Earthbound Gypsy - Dusty Springfield translation in Russian

Earthbound Gypsy

(Norma Tanega / White)

Trees that grow without ground
Young leaves that fall in spring
Ground hogs tell me play games
My games would reel the world
Ring around the pine tree
Smile a game around the sunsweep
Cry a game across the moonbeam
Across the earthbound gypsy

Flowers build a green wall
Blue flowers bloom in sand
People tell me play games
My games would reel the world
Ring around the seaweed
Ring your name around the sunsweep
Cry your name across the moonbeam
Tell the earthbound gypsy

Play your gypsy game in my world
Give your magic word to the people
Who live in the underground world without sun
In the world without moonbeams
The village down deep without

Purple leaves that seem red
Grape vines that smile in fall
Zebras tell me play games
My games would spill the world
Ring around the bean tree
Jump a game around the sunsweep, moonbeam
Magic earthbound gypsy
Jump the fence

Play your gypsy game in my world
Give your magic word to the people
Who live in the underground world without sun
In the world without moonbeams
The village down deep without

Purple leaves that seem red
Grape vines that smile in fall
Zebras tell me play games
My games would spill the world
Ring around the bean tree
Jump a game around the sunsweep, moonbeam

Magic earthbound gypsy
Jump the fence
Hah!

Прикованная к земле цыганка

(Норма Танега / Уайт)

Деревья, что растут без земли,
Молодые листья, что падают весной,
Суслики говорят мне: "Играй в игры",
Мои игры завертели бы мир.
Хоровод вокруг сосны,
Улыбнись игре вокруг солнечного круга,
Прокричи игру сквозь лунный луч,
Сквозь прикованную к земле цыганку.

Цветы строят зелёную стену,
Синие цветы цветут в песке,
Люди говорят мне: "Играй в игры",
Мои игры завертели бы мир.
Хоровод вокруг водорослей,
Прошепчи своё имя вокруг солнечного круга,
Прокричи своё имя сквозь лунный луч,
Расскажи прикованной к земле цыганке.

Играй в свою цыганскую игру в моём мире,
Подари своё волшебное слово людям,
Которые живут в подземном мире без солнца,
В мире без лунных лучей,
В деревне глубоко внизу, без...

Фиолетовые листья, что кажутся красными,
Виноградные лозы, что улыбаются осенью,
Зебры говорят мне: "Играй в игры",
Мои игры переполнили бы мир.
Хоровод вокруг бобового дерева,
Прыгай в игре вокруг солнечного и лунного круга,
Волшебная, прикованная к земле цыганка,
Перепрыгни через забор.

Играй в свою цыганскую игру в моём мире,
Подари своё волшебное слово людям,
Которые живут в подземном мире без солнца,
В мире без лунных лучей,
В деревне глубоко внизу, без...

Фиолетовые листья, что кажутся красными,
Виноградные лозы, что улыбаются осенью,
Зебры говорят мне: "Играй в игры",
Мои игры переполнили бы мир.
Хоровод вокруг бобового дерева,
Прыгай в игре вокруг солнечного и лунного круга,

Волшебная, прикованная к земле цыганка,
Перепрыгни через забор.
Ха!