Dutch - Welcome Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dutch - Welcome Home




Welcome Home
Bienvenue à la maison
Welcome home - did you sleep
Bienvenue à la maison - as-tu dormi ?
I know it's only been a week
Je sais que ça fait seulement une semaine
You've been gone - not for long
Tu étais partie - pas pour longtemps
But I need you just to breathe
Mais j'ai besoin de toi pour respirer
Don't delay - take my hand
Ne tarde pas - prends ma main
I swear I'm such a better man
Je jure que je suis un homme meilleur
I'm alive - I'm alright
Je suis vivant - je vais bien
Need your love again tonight
J'ai besoin de ton amour ce soir
Girl you know you're a dime and you saved me its true
Chérie, tu sais que tu es une bombe et tu m'as sauvé, c'est vrai
Now you're hoppin' in my ride Louis bag Prada shoes
Maintenant, tu montes dans ma voiture, sac Louis Vuitton, chaussures Prada
Number (N)ine Calvin Klein she wanna eat my bamboo
Numéro (N)ine Calvin Klein, elle veut manger mon bambou
Yeah you know that she mine don't even try to come through
Ouais, tu sais qu'elle est à moi, n'essaie même pas de passer
If a fuckboy out of line, he could meet the deuce deuce
Si un connard dépasse les bornes, il peut rencontrer le deu deuce
If he take another look I'll make his brain a canoe
S'il la regarde de nouveau, je vais faire de son cerveau un canot
And she only smoke that loud, Purple Kush - Elmer's Glue
Et elle ne fume que de la bonne, Purple Kush - Elmer's Glue
Yeah we livin' in the H but she sees my world view
Ouais, on vit dans le H, mais elle voit ma vision du monde
Welcome home - did you sleep
Bienvenue à la maison - as-tu dormi ?
I know it's only been a week
Je sais que ça fait seulement une semaine
You've been gone - not for long
Tu étais partie - pas pour longtemps
But I need you just to breathe
Mais j'ai besoin de toi pour respirer
Don't delay - take my hand
Ne tarde pas - prends ma main
I swear I'm such a better man
Je jure que je suis un homme meilleur
I'm alive - I'm alright
Je suis vivant - je vais bien
Need your love again tonight
J'ai besoin de ton amour ce soir
Yeah you know she a freak we never sleep in the sheets
Ouais, tu sais qu'elle est une folle, on ne dort jamais dans les draps
Green eyes shining bright she got a model physique
Des yeux verts qui brillent, elle a un physique de mannequin
Cruisin' in the 6 she give me brain to this beat
En train de cruiser dans la 6, elle me donne du cerveau au rythme
Always ridin' with the stick don't try to take her from me
Toujours en train de rouler avec le stick, n'essaie pas de me la prendre
Yeah she liked me when I'm broke and now I'm stackin' my cheese
Ouais, elle m'aimait quand j'étais fauché, et maintenant je suis en train de monter ma fortune
Buy her everything she want and tell 'em toss the receipt
Je lui achète tout ce qu'elle veut et je leur dis de jeter le reçu
I was used to livin' cold buy now I might overheat
J'étais habitué à vivre dans le froid, mais maintenant je pourrais surchauffer
Yeah we such a perfect team you know she makes me complete
Ouais, on est une équipe parfaite, tu sais qu'elle me rend complet
Welcome home - did you sleep
Bienvenue à la maison - as-tu dormi ?
I know it's only been a week
Je sais que ça fait seulement une semaine
You've been gone - not for long
Tu étais partie - pas pour longtemps
But I need you just to breathe
Mais j'ai besoin de toi pour respirer
Don't delay - take my hand
Ne tarde pas - prends ma main
I swear I'm such a better man
Je jure que je suis un homme meilleur
I'm alive - I'm alright
Je suis vivant - je vais bien
Need your love again tonight
J'ai besoin de ton amour ce soir





Writer(s): Justin Hill


Attention! Feel free to leave feedback.