Lyrics and translation Duran Duran - The Edge of America

The Edge of America

Walk the edge of America
A concrete beach to scrape my hand
Inside the subway stinking fear and shame
Becomes the violent breath
Vigilantes out on dawn patrol
But now there′s nothing left to hide
I'm just a number on the metal fence
Which marks the great divide
Hey boy
Give your dreams a rest
If you′re tired of searching
This is where it ends
There's nothing left to lose
Nothing to protest
Learn to love your anger now
Anger here is all you possess
Welcome to the age
Below the towers of the citadel
Seems someone overlooked the cost
Forgotten soldier of paradise
Now paradise is lost
Recognition never realized
Salvation lost among the crowd
So tell me beside this sterile sea
Where is your nation now?
And we say
Hey boy
Give your dreams a rest
If you're tired of searching
This is where it ends
There′s nothing left to lose
Nothing to protest
Learn to love your anger now
Anger here is all you possess
Welcome to the edge

Au bord de l'Amérique

Marche au bord de l'Amérique
Une plage de béton pour me gratter la main
Dans le métro, la peur et la honte sentent mauvais
Devient le souffle violent
Les justiciers en patrouille à l'aube
Mais maintenant, il n'y a plus rien à cacher
Je ne suis qu'un numéro sur la clôture métallique
Qui marque la grande division
Hé, mon garçon
Laisse tes rêves tranquilles
Si tu es fatigué de chercher
C'est ici que ça se termine
Il n'y a plus rien à perdre
Rien à protester
Apprends à aimer ta colère maintenant
La colère ici est tout ce que tu possèdes
Bienvenue à l'âge
Sous les tours de la citadelle
On dirait que quelqu'un a oublié le coût
Soldat oublié du paradis
Maintenant, le paradis est perdu
La reconnaissance jamais réalisée
Le salut perdu dans la foule
Alors dis-moi, à côté de cette mer stérile
Où est ta nation maintenant ?
Et nous disons
Hé, mon garçon
Laisse tes rêves tranquilles
Si tu es fatigué de chercher
C'est ici que ça se termine
Il n'y a plus rien à perdre
Rien à protester
Apprends à aimer ta colère maintenant
La colère ici est tout ce que tu possèdes
Bienvenue au bord