Lyrics and translation Dwa Sławy feat. DJ Flip Filip Dulewicz - Bo Nie Odmienisz (feat. DJ Flip Filip Dulewicz)

Bo Nie Odmienisz (feat. DJ Flip Filip Dulewicz)

Mmm... Rap się zmienił
Lenistwo zmienia z LP na z całej EPy
Mam wizerunek luźny, frywolny jestem nieco
Broda zmienia mnie w Lincolna, Kennedy'ego
Mmm... Tu na lewo kręci każdy, kapusiu
Przekręty robią z ludzi prawych mańkutów
A samotność nie pyta, którą wolisz rękę
Tylko zmienia masturbację w woltyżerkę
Jebie detergentem, nie, nie będzie lepiej
Czas zrobił z waszej chemii chemię z Niemiec
Jesteś zarobiony, to się boisz domów biednych
Bo bieda zmienia łiskaczówkę w słoik po Nutelli
Wóda zmienia zdanie, nawalony mówię
Od, "Jedzie mi tu czołg?" Do, "A walniemy lufę?"
Mmm... W kuluarach o mnie mówią dobrze
Bo agresja zmienia flek na drugą stronę

Co będzie, to będzie
Mówili by się nie bać zmiany na lepsze
Wciąż się zmieniam dla ciebie
Pytanie tylko kiedy ty to dla mnie w końcu zrobić zechcesz?
Co będzie, to będzie
Mówili by się nie bać zmiany na lepsze
Wciąż się zmieniam dla ciebie
Pytanie tylko kiedy ty to dla mnie w końcu zrobić zechcesz?

Zmieniamy świat, on nas zmienia w fotografie
Ścigając swe własne plany, zmieniając umysłu stany
Ten świat mnie nie rozumie, czy ja nie rozumiem świata?
Przemierzamy nieznany, zastany świat pełen zmiany
Zmieniamy świat, on nas zmienia w fotografie
Patrz do przodu jak forluk, nie do tyłu
Kolejne dni idą, kolejną zimę, mróz za oknem
Łuny pożarów niech zwiastują nową wiosnę

Alkohol jak pocałunek, smakuje nam wszystkim
W kilkanaście minut zamienia ropuchy w księżniczki
W dekadę serwuje pesymistom straszne bagno
Zmienia szklankę do połowy pustą w sam wiesz jaką
Nadstawiamy ucha kiedy bliskim coś jest nie tak
Bo ich krzywda w moment zmienia drugi policzek w kark
Dupy robią z chłopców mężczyzn - marny pastisz
Robią ze swoich pantofli, kurwa, czapki z daszkiem
Najpierw są demonami seksu wszystkie
Wieloletni związek zamienia je w egzorcystki
Robią sobie dzieci, dla których nie znajdą już czasu
Więc tuszują gruszki na wierzbie jabłkami na lapku
Nowa tyra zmienia ludziom tło na zdjęciach, to piękne, nie?
Moja nowa tyra wciąż mi zmienia zdjęcie w tle
Każdy dzień mi zmienia w podłogę sufit
Kontrakt z nami zamienia umowę o dzieło w umowę o dzieło sztuki!

Co będzie, to będzie
Mówili by się nie bać zmiany na lepsze
Wciąż się zmieniam dla ciebie
Pytanie tylko kiedy ty to dla mnie w końcu zrobić zechcesz?
Co będzie, to będzie
Mówili by się nie bać zmiany na lepsze
Wciąż się zmieniam dla ciebie
Pytanie tylko kiedy ty to dla mnie w końcu zrobić zechcesz?

