Lyrics and translation Dutch Nazari - Da Abbinare con un Mondo Grigio

Da Abbinare con un Mondo Grigio

Gioia e delusione quando mi alzo e cado
Fiume Rubicone, ormai ho tirato il dado
Aggrappato alla vita col timore vago
Che una lama arrugginita ne tagli lo spago
Le delusioni sono relative
Perché vanno pesate al netto delle aspettative
Finché rispetti e esponi i tuoi pensieri
Fai come i vecchi fuori dai cantieri, critiche costruttive
Salto da una rima all'altra
Come una rana salta da una riva all'altra
E un'idea tira l'altra
E come niente un'intera notte sembra passare in pochi minuti
Come d'estate in Groenlandia
Anima latente si nasconde, ride e anima l'ambiente
Con accordi e rime, sbuffa tra le tende
Va sotto allo stipite, è cibo per la mente, musica commestibile

Vedo in maniera così limpida
Anche al timido bagliore di una luce fioca
Improvviso qualche nota
E viaggio coi pensieri
Il mio treno dei desideri
C'ha i graffiti sopra
Con un bagaglio a mano pieno di vestiti colorati
Da abbinare con un mondo grigio
Di certo non sono un esperto di look, no
Ma tanto il grigio sta bene con tutto

Ho gli occhi sul domani
Le dita che accarezzano la fronte della vita
E poi gli ostacoli si spezzano
Nel momento in cui le mie dita ti accarezzano la testa
E tu protesti perché dici che ti spettino
Amore mio, sei così bella che se Dio ti vede
Ti scambia per uno specchio e pensa "sto in formissima"
Che vorrei le mani più grandi
Per toccarti tutta come Morandi
E stringere le tue piccole mani
Quei giorni in cui la tristezza manda a picco le navi
Che in fondo siam solo ridicoli e piccoli umani
Ma mi è rimasto un po' di vino nel bricco, rimani
E metto la mia forma mentis in forma metrica
E cerco la bellezza ma in un senso che prescinda dall'estetica
E la purezza, ma in un senso che prescinda dal purismo
Di menti immolate all'altare del conformismo
E ho un'occhio sulla realtà delle cose
E l'altro sulla fantasia dove ogni dipinto ha una melodia
E ogni canzone ha il suo colore
Se vieni a farmi compagnia
Puoi aiutarmi a capire il colore della mia che fa

Vedo in maniera così limpida
Anche al timido bagliore di una luce fioca
Improvviso qualche nota
Viaggio con i pensieri
Il mio treno dei desideri c'ha i graffiti sopra
Con un bagaglio a mano pieno di vestiti colorati
Da abbinare con un mondo grigio
Di certo non sono un esperto di look, no
Ma tanto il grigio sta bene con tutto

Vedo in maniera così limpida
Anche al timido bagliore di una luce fioca
Improvviso qualche nota
E viaggio con i pensieri
Il mio treno dei desideri c'ha i graffiti sopra
Con un bagaglio a mano pieno di vestiti colorati
Da abbinare con un mondo grigio
Di certo non sono un esperto di look, no
Ma tanto il grigio sta bene con tutto

В сочетании с серым миром

Радость и разочарование, когда я взлетаю и падаю
Река Рубикон, я бросил жребий
Цепляюсь за жизнь со смутным страхом,
Что ржавый клинок перережет нить
Разочарования относительны,
Ведь их нужно оценивать за вычетом ожиданий
Пока ты уважаешь и высказываешь свои мысли
Делай как старики у стройки, конструктивная критика
Прыгаю с одной рифмы на другую,
Как лягушка прыгает с одного берега на другой
И одна идея тянет за собой другую,
И как ни в чём не бывало, целая ночь пролетает за несколько минут
Как летом в Гренландии
Дремлющая душа прячется, смеётся и оживляет всё вокруг
Аккордами и рифмами, просачивается сквозь шторы
Проходит под косяком, это пища для ума, съедобная музыка

Я вижу так ясно,
Даже в тусклом свете мерцающей лампы
Импровизирую несколько нот
И путешествую в своих мыслях
Мой поезд желаний
Весь в граффити
С ручной кладью, полной разноцветной одежды,
Чтобы сочетать с серым миром
Конечно, я не эксперт по стилю, нет
Но серый цвет сочетается со всем

Мои глаза устремлены в завтра
Мои пальцы ласкают лоб жизни
И тогда препятствия рушатся
В тот момент, когда мои пальцы ласкают твою голову, милая
А ты протестуешь, потому что говоришь, что тебе нужно расчесаться
Любимая моя, ты так прекрасна, что если Бог увидит тебя,
Он примет тебя за зеркало и подумает: "Я в отличной форме"
Мне бы хотелось, чтобы мои руки были больше,
Чтобы касаться тебя всей, как Моранди
И сжимать твои маленькие ручки
В те дни, когда печаль топит корабли
Что в глубине души мы всего лишь смешные и маленькие люди
Но у меня осталось немного вина в кувшине, останься
И я облекаю свой образ мыслей в метрическую форму
И ищу красоту, но в смысле, выходящем за рамки эстетики
И чистоту, но в смысле, выходящем за рамки пуризма
Разумов, принесенных в жертву на алтарь конформизма
И один мой глаз смотрит на реальность вещей,
А другой — на фантазию, где у каждой картины есть своя мелодия
И у каждой песни свой цвет
Если ты составишь мне компанию,
Ты сможешь помочь мне понять цвет моей песни

Я вижу так ясно,
Даже в тусклом свете мерцающей лампы
Импровизирую несколько нот
Путешествую в своих мыслях
Мой поезд желаний весь в граффити
С ручной кладью, полной разноцветной одежды,
Чтобы сочетать с серым миром
Конечно, я не эксперт по стилю, нет
Но серый цвет сочетается со всем

Я вижу так ясно,
Даже в тусклом свете мерцающей лампы
Импровизирую несколько нот
И путешествую в своих мыслях
Мой поезд желаний весь в граффити
С ручной кладью, полной разноцветной одежды,
Чтобы сочетать с серым миром
Конечно, я не эксперт по стилю, нет
Но серый цвет сочетается со всем