Lyrics and translation Dutch Nazari feat. Mekoslesh - Luce Clandestina

Luce Clandestina

Le tue note sono fari nell′oscurità
Una voce che mi illumina
Come schegge di diamanti ma in profondità
Che brillano nel buio: Luce clandestina
Se mi porti via di qua
Ti infili dentro l'anima
Quando vieni a carezzare la mia vanità
Detti le condizioni e tutto il resto sfuma

Fai un segnale se mi senti
Coi tuoi modi, coi tuoi tempi
Con colori accesi a fari spenti
Ad occhi chiusi in mezzo a spazi aperti
Non so se mi cerchi, so che ti cerco
So che di certo siamo come due parentesi
Nel senso che penso che
Siamo contrari e identici
Sedile posteriore
Con le cuffie e il lettore
Al cambio della canzone
Cambia anche l′ambientazione
Fabbriche tristi con scale antincendio in La minore
"Bum-cha bum-cha: pero non c'è dolore".
I fiumi sono ferite sulla terra nuda
E aprono tagli sulla pelle della pianura
Tra le due rive, sparsi
I ponti sono punti di sutura:
Impediscono alla fessura di allargarsi

Vieni con me
Come se il mondo non esiste più
Come quando sono triste e tu
Mi offri la tua dote e non lo sai che

Le tue note sono fari nell'oscurità
Una voce che mi illumina
Come schegge di diamanti ma in profondità
Che brillano nel buio: Luce clandestina
Se mi porti via di qua
Ti infili dentro l′anima
Quando vieni a carezzare la mia vanità
Detti le condizioni e tutto il resto sfuma

Spegni la luce e accendi i desideri
Ho piani serii
Non siamo mica nati ieri
Ho pesi veri, so che si vede
E i soldi che avrò domani
Me li sono già spesi ieri
Ricordo che tu c′eri: vegliavi su di noi
Musica che illumina divenne amore subito
Per un b-boy killer sul linoleum serve il luminol
Attitude che squarcia il cielo come fosse un fulmine su di voi
Ascolto la tua voce con gli occhi di Ray Charles
Le dita sopra i tasti come un alfabeto
E quando parli con me muoviamo passi nel silenzio
Che è solo una sottile lastra di vetro
Canzoni come insegne
Per stormi di ventenni e
Brainstorming di bestemmie
Se qualcuno ti spegne
Sì ma dette a regola d'arte
Che l′ego è alto e fragile: un castello di Carte

Vieni con me
Come se il mondo non esiste più
Come quando sono triste e tu
Mi offri la tua dote e non lo sai che

Le tue note sono fari nell'oscurità
Una voce che mi illumina
Come schegge di diamanti ma in profondità
Che brillano nel buio: Luce clandestina
Se mi porti via di qua
Ti infili dentro l′anima
Quando vieni a carezzare la mia vanità
Detti le condizioni e tutto il resto sfuma

Luce Clandestina

Tes notes sont des phares dans l'obscurité
Une voix qui m'illumine
Comme des éclats de diamants, mais en profondeur
Qui brillent dans le noir : Lumière clandestine
Si tu m'emmènes d'ici
Tu t'infiltres dans mon âme
Quand tu viens caresser ma vanité
Dicte les conditions et tout le reste s'estompe

Fais un signe si tu me sens
Avec tes manières, avec ton rythme
Avec des couleurs vives et des phares éteints
Les yeux fermés au milieu d'espaces ouverts
Je ne sais pas si tu me cherches, je sais que je te cherche
Je sais que nous sommes certainement comme deux parenthèses
Dans le sens où je pense que
Nous sommes opposés et identiques
Siège arrière
Avec les écouteurs et le lecteur
Au changement de la chanson
L'ambiance change aussi
Des usines tristes avec des escaliers d'incendie en La mineur
« Bum-cha bum-cha : mais il n'y a pas de douleur ».
Les rivières sont des blessures sur la terre nue
Et elles ouvrent des coupures sur la peau de la plaine
Entre les deux rives, dispersés
Les ponts sont des points de suture :
Ils empêchent la fente de s'agrandir

Viens avec moi
Comme si le monde n'existait plus
Comme quand je suis triste et que tu
Me donnes ton don et tu ne sais pas que

Tes notes sont des phares dans l'obscurité
Une voix qui m'illumine
Comme des éclats de diamants, mais en profondeur
Qui brillent dans le noir : Lumière clandestine
Si tu m'emmènes d'ici
Tu t'infiltres dans mon âme
Quand tu viens caresser ma vanité
Dicte les conditions et tout le reste s'estompe

Éteignez la lumière et allumez les désirs
J'ai des plans sérieux
Nous ne sommes pas nés hier
J'ai de vrais poids, je sais que ça se voit
Et l'argent que j'aurai demain
Je l'ai déjà dépensé hier
Je me souviens que tu étais là : tu veillais sur nous
La musique qui éclaire est devenue amour tout de suite
Pour un b-boy killer sur le linoléum, il faut du luminol
Attitude qui déchire le ciel comme un éclair sur vous
J'écoute ta voix avec les yeux de Ray Charles
Les doigts sur les touches comme un alphabet
Et quand tu me parles, nous faisons des pas dans le silence
Ce n'est qu'une fine plaque de verre
Des chansons comme des enseignes
Pour des volées de vingtenaires et
Des brainstormings de blasphèmes
Si quelqu'un t'éteint
Oui, mais dites-le avec art
Que l'ego est haut et fragile : un château de cartes

Viens avec moi
Comme si le monde n'existait plus
Comme quand je suis triste et que tu
Me donnes ton don et tu ne sais pas que

Tes notes sont des phares dans l'obscurité
Une voix qui m'illumine
Comme des éclats de diamants, mais en profondeur
Qui brillent dans le noir : Lumière clandestine
Si tu m'emmènes d'ici
Tu t'infiltres dans mon âme
Quand tu viens caresser ma vanité
Dicte les conditions et tout le reste s'estompe