Lyrics and translation Dutch - The Contender

The Contender

And you were just a pretender
I dreamed about your love but it's the pain I remember
Take me back to September
Thought I won you over but I'm just the contender
And I've been doing well sober
Learning how to breathe and how to keep my composure
I'll swear I'll never fuck you over
I need you now forever girl need you so much closer

It's true I knew that I was wrong
Thought you'd try to play along
Lay my heart out in the song
I know you're free from me for good
Pretend I know how to belong
When I've been broken all along
I told you once that I was strong
I'm on my knees misunderstood

And you were just a pretender
I dreamed about your love but it's the pain I remember
Take me back to September
Thought I won you over but I'm just the contender
And I've been doing well sober
Learning how to breathe and how to keep my composure
I'll swear I'll never fuck you over
I need you now forever girl need you so much closer

It's true you made me famous never thought that I could make it
The pain I felt was real you know that I could never fake it
All I knew was wake up numb my brain and just stay faded
I guess that I'm a better man depression's overrated
But girl -please don't leave me stay and walk by my side
Without your pretty life I know I'd fall back in mine
Got so much more to give since I've been living full time
You exorcised my demons and I'm lucky you're mine

And you were just a pretender
I dreamed about your love but it's the pain I remember
Take me back to September
Thought I won you over but I'm just the contender
And I've been doing well sober
Learning how to breathe and how to keep my composure
I'll swear I'll never fuck you over
I need you now forever girl need you so much closer

Le Contendant

Et tu n'étais qu'une menteuse
J'ai rêvé de ton amour, mais c'est la douleur dont je me souviens
Ramène-moi en septembre
Je pensais t'avoir conquise, mais je ne suis que le prétendant
Et j'ai bien réussi à rester sobre
J'apprends à respirer et à garder mon sang-froid
Je jure que je ne te ferai plus jamais de mal
J'ai besoin de toi maintenant pour toujours, ma chérie, j'ai besoin de toi tellement plus près

C'est vrai, je savais que j'avais tort
Je pensais que tu essaierais de jouer le jeu
J'ai dévoilé mon cœur dans la chanson
Je sais que tu es libre de moi pour de bon
Fais semblant de savoir comment appartenir
Alors que j'ai été brisé tout le temps
Je t'ai dit une fois que j'étais fort
Je suis à genoux, incompris

Et tu n'étais qu'une menteuse
J'ai rêvé de ton amour, mais c'est la douleur dont je me souviens
Ramène-moi en septembre
Je pensais t'avoir conquise, mais je ne suis que le prétendant
Et j'ai bien réussi à rester sobre
J'apprends à respirer et à garder mon sang-froid
Je jure que je ne te ferai plus jamais de mal
J'ai besoin de toi maintenant pour toujours, ma chérie, j'ai besoin de toi tellement plus près

C'est vrai, tu m'as rendu célèbre, je n'aurais jamais pensé que je pourrais y arriver
La douleur que j'ai ressentie était réelle, tu sais que je n'aurais jamais pu la feindre
Tout ce que je savais était de me réveiller engourdi, mon cerveau et de rester juste estompé
Je suppose que je suis un homme meilleur, la dépression est surévaluée
Mais chérie, s'il te plaît, ne me quitte pas, reste et marche à mes côtés
Sans ta belle vie, je sais que je retomberais dans la mienne
J'ai tellement plus à donner depuis que je vis à plein temps
Tu as exorcisé mes démons et j'ai de la chance que tu sois à moi

Et tu n'étais qu'une menteuse
J'ai rêvé de ton amour, mais c'est la douleur dont je me souviens
Ramène-moi en septembre
Je pensais t'avoir conquise, mais je ne suis que le prétendant
Et j'ai bien réussi à rester sobre
J'apprends à respirer et à garder mon sang-froid
Je jure que je ne te ferai plus jamais de mal
J'ai besoin de toi maintenant pour toujours, ma chérie, j'ai besoin de toi tellement plus près