Người lính già xa quê hương - Duy Khánhtranslation in Russian
Người
lính
già
xa
quê
hương
Старый
солдат
вдали
от
родины
Nghe
trong
tim
đêm
ngày
trăn
trở
Слышит
в
своем
сердце:
дни
и
ночи
терзают
Nhớ
quá
một
thời
chinh
chiến
gian
lao
Помнит
то
время
борьбы
и
лишений
Nhớ
phút
hiên
ngang
đi
vào
binh
lửa
Помнит
мгновенья,
когда
шел
в
огонь
гордо
Sắt
thép
trong
tay
đang
đối
diện
thù
Сталь
в
руках,
встречая
лицом
врага
Bỗng
tiếng
loa
vang
lệnh
truyền
buông
thả
Но
вдруг
команда
— и
приказ
спущен
Nửa
đời
còn
gì
cung
kiếm
ngang
trời
Полжизни
прошло
— и
нет
пути
назад
Người
lính
già
xa
quê
hương
Старый
солдат
вдали
от
родины
Bao
nhiêu
đêm
anh
nằm
không
ngủ
Сколько
ночей
не
смыкал
он
глаз
Nhớ
quá
mẹ
hiền,
nhớ
quá
anh
em
Вспоминая
мать,
вспоминая
братьев
Nhớ
những
đêm
mưa
quân
hành
đất
đỏ
Помнит
дождь
в
походе
по
красной
земле
Nhớ
những
đêm
xuân
nơi
chốn
địa
đầu
Помнит
весенние
ночи
на
границе
Nay
quá
xa
xăm
đường
về
thăm
thẳm
Теперь
так
далеко
— путь
домой
бесконечен
Nửa
đời
ngậm
ngùi
mang
kiếp
tha
phương
Полжизни
в
тоске,
на
чужой
земле
Ôi,
còn
đâu,
còn
đâu
О,
где
же
вы,
где
же
вы
Bạn
bè
ta
những
anh
hùng
hào
kiệt
Товарищи
— герои
и
богатыри
Không
tiếc
chi
xương
máu
giữ
màu
cờ
Не
пожалели
крови
за
цвет
знамени
Ôi,
còn
đâu,
còn
đâu
О,
где
же
вы,
где
же
вы
Một
đời
trai,
một
thời
súng
gươm
Время
мужей,
время
мечей
Nay
bỗng
dưng
thành
kẻ
lưu
vong
И
вот
теперь
— изгнанник
я
Người
lính
già
xa
quê
hương
Старый
солдат
вдали
от
родины
Nhưng
trong
tim
chưa
tàn
ánh
lửa
Но
в
сердце
огонь
еще
не
погас
Vẫn
ước
một
ngày
theo
bước
Quang
Trung
Все
мечтает
он
идти
за
Куанг
Чунгом
Vẫn
thấy
quê
hương
đêm
ngày
réo
gọi
Слышит
зов
родины
днем
и
ночью
Vẫn
thấy
trong
tim
canh
cánh
đường
về
Чувствует
в
сердце:
путь
домой
близок
Vẫn
thấy
nơi
đây
chỉ
là
đất
tạm
Знает:
земля
эта
— лишь
временный
приют
Thầm
hẹn
ngày
về
chết
giữa
quê
hương
Тайно
клянется:
умру
на
родине
Ôi,
còn
đâu,
còn
đâu
О,
где
же
вы,
где
же
вы
Bạn
bè
ta
những
anh
hùng
hào
kiệt
Товарищи
— герои
и
богатыри
Không
tiếc
chi
xương
máu
giữ
màu
cờ
Не
пожалели
крови
за
цвет
знамени
Ôi,
còn
đâu,
còn
đâu
О,
где
же
вы,
где
же
вы
Một
đời
trai,
một
thời
súng
gươm
Время
мужей,
время
мечей
Nay
bỗng
dưng
thành
kẻ
lưu
vong
И
вот
теперь
— изгнанник
я
Người
lính
già
xa
quê
hương
Старый
солдат
вдали
от
родины
Nhưng
trong
tim
chưa
tàn
ánh
lửa
Но
в
сердце
огонь
еще
не
погас
Vẫn
