Lyrics and translation Dutch Nazari - Cambio di stagione

Cambio di stagione

Netflix resta spento e non lo guardo più
Che la musica l'ascolto e non la guardo
Sta arrivando l'estate anche se ancora non fa caldo
La vicina ha steso i panni fuori
La gonna corta racconta di anni migliori
'Sta pioggia dice farà annegare i miei fiori
"Ricorda" dice, "La bici non la legare qui fuori", no, no
Se l'ansia chiama, non risponderò
È scesa la grandine, per strada pozzanghere
On the rock
Non mi va di lavare, spolvero
Non mi va di cucinare, ordino
E sta cambiando la stagione
Ti sto guardando dal balcone
Rimango qua, studiando la carambola del sole
Che è solo una girandola arancione

E mentre il sole scende lentamente si fa buio
Io più mi specchio su 'sto vetro
E meno vedo il mondo dietro
Ed ho un momento per guardare dentro a tutte le cose
Che ho tentato di nascondere
Sotto a un tappeto come polvere

E vado in giro per Milano col furgone del tour
Anche solo se devo fare la spesa al Carrefour
Mia zia mi ha scritto, dice che mi ha visto in TV
Che sono bello e che dovrei puntarci di più
(Ciao, amore, sei bellissimo)
I miei pensieri fan rima
Mi ci procuro lievito, acqua e farina
Li appunto dove capita prima di dimenticarli
Come i sogni quando è mattina
Son sempre in giro 'sti tempi
E a volte ci sono pure le file agli eventi
E quando la vita sorride c'è anche da dire
Che ha qualche macchia sulle file dei denti, è la fine dei venti
E mentre cambia la stagione
Giro l'Italia su un furgone
Resto un po' là con qualche centinaia di persone
Poi via verso un'altra destinazione

E mentre il sole scende lentamente si fa buio
Io più mi specchio su 'sto vetro
E meno vedo il mondo dietro
Ed ho un momento per guardare dentro a tutte le cose
Che ho tentato di nascondere
Sotto a un tappeto come polvere

E il cambio di stagione è anche un sentore
Una leggera sensazione nei discorsi di certe persone
Al bar, in stazione, in radio, in Rai, in televisione
Gente con la nostalgia di un regime che fu
Che sta sempre in TV ed ha sempre di più
Voci che si uniscono al proprio coro
Parlan di libertà d'espressione, sì, proprio loro
Ed è così che una cosa si normalizza
E ci si abitua a avere vicini su una rivista
Un articolo su un nuovo regime salutista
E un articolo su un nuovo regime assolutista
E io che faccio? Che per la prima volta non so
Alle elezioni neanche se voterò
Sarà protesta, sarà disillusione
O forse sarà il cambio di stagione

E mentre il sole scende lentamente si fa buio
Io più mi specchio su 'sto vetro
E meno vedo il mondo dietro
Ed ho un momento per guardare dentro a tutte le cose
Che ho tentato di nascondere
Sotto a un tappeto come polvere

No, ecco, togliti quegli occhiali che ti
Coprivano tutto il viso. Ecco, non mi piacevi niente

Смена сезона

Netflix выключен, и я больше на него не смотрю
Что музыку я слушаю, а не смотрю
Приближается лето, хотя еще не жарко
Соседка развесила белье на улице
Короткая юбка рассказывает о лучших годах
Этот дождь, говорит, утопит мои цветы
"Помни", говорит, "Велосипед не оставляй здесь", нет, нет
Если тревога зовет, я не отвечу
Пошел град, на улице лужи
Сo льдом
Мне не хочется стирать, я просто протру пыль
Мне не хочется готовить, я закажу еду
И меняется сезон
Я наблюдаю за тобой с балкона
Остаюсь здесь, изучая игру солнечных лучей
Которая всего лишь оранжевая вертушка

И пока солнце медленно садится, темнеет
Чем больше я смотрюсь в это стекло
Тем меньше вижу мир позади
И у меня есть момент, чтобы заглянуть внутрь всех вещей
Которые я пытался спрятать
Под ковром, как пыль

И я катаюсь по Милану в фургоне для тура
Даже если мне просто нужно купить продукты в Carrefour
Моя тетя написала мне, говорит, что видела меня по телевизору
Что я красивый и что мне стоит больше этим пользоваться
(Привет, любимая, ты прекрасна)
Мои мысли рифмуются
Я раздобываю дрожжи, воду и муку
Записываю их, где попало, прежде чем забыть
Как сны, когда наступает утро
Я все время в разъездах в последнее время
И иногда даже очереди на мероприятиях
И когда жизнь улыбается, стоит также сказать
Что у нее есть несколько пятен на зубах, это конец двадцатых
И пока меняется сезон
Я путешествую по Италии в фургоне
Остаюсь там ненадолго с несколькими сотнями людей
Потом уезжаю в другое место

И пока солнце медленно садится, темнеет
Чем больше я смотрюсь в это стекло
Тем меньше вижу мир позади
И у меня есть момент, чтобы заглянуть внутрь всех вещей
Которые я пытался спрятать
Под ковром, как пыль

И смена сезона — это также предчувствие
Легкое ощущение в разговорах некоторых людей
В баре, на вокзале, по радио, на Rai, по телевизору
Люди с ностальгией по бывшему режиму
Который постоянно на ТВ и у которого все больше и больше
Голоса, присоединяющиеся к своему хору
Говорят о свободе слова, да, именно они
И вот так что-то становится нормой
И мы привыкаем видеть рядом в журнале
Статью о новом здоровом образе жизни
И статью о новом абсолютистском режиме
А я что делаю? Что впервые не знаю
На выборах даже не уверен, буду ли голосовать
Будет ли это протест, будет ли это разочарование
Или, может быть, это будет смена сезона

И пока солнце медленно садится, темнеет
Чем больше я смотрюсь в это стекло
Тем меньше вижу мир позади
И у меня есть момент, чтобы заглянуть внутрь всех вещей
Которые я пытался спрятать
Под ковром, как пыль

Нет, вот, сними эти очки, которые
Закрывали все твое лицо. Вот, ты мне совсем не нравилась