Evrad-ı Kudsiye - Dursun Ali Erzincanlı translation in German

Evrad-ı Kudsiye

Dinimiz için Allah bize yeter
Dünyamız için Allah bize yeter
Hoşgeldin safa geldin ey sabah ve ey yeni gün
Merhaba ey mutlu gün
Ve merhaba ey katip ve şahit melek

Şu söylediklerimi bizim için yaz
Ezelden ebede kadar varlıkların halleriyle ve dilleriyle yaptıkları
Sonsuz hamdler senalar ve övgüler yalnız kendisine ait olan Hamit
Herşeyin üstünde sonsuz derece bir şeref sahibi
Ve sonsuz takdis ve senalara layık olan Mecit

Dilediğini dilediği şekilde yükselten, yücelten
Ve herkese layık olduğu rütbeyi ve mertebeyi veren Ref-i
Yarattığı varlıkları çok seven
Ve onlara da kendisini her vesileyle sevdiren Vedud
Bütün sıfat isim ve fiilleriyle her şeyi kuşatan Muhit
Mahlukatı hakkında dilediğini yapan Faal Allahın adıyla

O kuluna şahdamarından daha yakındır
Allaha iman etmiş Ona kavuşmaya inanmış
Ve delillerini kabul etmiş
Allahın uluhiyeti dışında başka ilahları inkar etmiş
Ve Allah′a tevekkül etmiş olarak sabahladık

Allah'ı meleklerini kitaplarını peygamberlerini
Arşı taşıyan meleklerini şahit tutuyoruz ki
O bütün mükemmel sıfatlara sahip
Ve noksan sıfatlardan münezzeh olan Allahtır
Kendisinden başka hiçbir ilah yoktur

O tektir O′nun ortağı yoktur
Ve yine şehadet ediyoruz ki
Hazreti Muhammet Sallu Allahu Aleyhi Vessellem O'nun kulu ve rasulüdür
Cennet haktır cehennem haktır
Kevser havuzu haktır şefaat haktır
Kabirde sorguya çeken Münker ve Nekir melekleri haktır
Allahın verdiği söz haktır

Muhakkak kıyamet günü gelecektir
Ve bunda hiçbir şüphe yoktur
Allah kabirde yatanları da diriltecektir
İşte biz bu inançla yaşıyor bu inançla öleceğiz
Bu inançla yarın diriltileceğiz
Ve azap da görmeyeceğiz inşaallah

Evrad-ı Kudsiye

Unser Glaube ist genug, Allah genügt uns
Unsere Welt ist genug, Allah genügt uns
Willkommen, sei gegrüßt, oh Morgen und oh neuer Tag
Sei gegrüßt, oh glücklicher Tag
Und sei gegrüßt, oh schreibender und zeugender Engel

Schreibe diese Worte für uns nieder
Von Ewigkeit zu Ewigkeit, die Zustände und Sprachen der Geschöpfe
Unendlicher Lobpreis, Ehre und Anerkennung gebührt allein dem Lobenswerten
Unendlich erhaben über alles, von höchstem Rang
Und würdig unendlicher Heiligung und Lobpreisung, dem Herrlichen

Der erhöht und veredelt, wen und wie Er will
Und jedem den ihm gebührenden Rang und Stand verleiht, der Erhebende
Der Seine Geschöpfe sehr liebt
Und ihnen Sich selbst durch alle Mittel liebenswert macht, der Liebevolle
Dessen Eigenschaften, Namen und Taten alles umfassen, der Allumfassende
Im Namen des aktiven Gottes, der mit Seinen Geschöpfen tut, was Er will

Er ist dem Diener näher als dessen Halsschlagader
An Allah geglaubt, an die Begegnung mit Ihm geglaubt
Und Seine Zeichen anerkannt
Alle Götter außer Allahs Göttlichkeit verleugnet
Und auf Allah vertraut haben wir den Morgen begrüßt

Allah, Seine Engel, Seine Bücher, Seine Gesandten
Die den Thron tragenden Engel als Zeugen rufen wir an
Dass Er der ist, der alle vollkommenen Eigenschaften besitzt
Und frei ist von allen Mängeln, Allah
Es gibt keinen Gott außer Ihm

Er ist Einer, Er hat keinen Teilhaber
Und wir bezeugen erneut
Dass Muhammad, Friede und Segen sei auf ihm, Sein Diener und Gesandter ist
Das Paradies ist wahr, die Hölle ist wahr
Der Kawthar-Brunnen ist wahr, die Fürsprache ist wahr
Die fragenden Engel Munkar und Nakir im Grab sind wahr
Allahs Versprechen ist wahr

Wahrlich, der Tag des Jüngsten Gerichts wird kommen
Und daran gibt es keinen Zweifel
Allah wird die Toten in den Gräbern auferwecken
In diesem Glauben leben wir, in diesem Glauben werden wir sterben
In diesem Glauben werden wir auferstehen
Und wir werden, so Allah will, keine Strafe erleiden