ước
một
ngày
theo
bước
Quang
Trung
Все
мечтает
он
идти
за
Куанг
Чунгом
Vẫn
thấy
quê
hương
đêm
ngày
réo
gọi
Слышит
зов
родины
днем
и
ночью
Vẫn
thấy
trong
tim
canh
cánh
đường
về
Чувствует
в
сердце:
путь
домой
близок
Vẫn
thấy
nơi
đây
chỉ
là
đất
tạm
Знает:
земля
эта
— лишь
временный
приют
Thầm
hẹn
ngày
về
chết
giữa
quê
hương
Тайно
клянется:
умру
на
родине
Vẫn
thấy
nơi
đây
chỉ
là
đất
tạm
Знает:
земля
эта
— лишь
временный
приют
Thầm
hẹn
ngày
về
chết
giữa
quê
hương
Тайно
клянется:
умру
на
родине
Rate the translation
1
Di Ve Phia Mat Troi
2 Tren Bon Vung Chien Thuat
3 Vung Truoc Mat
4 Hoa Binh Oi Viet Nam Oi
5 Tinh Ca Que Huong
6 Gio Ve Mien Xuoi
7 Sương trắng miền quê ngoại
8 Xuan Nao Con Se Ve
9 Ve Dau Mai Toc Nguoi Thuong
10 Chiều Thương Đô Thị
11 Giã Từ Đà Lạt
12 Người lính già xa quê hương
13 Xuan Nay Con Khong Ve
14 Loi Dau Nam Cho Con
15 Chiều Tây Đô
16 De Tra Loi Mot Cau Hoi
17 Biết Trả Lời Sao
18 Nguoi Linh Tre
19 Hoa Vẫn Nở Trên Đường Quê Hương
20 Gót Phiêu Du
21 Linh Hồn Tượng Đá
22 Mua Chia Tay
23 Doi Toi Chi Yeu Co Mot Nguoi
24 Tinh Doi
25 Ruoc Tinh Ve Voi Que Huong
26 La Thu Nguoi Chien Si
27 Tinh Yeu Dat Nuoc
28 Que Huong Bo Lai
29 Đêm Chôn Dầu Vượt Biển
30 Lạy Mẹ Con Đi
31 Phuong Troi Xu La
32 Nỗi Niềm Riêng
33 Hat Cho Mai Sau
34 Hen Mot Mua Xuan
35 Ve Que Ngoai
36 Dem Tien Don
37 Nước Mắt Ngày Về
38 Tam Su Nguoi Hat Bai Que Huong
39 Người Anh Giới Tuyến
40 Quê Hương Ơi Thôi Đành Xa
2 Tren Bon Vung Chien Thuat
3 Vung Truoc Mat
4 Hoa Binh Oi Viet Nam Oi
5 Tinh Ca Que Huong
6 Gio Ve Mien Xuoi
7 Sương trắng miền quê ngoại
8 Xuan Nao Con Se Ve
9 Ve Dau Mai Toc Nguoi Thuong
10 Chiều Thương Đô Thị
11 Giã Từ Đà Lạt
12 Người lính già xa quê hương
13 Xuan Nay Con Khong Ve
14 Loi Dau Nam Cho Con
15 Chiều Tây Đô
16 De Tra Loi Mot Cau Hoi
17 Biết Trả Lời Sao
18 Nguoi Linh Tre
19 Hoa Vẫn Nở Trên Đường Quê Hương
20 Gót Phiêu Du
21 Linh Hồn Tượng Đá
22 Mua Chia Tay
23 Doi Toi Chi Yeu Co Mot Nguoi
24 Tinh Doi
25 Ruoc Tinh Ve Voi Que Huong
26 La Thu Nguoi Chien Si
27 Tinh Yeu Dat Nuoc
28 Que Huong Bo Lai
29 Đêm Chôn Dầu Vượt Biển
30 Lạy Mẹ Con Đi
31 Phuong Troi Xu La
32 Nỗi Niềm Riêng
33 Hat Cho Mai Sau
34 Hen Mot Mua Xuan
35 Ve Que Ngoai
36 Dem Tien Don
37 Nước Mắt Ngày Về
38 Tam Su Nguoi Hat Bai Que Huong
39 Người Anh Giới Tuyến
40 Quê Hương Ơi Thôi Đành Xa
Attention! Feel free to leave feedback.