Lyrics and translation Dutch - First Time (Goodbye)

First Time (Goodbye)

Each time is like the first time
Movin' backwards while I try to focus on what's next
You know this will be the last time
Close the door - walk away - take one last breath
All I asked you for was one try
Now I'm fallin' spillin' secrets that I once kept
You're not even worth a goodbye
Scrape my heart up out the gutter just to save what's left

And this was all a lie
Get lost, so long, goodbye

She wanna grab me by the throat but she strippin' my gold
Never thought that I was young but I'll die if I'm old
I been flexin' in the beamer movin' weight with my bros
Never thought that I was wrong but never do what I'm told
A main girl that's just something to hold
Rather run through 50 more and watch my sorrow unfold
I'm a lonely fuckin' boy and it's all that I know
Please don't try to change my life please don't show me your soul
I just want the dough get mom a crib on the coast
I know I thought I loved you but you taught me to ghost
Cuz' what the fuck is love if you need it the most
Something that's missing when you hold it so close

And this was all a lie
Get lost, so long, goodbye

Each time is like the first time
Movin' backwards while I try to focus on what's next
You know this will be the last time
Close the door - walk away - take one last breath
All I asked you for was one try
Now I'm fallin' spillin' secrets that I once kept
You're not even worth a goodbye
Scrape my heart up out the gutter just to save what's left

And this was all a lie
Get lost, so long, goodbye

She thinks she's just a girl, but she's all that I know
I told myself I'm strong, but I need her the most
I been kissin' bathroom floors since I got diagnosed
It's her love keeps me livin' I don't need to be dosed
It's dark and its cold when the sorrow's unspoke
I been grindin' on my veins till my feelings unfold
I never thought I'd live to see myself growin' old
What the fuck's a story if it can't be retold

And this was all a lie
Get lost, so long, goodbye

Each time is like the first time (all that I know)
Movin' backwards while I try to focus on what's next (need her the most)
You know this will be the last time (all that I know)
Close the door - walk away - take one last breath (need her the most)
All I asked you for was one try (all that I know)
Now I'm fallin' spillin' secrets that I once kept (need her the most)
You're not even worth a goodbye (all that I know)
Scrape my heart up out the gutter just to save what's left (need her the most)

Première fois (Au revoir)

Chaque fois, c'est comme la première fois
Je recule en arrière en essayant de me concentrer sur ce qui va suivre
Tu sais que ce sera la dernière fois
Ferme la porte - va-t'en - prends une dernière inspiration
Tout ce que je t'ai demandé, c'est de faire un essai
Maintenant je tombe, je déverse les secrets que j'ai gardés
Tu ne vaux même pas un au revoir
Je ramasse mon cœur dans le caniveau juste pour sauver ce qui reste

Et tout ça était un mensonge
Va-t'en, au revoir, au revoir

Elle veut m'attraper à la gorge mais elle me dépouille de mon or
Je n'ai jamais pensé que j'étais jeune mais je mourrai si je suis vieux
J'ai flexé dans la beamer déplaçant du poids avec mes frères
Je n'ai jamais pensé que j'avais tort mais je ne fais jamais ce qu'on me dit
Une petite amie principale, ce n'est que quelque chose à tenir
Je préfère courir à travers 50 autres et regarder mon chagrin se déployer
Je suis un garçon solitaire et c'est tout ce que je connais
S'il te plaît n'essaie pas de changer ma vie, s'il te plaît ne me montre pas ton âme
Je veux juste le blé, acheter un nid douillet à maman sur la côte
Je sais que je pensais t'aimer mais tu m'as appris à devenir fantôme
Parce que qu'est-ce que l'amour si tu en as le plus besoin ?
Quelque chose qui manque quand tu le tiens si près

Et tout ça était un mensonge
Va-t'en, au revoir, au revoir

Chaque fois, c'est comme la première fois
Je recule en arrière en essayant de me concentrer sur ce qui va suivre
Tu sais que ce sera la dernière fois
Ferme la porte - va-t'en - prends une dernière inspiration
Tout ce que je t'ai demandé, c'est de faire un essai
Maintenant je tombe, je déverse les secrets que j'ai gardés
Tu ne vaux même pas un au revoir
Je ramasse mon cœur dans le caniveau juste pour sauver ce qui reste

Et tout ça était un mensonge
Va-t'en, au revoir, au revoir

Elle pense qu'elle est juste une fille, mais c'est tout ce que je connais
Je me suis dit que j'étais fort, mais j'ai besoin d'elle plus que tout
J'ai embrassé le sol de la salle de bain depuis mon diagnostic
C'est son amour qui me fait vivre, je n'ai pas besoin d'être dosé
Il fait sombre et froid quand le chagrin n'est pas dit
Je broie sur mes veines jusqu'à ce que mes sentiments se dénouent
Je n'aurais jamais pensé vivre pour me voir vieillir
Qu'est-ce qu'une histoire si elle ne peut pas être racontée ?

Et tout ça était un mensonge
Va-t'en, au revoir, au revoir

Chaque fois, c'est comme la première fois (tout ce que je connais)
Je recule en arrière en essayant de me concentrer sur ce qui va suivre (j'ai besoin d'elle plus que tout)
Tu sais que ce sera la dernière fois (tout ce que je connais)
Ferme la porte - va-t'en - prends une dernière inspiration (j'ai besoin d'elle plus que tout)
Tout ce que je t'ai demandé, c'est de faire un essai (tout ce que je connais)
Maintenant je tombe, je déverse les secrets que j'ai gardés (j'ai besoin d'elle plus que tout)
Tu ne vaux même pas un au revoir (tout ce que je connais)
Je ramasse mon cœur dans le caniveau juste pour sauver ce qui reste (j'ai besoin d'elle plus que tout)