Lyrics and translation Dursun Ali Erzincanlı - Gönül Hun Oldu

Gönül Hun Oldu

Gönül hun oldu şevkinden boyandım ya Rasulallah
Nasıl bilmem bu nirana dayandım ya Rasulallah
Ezel bezminde bir dinmez figandım ya Rasulallah
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Rasulallah

Yanan kalbe devasın sen, bulunmaz bir şifasın sen
Muazzam bir sehasın sen, dilersen rehnumasın sen
Habib-i kibriyasın sen, Muhammed Mustafa'sın sen
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Rasulallah

Gül açmaz çağlayan akmaz ilahi nurun olmazsa
Söner alem, nefes kalmaz felek manzurun olmazsa
Firak ağlar, visal ağlar ezel mesturun olmazsa
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Rasulallah

Erir canlar o gül buyi revan bahşın hebasında
Güneş titrer yanar didarının bak ihtirasında
Perişan bir niyaz inler hayatın müntehasında
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Rasulallah

Susuz kalsam yanan çöllerde can versem elem duymam
Yanar dağlar yanar bağrımda ummanlardan nem duymam
Alevler yağsa göklerden, ve ben messeylesem duymam
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Rasulallah

Ne devlettir yumup aşkınla göz rahında can vermek
Nasip olmazmı sultanım haremgahında can vermek
Sönerken gözlerim, asan olur ahında can vermek
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Resulallah

Boyun büktüm perişanım bu derdin sende tedbiri
Lebim kavruldu ateşten döner payinde tezkini
Ne dem gönlün murad eylerse, taltif eyle kıtmiri
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Resulallah
Cemalinle ferahnak etki yandım ya Resulallah

Mon cœur est devenu un désert

Mon cœur est devenu un désert, j'ai été teinté par ton amour, ô Prophète d'Allah
Comment puis-je savoir comment j'ai résisté à cette beauté, ô Prophète d'Allah
J'étais un gémissement sans fin dans le prédestine, ô Prophète d'Allah
J'ai été embrasé par ta beauté et j'ai été illuminé, ô Prophète d'Allah

Tu es le remède au cœur brûlant, tu es une guérison introuvable
Tu es une vaste étendue majestueuse, si tu le veux, tu es mon guide
Tu es le bien-aimé de l'exalté, tu es Muhammad Mustafa
J'ai été embrasé par ta beauté et j'ai été illuminé, ô Prophète d'Allah

La rose ne s'ouvre pas, la cascade ne coule pas si ta lumière divine n'est pas là
Le monde s'éteint, il ne reste plus de souffle, si ton regard n'est pas là
La séparation pleure, le bonheur pleure, si ton secret éternel n'est pas là
J'ai été embrasé par ta beauté et j'ai été illuminé, ô Prophète d'Allah

Les âmes fondent dans le parfum de tes roses, dans ta poussière généreuse
Le soleil tremble et brûle dans l'attente de ton regard
Une supplication déchirante résonne au sommet de la vie
J'ai été embrasé par ta beauté et j'ai été illuminé, ô Prophète d'Allah

Si je reste assoiffé dans les déserts brûlants, même si je meurs, je ne ressentirai aucune douleur
Les montagnes brûlent, mon cœur brûle, je ne ressens aucune humidité des océans
Si les flammes tombent du ciel et que je deviens cendre, je ne ressentirai rien
J'ai été embrasé par ta beauté et j'ai été illuminé, ô Prophète d'Allah

Quel bonheur de mourir dans la clarté de tes yeux, avec ton amour
N'est-ce pas un destin, mon sultan, de mourir dans ton harem
Alors que mes yeux s'éteignent, il devient facile de mourir dans ton soupir
J'ai été embrasé par ta beauté et j'ai été illuminé, ô Prophète d'Allah

Je suis brisé, je me prosterne, j'ai trouvé le remède à cette douleur en toi
Mes lèvres sont brûlées par le feu, je retourne à la purification en suivant tes pas
Chaque fois que ton cœur désire quelque chose, accorde-le, oh mon maître
J'ai été embrasé par ta beauté et j'ai été illuminé, ô Prophète d'Allah
J'ai été embrasé par ta beauté et j'ai été illuminé, ô Prophète d'Allah