Jestem - Dwa Sławy , Jarecki translation in German

Jestem

Jest takie miejsce, gdzie wracam wciąż
W telefonie zapisałem je pod "AA dom"
Wiem, że tam będziesz i wino, i likier
I że jeden pusty talerz czeka tylko w Wigilię
Wracamy nocą, nie biorąc hotelu
Żyjemy, nadzieja teściową raperów
Prowadzę, oni śpią, trochę sam ziewam
Liczą owce, oby nie słoje na drzewach

Zakręt ciut niebezpieczny
I wyprzedza nas bus, i cóż, że ze Szwecji
Kumpel ma wiele, już nie pytam, skąd brał to
Jadę za tirem, bo mówił, że z tira wypadło
Ooo, boziu, dobrze być w domu
Kolejny rok na Pomorzu, mistrz jodu
Byłem w Łodzi, wiedziałem, że mnie wpuści do środka
Klucze do miasta zostawiłem w drugich spodniach

Księżyc mi towarzyszy w trasie
Wiem, że nie ma na skróty dróg
A jedynka i zmiana pasu
W radiu leci smutne U2
I wracam
I wracam

Pakuję na przypał tę polską walizkę
Ekspres wytrzymał, propsy dla Wittchen
Kiedyś wracałem na aviomarinach
Dziś Americano i Ave Maria
Odprowadzam wzrokiem mój hotel, więzienie
Taksówka ma tak niewygodne siedzenie
Sprawdzam obie kieszenie
Obym tam zostawił tylko dobre wrażenie
PKP - kijowe składy jak polski rap
Jest miejsce na bagaż, a na nogi brak
Już więcej chyba miałbym w Tico
Mój Ford czeka na mnie wiernie jak Hachikō
Głód mnie dopada, wrzucam piątkę w maszynę
Albo chuj, szkoda czasu, wrzucam piątkę na skrzyni
Ktoś mruga do mnie długimi
Krzysztof z obrazka mówi, "Zwolnij na chwilę"
Dobra, redukcja, wlokę się nocą
Redukcja, ta, kiedyś dotnę na Sopot
Witam z uśmiechem moje Bałuty zawsze
Chłodzę turbinę, możesz grzać już kolację
Jestem, wróciłem, ona już na półpiętrze
Przecież mówiłem, że jak wrócę, to będę
Jak dobrze być w domu, to się w głowie nie mieści
Dobrze, że jestem, dobrze, że jesteś

Po co mi ten hajs, jeśli nie dzielę go z tobą
Po co mi tu czas, jeśli niedziele osobno
Potrzebuję nas, chcę tylko ciebie mieć obok
Oczekuj mnie tam, gdzie wszystko jest idealne

Księżyc mi towarzyszy w trasie
Wiem, że nie ma na skróty dróg
A jedynka i zmiana pasu
W radiu leci smutne U2
I wracam
I wracam

Księżyc mi towarzyszy w trasie
Wiem, że nie ma na skróty dróg
A jedynka i zmiana pasu
W radiu leci smutne U2
I wracam
I wracam

Ich bin

Es gibt so einen Ort, zu dem ich immer wieder zurückkehre
Im Telefon habe ich ihn unter "AA Zuhause" gespeichert
Ich weiß, dass du dort sein wirst, und Wein, und Likör
Und dass ein leerer Teller nur an Heiligabend wartet
Wir kehren nachts zurück, ohne ein Hotel zu nehmen
Wir leben, Hoffnung ist die Schwiegermutter der Rapper
Ich fahre, sie schlafen, ich gähne selbst ein wenig
Sie zählen Schafe, hoffentlich nicht die Jahresringe der Bäume

Eine etwas gefährliche Kurve
Und ein Bus überholt uns, und was soll's, dass er aus Schweden ist
Ein Kumpel hat viel, ich frage nicht mehr, woher er das hat
Ich fahre hinter einem LKW, weil er sagte, es sei vom LKW gefallen
Ooo, Gottchen, es ist gut, zu Hause zu sein
Ein weiteres Jahr in Pommern, Meister des Jods
Ich war in Łódź, ich wusste, dass sie mich reinlassen würde
Die Schlüssel zur Stadt habe ich in meiner anderen Hose gelassen

Der Mond begleitet mich auf der Strecke
Ich weiß, es gibt keine Abkürzungen
Und der erste Gang und Spurwechsel
Im Radio läuft trauriges U2
Und ich kehre zurück
Und ich kehre zurück

Ich packe diesen polnischen Koffer auf gut Glück
Die Kaffeemaschine hat gehalten, Props an Wittchen
Früher kam ich mit Reisetabletten zurück
Heute Americano und Ave Maria
Ich verabschiede mein Hotel, mein Gefängnis, mit den Augen
Das Taxi hat so unbequeme Sitze
Ich überprüfe beide Taschen
Hoffentlich habe ich dort nur einen guten Eindruck hinterlassen
PKP – miese Züge wie polnischer Rap
Es gibt Platz fürs Gepäck, aber keinen für die Beine
Mehr hätte ich wohl in einem Tico
Mein Ford wartet treu auf mich wie Hachikō
Der Hunger packt mich, ich werfe eine Fünf-Złoty-Münze in den Automaten
Oder scheiß drauf, Zeitverschwendung, ich lege den fünften Gang ein
Jemand blendet mich mit Fernlicht auf
Christophorus vom Bildchen sagt: "Mach mal kurz langsamer"
Okay, runterschalten, ich schleiche durch die Nacht
Runterschalten, ja, irgendwann schaffe ich es nach Sopot
Ich begrüße mein Bałuty immer mit einem Lächeln
Ich lasse den Turbo abkühlen, du kannst schon das Abendessen aufwärmen
Ich bin da, ich bin zurück, sie ist schon auf dem Treppenabsatz
Ich hab's dir doch gesagt, wenn ich zurückkomme, dann bin ich da
Wie gut es ist, zu Hause zu sein, das ist unglaublich
Gut, dass ich da bin, gut, dass du da bist

Wozu brauche ich das Geld, wenn ich es nicht mit dir teile
Wozu brauche ich hier Zeit, wenn wir die Sonntage getrennt verbringen
Ich brauche uns, ich will nur dich neben mir haben
Erwarte mich dort, wo alles perfekt ist

Der Mond begleitet mich auf der Strecke
Ich weiß, es gibt keine Abkürzungen
Und der erste Gang und Spurwechsel
Im Radio läuft trauriges U2
Und ich kehre zurück
Und ich kehre zurück

Der Mond begleitet mich auf der Strecke
Ich weiß, es gibt keine Abkürzungen
Und der erste Gang und Spurwechsel
Im Radio läuft trauriges U2
Und ich kehre zurück
Und ich kehre zurück