Lyrics and translation Duy Mạnh - Ta Mang Ơn Em

Ta Mang Ơn Em

Cuộc đời nhiều lần phong ba cuốn xô mình ta,
Người ơi ta mang biết bao lỗi lầm.
Nhiều lần nhìn lại dĩ vãng ngày tháng trôi qua,
Giọt nước mắt ăn năn rơi tả tơi...

Cuộc đời nhiều lần phong ba khiến cho lòng ta
Còn mang bao nhiêu nỗi đau vô bờ
Từng ngày, từng ngày dòng thời gian cuốn trôi đi,
Để rồi một ngày người chợt bên ta...

Những ước mơ xanh đời ấm êm,
Bao nhiêu yêu thương sưởi ấm lên
Cho ta ăn năn những tội tình
Ta như đang mơ một giấc mơ bao nhiêu năm qua hằng khát khao.

Tìm được một vòng tay yêu dấu
Em đã cho ta đời thấy vui quên đi bao nhiêu tội lỗi xưa ...
Khi ta lỡ bước trong cuộc đời...
Ta xin mang ơn người đã ban cho ta bao nhiêu lòng thứ tha
Để rồi cuộc đời ta nhìn thấy được lỗi lầm.

Je te remercie

La vie a été pleine de tempêtes, chérie, qui m’ont emporté,
J’ai porté tant de fautes avec moi.
Je me suis souvent retourné sur le passé, les années qui se sont écoulées,
Des larmes de regret coulent sans cesse...

La vie a été pleine de tempêtes qui ont brisé mon cœur,
Je porte encore tant de douleurs profondes.
Jour après jour, le temps passe, me laissant derrière,
Puis un jour, tu as soudainement été à mes côtés...

Des rêves verts, une vie paisible,
Tant d’amour m’a réchauffé
Pour me faire regretter mes péchés
Je suis comme dans un rêve, un rêve que j’ai tant désiré pendant toutes ces années.

Trouver un bras aimant
Tu as fait de ma vie une joie, oublions tous les péchés du passé...
Lorsque j’ai fait un faux pas dans la vie...
Je te remercie d’avoir été si indulgente, tu m’as accordé tant de pardon,
Et c’est grâce à toi que j’ai pu voir mes erreurs.