Magic Garden - Dusty Springfieldtranslation in Russian




Magic Garden
Волшебный сад
(Jimmy Webb)
(Джимми Уэбб)
There is a garden
Есть сад,
Something like the shadow of a butterfly
похожий на тень бабочки,
And lies beyond the gates of dark and light
он лежит за вратами тьмы и света,
And darling, it belongs to me
и, милый, он принадлежит мне.
And when you go there
И когда ты войдешь туда,
There will be such laughter in the dimpled sky
в ясном небе раздастся смех,
The songs you sing
песни, что ты споешь,
Will drive away the night
прогонят ночь.
The magic garden
Волшебный сад
Has a way of making you feel free
умеет делать тебя свободным.
It′s the place I've made for you
Это место, которое я создала для тебя
From match-boxes and cards and dominoes
из спичечных коробков, карт и домино,
And it won′t fall down
и он не разрушится.
And when your dreaming vanishes
И когда твои мечты растают,
Like snowflakes in the summer sky
словно снежинки в летнем небе,
Melts away in darkness
исчезнут во тьме,
And you don't know why the magic garden
и ты не будешь знать, почему волшебный сад
Waits without the gates wide open
ждет тебя с открытыми вратами,
And darlin', I′ll be standin′ just inside
милый, я буду ждать тебя у входа.
And when your dreaming vanishes
И когда твои мечты растают,
Like snowflakes in the summer sky
словно снежинки в летнем небе,
Melts away in darkness
исчезнут во тьме,
And you don't know why the magic garden
и ты не будешь знать, почему волшебный сад
Waits without the gates wide open
ждет тебя с открытыми вратами,
And darlin′, I'll be standin′ just inside
милый, я буду ждать тебя у входа.
It's so soft and warm
Там так мягко и тепло,
Behind those hedges
за этими изгородями,
No hard edges
нет острых углов,
No hard edges
нет острых углов.
There is a garden
Есть сад,
Vanishes like snowflakes in the summer sky
он исчезает, как снежинки в летнем небе,
Melts away in darkness
тает во тьме,
And you don′t know why the magic garden
и ты не знаешь, почему волшебный сад
Waits without the gates wide open
ждет тебя с открытыми вратами,
And darlin', I'll be standin′ just inside
милый, я буду ждать тебя у входа.





Writer(s): Jim Webb


1   Exclusively For Me
2   Home To Myself
3   In The Winter
4   Sea And Sky
5   Learn to Say Goodbye
6   Turn Me Around
7   See All Her Faces
8   Crumbs Off The Table
9   What Are You Doing The Rest Of Your Life?
10   Easy Evil
11   Love Me By Name
12   I Can't Help the Way I Don't Feel
13   Something In Your Eyes
14   Daydreaming
15   Hollywood Movie Girls
16   Blind Sheep
17   I Don't Think We Could Ever Be Friends
18   Closet Man
19   Someone Who Cares
20   Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me)
21   I Wanna Make You Happy
22   Your Hurtin' Kinda Love
23   Go Ahead On
24   I Will Always Want You
25   I'll Try Anything
26   What's It Gonna Be
27   The Star Of My Show
28   A Brand New Me
29   Let Me Get In Your Way
30   I Think It's Going To Rain Today
31   Give Me Time
32   Sweet Lover No More
33   Magic Garden
34   It's Over
35   Broken Blossoms
36   Welcome Home
37   Chained To A Memory
38   I Close My Eyes and Count To Ten
39   I Wish That Love Would Last
40   I Only Want to Be With You
41   Quiet Please There's a Lady on Stage
42   Dusty Springfield
43   Ragtime Selection
44   The Lane Sisters / (Seven Little Girls) Sitting on the Back Seat
45   The Springfields / Far Away Places
46   The Springfields / Island of Dreams
47   The Springfields / Say I Won't Be There
48   The Springfields / No Sad Songs for Me
49   That's the Kind of Love I Got for You
50   (But It's A) Nice Dream
51   You'll Be Loving Me
52   Someone to Watch Over Me

Attention! Feel free to leave feedback.