Lyrics and translation Dusty Springfield - Summer Is Over

Summer Is Over

The night runs away with the day

The grass that was green is now hay
The world goes around without even a sound
And it looks like the summer is over
The rains tumble down in the sky

Young swallows have learned how to fly
The leaves that were green are no longer so green
And it looks like the summer is over
The sun and the moon take turns in the sky

The days drift on by too soon
The meadows are kissed by a cool autumn mist
Far away now is June
The birds fly away to the sun

The leaves touch the ground one by one
The breeze hurries by without even goodbye
And it looks like the summer is over
The sun and the moon take turns in the sky

The days drift on by too soon
The meadows are kissed by a cool autumn mist
Far away now is June
The birds fly away to the sun
The leaves touch the ground one by one
The breeze hurries by without even goodbye
And it looks like the summer is over
And it looks like the summer is over

Лето Кончилось

Ночь убегает с днем,

Трава, что была зеленой, теперь сено.
Мир вращается без единого звука,
И похоже, что лето кончилось.
Дожди льются с небес,

Молодые ласточки научились летать.
Листья, что были зелеными, больше не такие зеленые,
И похоже, что лето кончилось.
Солнце и луна сменяют друг друга в небе,

Дни пролетают слишком быстро.
Луга целует прохладный осенний туман,
Далеко теперь июнь.
Птицы улетают к солнцу,

Листья падают на землю один за другим.
Ветерок проносится мимо, даже не попрощавшись,
И похоже, что лето кончилось.
Солнце и луна сменяют друг друга в небе,

Дни пролетают слишком быстро.
Луга целует прохладный осенний туман,
Далеко теперь июнь.
Птицы улетают к солнцу,
Листья падают на землю один за другим.
Ветерок проносится мимо, даже не попрощавшись,
И похоже, что лето кончилось.
И похоже, что лето кончилось.