Zmieniamy świat, on nas zmienia w fotografie
Ścigając swe własne plany, zmieniając umysłu stany
Ten świat mnie nie rozumie, czy ja nie rozumiem świata?
Przemierzamy nieznany, zastany świat pełen zmiany
Zmieniamy świat, on nas zmienia w fotografie
Patrz do przodu jak forluk, nie do tyłu
Kolejne dni idą, kolejną zimę, mróz za oknem
Łuny pożarów niech zwiastują nową wiosnę

Parce que tu ne changeras pas (feat. DJ Flip Filip Dulewicz)

Mmm... Le rap a changé
La paresse transforme les LP en EP entiers
J'ai une image décontractée, je suis un peu frivole
La barbe me transforme en Lincoln, en Kennedy
Mmm... Ici, à gauche, tout le monde tourne, balance
Les mensonges transforment les hommes honnêtes en manchots
Et la solitude ne te demande pas quelle main tu préfères
Elle transforme juste la masturbation en libertinage
Elle baise avec du détergent, non, ça n'ira pas mieux
Le temps a transformé votre alchimie en chimie allemande
Tu es riche, alors tu as peur des maisons pauvres
Parce que la misère transforme le liquide vaisselle en pot de Nutella
L'alcool fait changer d'avis, je dis quand je suis bourré
De "Un char me roule dessus ?" à "On s'en fout une ?"
Mmm... Dans les coulisses, ils disent du bien de moi
Parce que l'agression transforme le flegme en son contraire

Ce qui doit arriver, arrivera
Ils disaient de ne pas avoir peur du changement pour le mieux
Je change encore pour toi
La question est de savoir quand tu seras prête à le faire pour moi ?
Ce qui doit arriver, arrivera
Ils disaient de ne pas avoir peur du changement pour le mieux
Je change encore pour toi
La question est de savoir quand tu seras prête à le faire pour moi ?

On change le monde, il nous transforme en photographies
Poursuivant nos propres plans, changeant les états d'esprit
Ce monde ne me comprend pas, ou est-ce moi qui ne comprends pas le monde ?
On traverse un monde inconnu, figé, plein de changements
On change le monde, il nous transforme en photographies
Regarde devant toi comme un loup, pas en arrière
Les jours passent, un autre hiver, le gel à la fenêtre
Que les lueurs des incendies annoncent un nouveau printemps

L'alcool, comme un baiser, nous plaît à tous
En quelques minutes, il transforme les crapauds en princesses
En une décennie, il sert un terrible marais aux pessimistes
Il transforme le verre à moitié vide en tu sais quoi
On tend l'oreille quand quelque chose ne va pas chez nos proches
Parce que leur malheur transforme instantanément notre deuxième joue en cou
Elles transforment les garçons en hommes - une mauvaise imitation
Elles transforment leurs pantoufles en putain de casquettes
Au début, ce sont toutes des démons du sexe
Une relation à long terme les transforme en exorcistes
Elles font des enfants pour lesquels elles n'ont plus de temps
Alors elles maquillent les poires sur le saule avec des pommes sur leur ordi
Le nouveau Photoshop change l'arrière-plan des photos, c'est beau, non ?
Mon nouveau Photoshop change toujours mon fond d'écran
Chaque jour me transforme le sol en plafond
Un contrat avec nous transforme un contrat de travail en contrat d'œuvre d'art !

Ce qui doit arriver, arrivera
Ils disaient de ne pas avoir peur du changement pour le mieux
Je change encore pour toi
La question est de savoir quand tu seras prête à le faire pour moi ?
Ce qui doit arriver, arrivera
Ils disaient de ne pas avoir peur du changement pour le mieux
Je change encore pour toi
La question est de savoir quand tu seras prête à le faire pour moi ?

On change le monde, il nous transforme en photographies
Poursuivant nos propres plans, changeant les états d'esprit
Ce monde ne me comprend pas, ou est-ce moi qui ne comprends pas le monde ?
On traverse un monde inconnu, figé, plein de changements
On change le monde, il nous transforme en photographies
Regarde devant toi comme un loup, pas en arrière
Les jours passent, un autre hiver, le gel à la fenêtre
Que les lueurs des incendies annoncent un nouveau printemps