
célébrité,
te
met
là,
où
les
choses
sont
vides
Fame
La
célébrité
Fame,
hurts
your
brain,
just
a
flame
La
célébrité,
te
fait
mal
à
la
tête,
juste
une
flamme
A
funny
tin
to
dip
you
inside
Une
drôle
de
boîte
pour
te
plonger
dedans
Fame
La
célébrité
Fame,
what
you
like
is
in
the
limo
La
célébrité,
ce
que
tu
aimes
est
dans
la
limousine
Fame,
what
you
get
is
no
tomorrow
La
célébrité,
ce
que
tu
obtiens,
c'est
pas
de
lendemain
Fame,
what
you
need
you
have
to
borrow
La
célébrité,
ce
dont
tu
as
besoin,
tu
dois
l'emprunter
Fame
La
célébrité
Fame,
the
dirty
swine,
it's
just
his
line
La
célébrité,
le
sale
cochon,
c'est
juste
sa
ligne
One
shot
drive
will
you
to
crime
Un
coup
de
volant
te
mènera
au
crime
Fame
La
célébrité
Is
it
any
wonder?
Est-ce
une
surprise
?
I'll
reject
you
first
Je
te
refuserai
en
premier
Is
it
any
wonder?
Est-ce
une
surprise
?
You're
too
cool
to
prove
Tu
es
trop
cool
pour
prouver
Fame
La
célébrité
A
ticket
for
you,
a
ticket
for
me
Un
ticket
pour
toi,
un
ticket
pour
moi
I've
gotta
get
to
Witchitta,
fame
Je
dois
aller
à
Witchitta,
la
célébrité
Fame
La
célébrité
Fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
fame
La
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité
Fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
fame
La
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité
What's
your
name?
(What's
your
name?)
Quel
est
ton
nom
? (Quel
est
ton
nom
?)
What
a
game
(what
a
game)
Quel
jeu
(quel
jeu)
What
a
shame
Quelle
honte
What
a
shame
Quelle
honte
(Shame,
shame,
shame,
shame,
shame,
shame,
shame)
(Honte,
honte,
honte,
honte,
honte,
honte,
honte)
Rate the translation
1
The Night Boat (Remastered)
2 The Night Boat
3 (Waiting for the) Night Boat
4 Careless Memories (2010 Remastered Version)
5 Night Boat
6 Careless Memories (Remastered)
7 To the Shore (2010 Remastered Version)
8 To the Shore (Remastered)
9 Anyone Out There (Remastered)
10 Night Boat (2010 Remastered Version)
11 Sound of Thunder (Remastered)
12 Tel Aviv
13 Tel Aviv (Remastered)
14 Tel Aviv (2010 Remastered Version)
15 Friends of Mine
16 Friends of Mine (Remastered)
17 Friends of Mine (2010 Remastered Version)
18 Sound of Thunder (2010 Remastered Version)
19 Sound of Thunder
20 Is There Anyone Out There
21 Anyone Out There (2010 Remastered Version)
22 Anyone Out There
23 Planet Earth (2010 Remastered Version)
24 Planet Earth (Remastered)
25 Girls On Film (Remastered)
26 Girls On Film (2010 Remastered Version)
27 Late Bar (2010 Remastered Version)
28 Planet Earth (2003 Remastered)
29 Girls on Film (Night mix)
30 Planet Earth (Night Mix) [2010 Remastered Version]
31 Girls on Film (extended Night version)
32 Planet Earth (Night Version) [2010 Remastered Version]
33 Like an Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
34 Planet Earth (Night mix)
35 Like an Angel (BBC Radio 1 session)
36 Anyone Out There (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
37 Girls On Film (AIR Studio Version)
38 Falling Angel
39 Time for Temptation
40 Faster Than Light (2010 Remastered Version)
41 Fame (2010 Remastered Version)
42 Khanada (2010 Remastered Version)
43 Girls on Film (AIR Studio demo)
44 Anyone Out There (BBC Radio 1 session)
45 Girls On Film (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
46 Girls on Film (BBC Radio 1 session)
47 Night Boat (BBC Radio 1 session)
48 Night Boat (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
49 Late Bar (Manchester Square demo)
50 Too Much Information (David Richards 12'' mix)
51 Friends of Mine (Manchester Square demo)
52 Planet Earth (Manchester Square demo)
53 Come Undone (12'' Mix Comin' Together)
54 Anyone Out There (Manchester Square demo)
55 Tel Aviv (AIR Studio demo)
56 Tel Aviv (AIR Studio Version)
57 Ordinary World
2 The Night Boat
3 (Waiting for the) Night Boat
4 Careless Memories (2010 Remastered Version)
5 Night Boat
6 Careless Memories (Remastered)
7 To the Shore (2010 Remastered Version)
8 To the Shore (Remastered)
9 Anyone Out There (Remastered)
10 Night Boat (2010 Remastered Version)
11 Sound of Thunder (Remastered)
12 Tel Aviv
13 Tel Aviv (Remastered)
14 Tel Aviv (2010 Remastered Version)
15 Friends of Mine
16 Friends of Mine (Remastered)
17 Friends of Mine (2010 Remastered Version)
18 Sound of Thunder (2010 Remastered Version)
19 Sound of Thunder
20 Is There Anyone Out There
21 Anyone Out There (2010 Remastered Version)
22 Anyone Out There
23 Planet Earth (2010 Remastered Version)
24 Planet Earth (Remastered)
25 Girls On Film (Remastered)
26 Girls On Film (2010 Remastered Version)
27 Late Bar (2010 Remastered Version)
28 Planet Earth (2003 Remastered)
29 Girls on Film (Night mix)
30 Planet Earth (Night Mix) [2010 Remastered Version]
31 Girls on Film (extended Night version)
32 Planet Earth (Night Version) [2010 Remastered Version]
33 Like an Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
34 Planet Earth (Night mix)
35 Like an Angel (BBC Radio 1 session)
36 Anyone Out There (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
37 Girls On Film (AIR Studio Version)
38 Falling Angel
39 Time for Temptation
40 Faster Than Light (2010 Remastered Version)
41 Fame (2010 Remastered Version)
42 Khanada (2010 Remastered Version)
43 Girls on Film (AIR Studio demo)
44 Anyone Out There (BBC Radio 1 session)
45 Girls On Film (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
46 Girls on Film (BBC Radio 1 session)
47 Night Boat (BBC Radio 1 session)
48 Night Boat (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)
49 Late Bar (Manchester Square demo)
50 Too Much Information (David Richards 12'' mix)
51 Friends of Mine (Manchester Square demo)
52 Planet Earth (Manchester Square demo)
53 Come Undone (12'' Mix Comin' Together)
54 Anyone Out There (Manchester Square demo)
55 Tel Aviv (AIR Studio demo)
56 Tel Aviv (AIR Studio Version)
57 Ordinary World
Attention! Feel free to leave feedback.