Lyrics and translation Dutch - Won't Let Go

Won't Let Go

I think the smoke has finally passed
I'll start my new life from the ash
I walked for years on shards of glass
I always thought the pain would last

Now I'm floating in an ocean of emotion
And I'm spending all my time with you (spending all my time with you)
Smokin' potent while our bodies stay in motion it's a love I've only felt with you (only felt with you)
I used to think that I was comatose, couldn't wake my heart - just overdose
But now you taught me how to live with hope
I know I owe you girl and I won't let go

Disgusted by my thirst for love
Just gave it up I've had enough
Kept looking for a pick me up
More pills to take, more worthless fucks
And then you hit me like a beaming light
Learned to love myself, learned to sleep at night
I didn't think I'd fall without a fight
But you're my only one and it feels so right
I know you feel the same babe
We're always on the same page
It's so much more than game play
The future's our to make babe

Now I'm floating in an ocean of emotion
And I'm spending all my time with you (spending all my time with you)
Smokin' potent while our bodies stay in motion it's a love I've only felt with you (only felt with you)
I used to think that I was comatose, couldn't wake my heart - just overdose
But now you taught me how to live with hope
I know I owe you girl and I won't let go

I'm scared one day we'll only disagree (I won't let you)
You'd be nothing more than just a broken memory
That's why I try to be the better me (I won't let you)
It's a war I think I'm winning no more enemies
I know it's further than our minds can see (I won't let you)
But our future's looking golden girl it's all we need
No more shackles babe I'll set you free (I won't let you)
Give you everything you need and all my energy
I'm scared one day we'll only disagree (I won't let you)
You'd be nothing more than just a broken memory (won't let you go)
That's why I try to be the better me (I won't let you)
It's a war I think I'm winning no more enemies (won't let you go)
I know it's further than our minds can see (I won't let you)
But our future's looking golden girl it's all we need (won't let you go)
No more shackles babe I'll set you free (I won't let you)
Give you everything you need and all my energy (won't let you go)

It's not a cry you hear at night
A fleeting sound a flashing light (won't let you go)
My wings are clipped, no need to fly
You gave me home - a perfect life (won't let you go)
I never thought that I could fine the one
On an endless roam, till my days are done (won't let you go)
But you're my shelter from the beating sun
You're my only hope - no need to run (won't let you go)
It's all that I can give you
I hope I don't outlive you
You know I've had my issues
I'll never have to miss you

Now I'm floating in an ocean of emotion
And I'm spending all my time with you (spending all my time with you)
Smokin' potent while our bodies stay in motion it's a love I've only felt with you (only felt with you)
I used to think that I was comatose, couldn't wake my heart - just overdose
But now you taught me how to live with hope
I know I owe you girl and I won't let go

Не отпущу

Думаю, дым окончательно рассеялся,
Я начну новую жизнь из пепла.
Годами я ходил по осколкам стекла,
Всегда думал, что эта боль не кончится.

Теперь я плыву в океане эмоций,
И всё своё время провожу с тобой (провожу всё своё время с тобой).
Курим что-то крепкое, пока наши тела движутся в такт, это любовь, которую я чувствовал только с тобой (только с тобой).
Раньше я думал, что нахожусь в коме, не могу разбудить своё сердце — просто передозировка.
Но ты научила меня жить с надеждой.
Я знаю, что в долгу перед тобой, девочка, и я тебя не отпущу.

Испытывая отвращение к своей жажде любви,
Я просто сдался, с меня хватит.
Продолжал искать то, что меня взбодрит,
Ещё таблетки, ещё бесполезные интрижки.
А потом ты поразила меня, как луч света.
Я научился любить себя, научился спать по ночам.
Не думал, что влюблюсь без боя,
Но ты моя единственная, и это так правильно.
Знаю, ты чувствуешь то же самое, детка,
Мы всегда на одной волне.
Это нечто большее, чем просто игра,
Будущее в наших руках, малышка.

Теперь я плыву в океане эмоций,
И всё своё время провожу с тобой (провожу всё своё время с тобой).
Курим что-то крепкое, пока наши тела движутся в такт, это любовь, которую я чувствовал только с тобой (только с тобой).
Раньше я думал, что нахожусь в коме, не могу разбудить своё сердце — просто передозировка.
Но ты научила меня жить с надеждой.
Я знаю, что в долгу перед тобой, девочка, и я тебя не отпущу.

Я боюсь, что однажды мы будем только спорить (я не отпущу тебя).
Ты станешь не более чем просто разбитым воспоминанием.
Вот почему я стараюсь быть лучше (я не отпущу тебя).
Это война, и я думаю, что побеждаю, больше нет врагов.
Знаю, это дальше, чем мы можем себе представить (я не отпущу тебя),
Но наше будущее выглядит золотым, девочка, это всё, что нам нужно.
Больше никаких оков, детка, я освобожу тебя (я не отпущу тебя).
Отдам тебе всё, что тебе нужно, и всю свою энергию.
Я боюсь, что однажды мы будем только спорить (я не отпущу тебя).
Ты станешь не более чем просто разбитым воспоминанием (не отпущу тебя).
Вот почему я стараюсь быть лучше (я не отпущу тебя).
Это война, и я думаю, что побеждаю, больше нет врагов (не отпущу тебя).
Знаю, это дальше, чем мы можем себе представить (я не отпущу тебя),
Но наше будущее выглядит золотым, девочка, это всё, что нам нужно (не отпущу тебя).
Больше никаких оков, детка, я освобожу тебя (я не отпущу тебя).
Отдам тебе всё, что тебе нужно, и всю свою энергию (не отпущу тебя).

Это не плач, который ты слышишь по ночам,
Звук ускользающий, как вспышка света (не отпущу тебя).
Мои крылья подрезаны, нет нужды летать,
Ты подарила мне дом — идеальную жизнь (не отпущу тебя).
Никогда не думал, что найду ту единственную
В бесконечных странствиях, пока не кончатся мои дни (не отпущу тебя).
Но ты моё укрытие от палящего солнца,
Ты моя единственная надежда — незачем бежать (не отпущу тебя).
Это всё, что я могу тебе дать,
Надеюсь, я не переживу тебя.
Ты знаешь, у меня были проблемы,
Но мне никогда не придётся скучать по тебе.

Теперь я плыву в океане эмоций,
И всё своё время провожу с тобой (провожу всё своё время с тобой).
Курим что-то крепкое, пока наши тела движутся в такт, это любовь, которую я чувствовал только с тобой (только с тобой).
Раньше я думал, что нахожусь в коме, не могу разбудить своё сердце — просто передозировка.
Но ты научила меня жить с надеждой.
Я знаю, что в долгу перед тобой, девочка, и я тебя не отпущу.