Duy Khánh - Tren Bon Vung Chien Thuat - translation of the lyrics into Russian

Tren Bon Vung Chien Thuat - Duy Khánhtranslation in Russian




Tren Bon Vung Chien Thuat
На Гребне Волни Тактики
Tôi thường đi đó đây, bùn đen in dấu giày
Я часто странствую тут и там, следы сапог в черной грязи
Lửa thù no đôi mắt
В глазах огонь ненависти
Chân nghe lạ từng khu chiến thuật
Ноги запомнят каждый тактический край
Áo đường xa không ấm gió phương xa
Дальняя шинель не согреет в далёком краю
Nghìn đêm vắng nhà
Тысячи ночей вдали от дома
Mây trên núi cao
Высоки горы в туманной дымке
Rừng sương che lối vào
Лесные тропы скрыты в мгле
Đồng ruộng mông mênh nước
Поля, залитые водой без края
Đêm đêm nằm đường ngăn bước thù
Каждую ночь мы преградим путь врагу
Áo nhà binh thương lính, lính thương quê
Солдатская шинель боль за бойца, тоска по дому
đời đi
Но идём мы за жизнь
Gio Linh đón thây giặc về làm phân xanh cây
Зьолинь встречает врагов, превращая их в прах для трав
Pleime gió mưa mùa, Tây Ninh nắng nung người
Плейме в сезон ливней, Тэйнинь палит солнцем нас
trận địa thì loang máu tươi
А на поле боя алеет свежая кровь
Đồng Tháp vắng bóng hồng hỏi tôi yêu ai
Донгтхап нет здесь девичьих глаз, кто ж мой идеал?
Ân tình theo gót chân
Привязанность с нами в пути
Bọn đi xa đánh trận
Идущие в бой далеко
Gặp gỡ trong cơn lốc
Встречаемся в вихре схватки
Xưng tao gọi mày thương quá gần
Говорим "ты" и "я" так близки сердца
Bốn vùng mang lưu luyến bước bâng khuâng
Четыре края полны нежности в каждом шаге
Của vạn người thân
От тысяч родных
Tôi thường đi đó đây, bùn đen in dấu giày
Я часто странствую тут и там, следы сапог в черной грязи
Lửa thù no đôi mắt
В глазах огонь ненависти
Chân nghe lạ từng khu chiến thuật
Ноги запомнят каждый тактический край
Áo đường xa không ấm gió phương xa
Дальняя шинель не согреет в далёком краю
Nghìn đêm vắng nhà
Тысячи ночей вдали от дома
Mây trên núi cao
Высоки горы в туманной дымке
Rừng sương che lối vào
Лесные тропы скрыты в мгле
Đồng ruộng mông mênh nước
Поля, залитые водой без края
Đêm đêm nằm đường ngăn bước thù
Каждую ночь мы преградим путь врагу
Áo nhà binh thương lính, lính thương quê
Солдатская шинель боль за бойца, тоска по дому
đời đi
Но идём мы за жизнь
Gio Linh đón thây giặc về làm phân xanh cây
Зьолинь встречает врагов, превращая их в прах для трав
Pleime gió mưa mùa, Tây Ninh nắng nung người
Плейме в сезон ливней, Тэйнинь палит солнцем нас
trận địa thì loang máu tươi
А на поле боя алеет свежая кровь
Đồng Tháp vắng bóng hồng hỏi tôi yêu ai
Донгтхап нет здесь девичьих глаз, кто ж мой идеал?
Ân tình theo gót chân
Привязанность с нами в пути
Bọn đi xa đánh trận
Идущие в бой далеко
Gặp gỡ trong cơn lốc
Встречаемся в вихре схватки
Xưng tao gọi mày thương quá gần
Говорим "ты" и "я" так близки сердца
Bốn vùng mang lưu luyến bước bâng khuâng
Четыре края полны нежности в каждом шаге
Của vạn người thân
От тысяч родных
Bốn vùng mang lưu luyến bước bâng khuâng
Четыре края полны нежности в каждом шаге
Của vạn người thân
От тысяч родных
Bốn vùng mang lưu luyến bước bâng khuâng
Четыре края полны нежности в каждом шаге
Của vạn người thân
От тысяч родных
Bốn vùng mang lưu luyến bước bâng khuâng
Четыре края полны нежности в каждом шаге
Của vạn người thân
От тысяч родных






Attention! Feel free to leave feedback.