Lyrics and translation Dutch Nazari feat. Willie Peyote - Fino a Qui

Fino a Qui

E qui mi parlano di chances e talento
è che dovresti stare attento: il secondo senza le prime non ha senso
Come un bel culo se lo muovi fuori tempo
Come un insulto detto sì ma sorridendo
Alla mia età la gente ha un figlio e un lavoro vero
Io sono contento se alla mia età ci arrivo tutto intero
E ne vedessi uno che sta bene avrei una prova
Visto l′odio che si cova
Anno nuovo, vita nuova
Alla mia età la gente si fa problemi sull'età che ha
Tutto sommato a volte è un bene, un bagno di realtà
Perché è finito il tempo di fare programmi
Ma quanti ne ho visti crescere davvero in questi dieci anni?
Guardare avanti perché crescere è un concetto imposto
Regole, deleghe,
Credere nel Padre Vostro
Spaventati dall′esempio che ci han dato i padri:
Figli intorno ai venti e a cinquant'anni dare il giro gratis

Fino a qui tutto bene fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene fino a qui tutto bene
E non importa, ciò che conta è l'atterraggio
Ma a ′sto giro io ho deciso che mi vivo la caduta come fosse un viaggio

Fino a qui tutto bene fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene fino a qui tutto bene
E non importa, ciò che conta è l′atterraggio
Ma a 'sto giro io ho deciso che mi vivo la caduta come fosse un viaggio

E poi mi vivo ′sto gennaio come fosse Maggio
Malinconia se è sempre sabato nel mio villaggio
Perché fidarsi in fondo è un atto di coraggio
E anche se ho visualizzato non risponderò al messaggio
Divento saggio? no, divento vecchio
Per un assaggio non apparecchio
Sei di passaggio da parecchio e cosa vuoi che ti risponda?
Mi sento in colpa ma non conta...

E dai
Non ti sentire in colpa
Va tutto bene così
Che poi 'sti cazzi: ciò che conta alla fine
è guardarsi alle spalle potendo dire
Fino a qui tutto bene fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene fino a qui tutto bene
Ma resto sul chi vive
Che ormai ho una certa età e, sai,
Alla mia età la gente inizia a farsi aspettative
Di mansioni produttive senza ferie estive
Che se pensi che i miliardari hanno le crisi depressive
Forse essere felici
è più una questione di prospettive, no? Tu che dici?
Tu che ascolti la canzone
E ti godi lo show
E poi esprimi un′opinione
La metrica, il flow
E prendi una decisione se ho spaccato o se no
E magari ti sto parlando di fatti miei personali
Come un amico che ti confida i suoi stadi depressivi
E tu sei lì che mentre parla gli correggi i congiuntivi
E se indico i motivi per cui sei un rincoglionito
Mentre li indico sorridi inebetito e fissi il dito
Ma non c'è niente a cui non ci si abitua
Se è vero che ogni cosa c′ha il suo ciclo
Io ogni giorno dico che amo la vita
Anche se mi sa che lei mi vede più come un'amico ma comunque...

Fino a qui tutto bene fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene fino a qui tutto bene
E l'ironia è un cappotto che tengo ben stretto
Per non fare la fine di Grumwalski che è morto di freddo

Fino a qui tutto bene fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene fino a qui tutto bene
E l′ironia è un cappotto che tengo ben stretto
Per non fare la fine di Grumwalski che è morto di freddo

До сих пор

И здесь мне говорят о шансах и таланте,
мол, тебе следует быть осторожным: второе без первого бессмысленно.
Как красивая задница, если двигаешь ей не в такт,
Как оскорбление, сказанное с улыбкой.
В моем возрасте у людей есть дети и настоящая работа,
Я же рад, что в моем возрасте я вообще дожил до этого целым.
И если бы я видел хоть одного, кто в порядке, у меня было бы доказательство,
Видя ту ненависть, что зреет внутри.
Новый год, новая жизнь.
В моем возрасте люди беспокоятся о своем возрасте.
В целом, иногда это хорошо, это как окунуться в реальность.
Потому что время строить планы закончилось,
Но скольких я видел, кто действительно вырос за эти десять лет?
Смотреть вперед, потому что взросление - это навязанная концепция.
Правила, делегирование,
Верить в Отца Нашего.
Напуганные примером, который нам дали отцы:
Дети около двадцати, а в пятьдесят лет - бесплатный проезд.

До сих пор все хорошо, до сих пор все хорошо.
До сих пор все хорошо, до сих пор все хорошо.
И неважно, что происходит, главное - приземление.
Но в этот раз я решил, что буду проживать падение, как будто это путешествие.

До сих пор все хорошо, до сих пор все хорошо.
До сих пор все хорошо, до сих пор все хорошо.
И неважно, что происходит, главное - приземление.
Но в этот раз я решил, что буду проживать падение, как будто это путешествие.

И тогда я проживу этот январь, как будто это май.
Грусть, если в моей деревне всегда суббота.
Потому что доверие, в конце концов, - это акт мужества.
И даже если я прочитал сообщение, я не отвечу.
Я становлюсь мудрым? Нет, я становлюсь старым.
Для дегустации я не накрываю на стол.
Ты проездом здесь уже давно, и что ты хочешь, чтобы я тебе ответил?
Я чувствую себя виноватым, но это неважно...

Да ладно.
Не чувствуй себя виноватой.
Все хорошо так, как есть.
В конце концов, к черту все это: главное,
это оглянуться назад и сказать:
До сих пор все хорошо, до сих пор все хорошо.
До сих пор все хорошо, до сих пор все хорошо.
Но я остаюсь начеку,
Ведь мне уже определенный возраст, и, знаешь,
В моем возрасте люди начинают возлагать на себя ожидания.
Производительные обязанности без летних отпусков.
Ведь если ты думаешь, что миллиардеры страдают депрессией,
То, возможно, быть счастливым
- это скорее вопрос перспективы, не так ли? Что ты скажешь?
Ты, которая слушает эту песню
И наслаждается шоу,
И потом высказывает мнение
О метрике, о флоу,
И принимает решение, порвал я или нет.
И, возможно, я говорю тебе о своих личных делах,
Как друг, который доверяет тебе свои депрессивные состояния.
А ты стоишь там, и пока он говорит, ты исправляешь его сослагательные наклонения.
И если я указываю на причины, по которым ты дурак,
Ты улыбаешься, как слабоумный, и смотришь на палец.
Но нет ничего, к чему нельзя привыкнуть,
Если правда, что у всего есть свой цикл.
Я каждый день говорю, что люблю жизнь,
Хотя, похоже, она видит во мне скорее друга, но все равно...

До сих пор все хорошо, до сих пор все хорошо.
До сих пор все хорошо, до сих пор все хорошо.
И ирония - это пальто, которое я держу плотно прижатым,
Чтобы не закончить как Грумуальски, который умер от холода.

До сих пор все хорошо, до сих пор все хорошо.
До сих пор все хорошо, до сих пор все хорошо.
И ирония - это пальто, которое я держу плотно прижатым,
Чтобы не закончить как Грумуальски, который умер от холода.