Lyrics and translation Dutch Nazari - Inutili e Belli - Sick Et Simpliciter Rmx

Inutili e Belli - Sick Et Simpliciter Rmx

Ti ricorderai di questi giorni
Mi ricorderò di queste notti
Del sorriso un po' infantile che hai quando dormi
E quando sarò io a dormire sognerò che torni
E maledirò l'oceano che ci ha separato
E il pilota dell'aereo che ti ha trasportato
E odierò l'America da cui è arrivata quell'offerta
E pure Cristoforo Colombo perché l'ha scoperta
E saranno giornate fredde come una lama
Giorni in cui il grigio copre tutto il verde
L'abbiam capito: l'amore da solo non sfama
Si sa ma anche esser sazi e infelici non serve
E ci diremo che tanto sono tanti i motivi
Tiferemo l'uno contro l'altro: antisportivi
Come quei vecchi che affollano gli impianti sportivi
E fan pesare ai figli i propri rimpianti sportivi
Come risposte esatte a domande sbagliate
Inutili e belli, ora gettaci via
Com'era? Prendi una donna e trattala male?
No, prendi me e poi gettami via
Tu gettami via e poi vola via da me
Tu ti scorderai di queste notti
Io mi scorderò di questi giorni
Del fatto che quando soffri vedi tutto nero
E sarò io quello a soffrire ma poi sempre meno
E farà freddo e poi farà caldo e poi freddo di nuovo
E smetterò di fare il calcolo da te che ore sono
Smetterò di ammazzarmi col whisky
E far le tre a maledire i fenomeni migratori come i leghisti
E accanto avrò un'altra te, a farmi penare
E sarà bella come te e sarà stronza uguale
E accanto tu avrai un altro me che la notte ti stringa
E farete litigi uguali ma in un'altra lingua
E sarà tutto così normale se ci penso
Starci ora così male non ha neanche senso
Vita mia mi servi sempre il peggio
Sconfitte al gusto di sconfitta e vittorie al gusto di pareggio
Come risposte esatte a domande sbagliate
Inutili e belli, ora gettaci via
Com'era? Prendi una donna e poi trattala male?
No, prendi me e poi gettami via
Tu gettami via e poi vola via da me

Inutiles et beaux - Sick Et Simpliciter Rmx

Tu te souviendras de ces jours
Je me souviendrai de ces nuits
De ton sourire un peu enfantin que tu as quand tu dors
Et quand je dormirai, je rêverai que tu reviennes
Et je maudirai l'océan qui nous a séparés
Et le pilote de l'avion qui t'a transporté
Et je détesterai l'Amérique d'où est venue cette offre
Et même Christophe Colomb parce qu'il l'a découverte
Et ce seront des journées froides comme une lame
Des jours où le gris couvre tout le vert
On l'a compris : l'amour seul ne nourrit pas
On le sait, mais être rassasié et malheureux ne sert à rien
Et on se dira que de toute façon, il y a tellement de raisons
On se supportera l'un l'autre : antisportifs
Comme ces vieux qui se bousculent dans les stades
Et qui font peser sur leurs enfants leurs propres regrets sportifs
Comme des réponses justes à des questions fausses
Inutiles et beaux, maintenant jette-nous à la poubelle
Comment c'était ? Tu prends une femme et tu la maltraites ?
Non, prends-moi et puis jette-moi à la poubelle
Jette-moi à la poubelle et puis vole loin de moi
Tu oublieras ces nuits
J'oublierai ces jours
Le fait que quand tu souffres, tu vois tout en noir
Et ce sera moi qui souffrirai, mais de moins en moins
Et il fera froid, puis il fera chaud, puis il fera froid à nouveau
Et j'arrêterai de calculer à partir de toi quelle heure il est
J'arrêterai de me tuer au whisky
Et de faire les trois heures à maudire les phénomènes migratoires comme les leghisti
Et à côté de moi, il y aura une autre toi, pour me faire souffrir
Et elle sera belle comme toi et elle sera aussi méchante
Et à côté de toi, il y aura un autre moi qui te serrera dans ses bras la nuit
Et vous aurez des disputes identiques, mais dans une autre langue
Et tout sera si normal si j'y pense
Être si mal en ce moment n'a même pas de sens
Ma vie, tu me sers toujours le pire
Des défaites au goût de défaite et des victoires au goût de match nul
Comme des réponses justes à des questions fausses
Inutiles et beaux, maintenant jette-nous à la poubelle
Comment c'était ? Tu prends une femme et tu la maltraites ?
Non, prends-moi et puis jette-moi à la poubelle
Jette-moi à la poubelle et puis vole loin de moi