Lyrics and translation Dutch - Won't Let Go

Won't Let Go

I think the smoke has finally passed
I'll start my new life from the ash
I walked for years on shards of glass
I always thought the pain would last

Now I'm floating in an ocean of emotion
And I'm spending all my time with you (spending all my time with you)
Smokin' potent while our bodies stay in motion it's a love I've only felt with you (only felt with you)
I used to think that I was comatose, couldn't wake my heart - just overdose
But now you taught me how to live with hope
I know I owe you girl and I won't let go

Disgusted by my thirst for love
Just gave it up I've had enough
Kept looking for a pick me up
More pills to take, more worthless fucks
And then you hit me like a beaming light
Learned to love myself, learned to sleep at night
I didn't think I'd fall without a fight
But you're my only one and it feels so right
I know you feel the same babe
We're always on the same page
It's so much more than game play
The future's our to make babe

Now I'm floating in an ocean of emotion
And I'm spending all my time with you (spending all my time with you)
Smokin' potent while our bodies stay in motion it's a love I've only felt with you (only felt with you)
I used to think that I was comatose, couldn't wake my heart - just overdose
But now you taught me how to live with hope
I know I owe you girl and I won't let go

I'm scared one day we'll only disagree (I won't let you)
You'd be nothing more than just a broken memory
That's why I try to be the better me (I won't let you)
It's a war I think I'm winning no more enemies
I know it's further than our minds can see (I won't let you)
But our future's looking golden girl it's all we need
No more shackles babe I'll set you free (I won't let you)
Give you everything you need and all my energy
I'm scared one day we'll only disagree (I won't let you)
You'd be nothing more than just a broken memory (won't let you go)
That's why I try to be the better me (I won't let you)
It's a war I think I'm winning no more enemies (won't let you go)
I know it's further than our minds can see (I won't let you)
But our future's looking golden girl it's all we need (won't let you go)
No more shackles babe I'll set you free (I won't let you)
Give you everything you need and all my energy (won't let you go)

It's not a cry you hear at night
A fleeting sound a flashing light (won't let you go)
My wings are clipped, no need to fly
You gave me home - a perfect life (won't let you go)
I never thought that I could fine the one
On an endless roam, till my days are done (won't let you go)
But you're my shelter from the beating sun
You're my only hope - no need to run (won't let you go)
It's all that I can give you
I hope I don't outlive you
You know I've had my issues
I'll never have to miss you

Now I'm floating in an ocean of emotion
And I'm spending all my time with you (spending all my time with you)
Smokin' potent while our bodies stay in motion it's a love I've only felt with you (only felt with you)
I used to think that I was comatose, couldn't wake my heart - just overdose
But now you taught me how to live with hope
I know I owe you girl and I won't let go

Je ne te laisserai pas partir

Je pense que la fumée s'est enfin dissipée
Je vais commencer ma nouvelle vie à partir des cendres
J'ai marché pendant des années sur des éclats de verre
J'ai toujours pensé que la douleur durerait

Maintenant je flotte dans un océan d'émotions
Et je passe tout mon temps avec toi (je passe tout mon temps avec toi)
On fume de la weed puissante pendant que nos corps restent en mouvement, c'est un amour que je n'ai ressenti qu'avec toi (seulement avec toi)
Je pensais être dans le coma, incapable de réveiller mon cœur - juste une overdose
Mais maintenant tu m'as appris à vivre avec espoir
Je sais que je te le dois ma belle et je ne te laisserai pas partir

Dégoûté par ma soif d'amour
J'ai juste abandonné, j'en ai eu assez
J'ai continué à chercher un remontant
Plus de pilules à prendre, plus de plans foireux
Et puis tu m'as frappé comme une lumière éclatante
J'ai appris à m'aimer, j'ai appris à dormir la nuit
Je ne pensais pas que je tomberais sans me battre
Mais tu es la seule pour moi et ça semble si juste
Je sais que tu ressens la même chose bébé
On est toujours sur la même longueur d'onde
C'est tellement plus qu'un jeu
L'avenir est à nous bébé

Maintenant je flotte dans un océan d'émotions
Et je passe tout mon temps avec toi (je passe tout mon temps avec toi)
On fume de la weed puissante pendant que nos corps restent en mouvement, c'est un amour que je n'ai ressenti qu'avec toi (seulement avec toi)
Je pensais être dans le coma, incapable de réveiller mon cœur - juste une overdose
Mais maintenant tu m'as appris à vivre avec espoir
Je sais que je te le dois ma belle et je ne te laisserai pas partir

J'ai peur qu'un jour on ne soit plus d'accord (Je ne te laisserai pas partir)
Tu ne serais plus qu'un lointain souvenir
C'est pour ça que j'essaie d'être meilleur (Je ne te laisserai pas partir)
C'est une guerre que je pense gagner, plus d'ennemis
Je sais que c'est plus loin que ce que nos esprits peuvent voir (Je ne te laisserai pas partir)
Mais notre avenir s'annonce radieux ma belle, c'est tout ce dont on a besoin
Plus de chaînes bébé, je te libérerai (Je ne te laisserai pas partir)
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin et toute mon énergie
J'ai peur qu'un jour on ne soit plus d'accord (Je ne te laisserai pas partir)
Tu ne serais plus qu'un lointain souvenir (Je ne te laisserai pas partir)
C'est pour ça que j'essaie d'être meilleur (Je ne te laisserai pas partir)
C'est une guerre que je pense gagner, plus d'ennemis (Je ne te laisserai pas partir)
Je sais que c'est plus loin que ce que nos esprits peuvent voir (Je ne te laisserai pas partir)
Mais notre avenir s'annonce radieux ma belle, c'est tout ce dont on a besoin (Je ne te laisserai pas partir)
Plus de chaînes bébé, je te libérerai (Je ne te laisserai pas partir)
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin et toute mon énergie (Je ne te laisserai pas partir)

Ce n'est pas un cri que tu entends la nuit
Un son fugace, une lumière clignotante (Je ne te laisserai pas partir)
Mes ailes sont coupées, pas besoin de voler
Tu m'as donné un foyer - une vie parfaite (Je ne te laisserai pas partir)
Je n'aurais jamais cru pouvoir trouver la bonne
Sur une route sans fin, jusqu'à la fin de mes jours (Je ne te laisserai pas partir)
Mais tu es mon abri contre le soleil brûlant
Tu es mon seul espoir - pas besoin de courir (Je ne te laisserai pas partir)
C'est tout ce que je peux te donner
J'espère ne pas te survivre
Tu sais que j'ai eu mes problèmes
Je n'aurai jamais à me passer de toi

Maintenant je flotte dans un océan d'émotions
Et je passe tout mon temps avec toi (je passe tout mon temps avec toi)
On fume de la weed puissante pendant que nos corps restent en mouvement, c'est un amour que je n'ai ressenti qu'avec toi (seulement avec toi)
Je pensais être dans le coma, incapable de réveiller mon cœur - juste une overdose
Mais maintenant tu m'as appris à vivre avec espoir
Je sais que je te le dois ma belle et je ne te laisserai pas partir