Lyrics and translation Dwa Sławy feat. Paweł Łankiewicz - Mogłoby się Wydawać (feat. Paweł Łankiewicz)

Mogłoby się Wydawać (feat. Paweł Łankiewicz)

To nie tak jak myślisz, tylko ci się wydaje
Oszukują wszyscy, nawet byle frajer
Chodzisz na zumbę dwa razy w tygodniu
Wpierdalasz sałatę, brak dalej wyników
Twoje idolki z Youtube'a nie zrobiły formy na liściach i aerobiku
Twoi idole chłopaku nie robią przyrostu przez kreatynę
Wszyscy biją teścia, może zadzwonisz na niebieską linię?
Ona no make up ładniejsza od ciebie i wnerwia cię to
Nie wiem czy ona woke up like this
Wiem, że ty didn't wake up at all
Podrabiane cycki, usta, nie ufaj tej kobiecości
Nawet wampir z Bytomia rzuca na nie cień wątpliwości
Ah ta młoda para, obrączka na jego dłoni wciąż błyszczy
Trochę zastanawia, że pasuje kształtem do jej opuchlizny
W social media, podróże, melanże, piękne blogi
A z ich biografii jest kolos na anestezjologii
Przednia kamera ON, szczerość odpada
Jestem Jaras, mówię nara kiedy mówią, "To prawda"

Myślałeś że wiesz, ale my wiemy, że źle myślałeś
Że coś na stałe, że ktoś nie kłamie
Tylko ci się wydaje
Tylko ci się wydaje
Tylko ci się wydaje
Tylko ci się wydaje
Mówimy jak jest, a ty mów dalej, że wszystko fajnie
Że tak naprawdę, że nie inaczej
Tylko ci się wydaje
Tylko ci się wydaje
Tylko ci się wydaje
Tylko ci się wydaje

Piętnaście lat przeszło, spoko zabawa
A dzisiaj siedzimy w Embryo, tak by się mogło wydawać
Wiem, że słyszałaś płyty no i pozornie cieszę się
Ale te trasy mnie w chuj wypaliły, jego, mnie i DPF
No i ta pani menadżer, zawsze skuteczna i sukces ją kocha
I taka silna, taka niezależna i podobno zbiera na drugiego kota
I bezrobotni biznesmeni, co chcieli z firmą swoją ruszyć
Co z tego, że dzisiaj szef już nie dzwoni
Jak siedzą i grają w Call of Duty
Pewny siebie przy barze, do domu chce brać dwie dupy
Trójkąt? Jest tak zagubiony, że życie musiało mu dać bermudzki
Znajomi politolodzy, bo znam różnych ludzi
Bardziej obchodzą ich multi-sporty niż multi-kulti
Znajomi raperzy dostają ciuchy od odzieżówek
A potem mają więcej pozytywów na Allegro niż Youtubie
Pozornie hajs się zgadza, ale on jeszcze nie wie o czymś
O tym, że zaraz kobieta w sklepie będzie mu wisieć jeden grosik

Myślałeś że wiesz, ale my wiemy, że źle myślałeś
Że coś na stałe, że ktoś nie kłamie
Tylko ci się wydaje
Tylko ci się wydaje
Tylko ci się wydaje
Tylko ci się wydaje
Mówimy jak jest, a ty mów dalej, że wszystko fajnie
Że tak naprawdę, że nie inaczej
Tylko ci się wydaje
Tylko ci się wydaje
Tylko ci się wydaje
Tylko ci się wydaje

Myślałeś że wiesz, ale my wiemy, że źle myślałeś
Że coś na stałe, że ktoś nie kłamie
Mówimy jak jest, a ty mów dalej, że wszystko fajnie
Że tak naprawdę, że nie inaczej
Myślałeś że wiesz, ale my wiemy, że źle myślałeś
Że coś na stałe, że ktoś nie kłamie
Mówimy jak jest, a ty mów dalej, że wszystko fajnie
Że tak naprawdę, że nie inaczej

On pourrait croire (feat. Paweł Łankiewicz)

Ce n'est pas comme tu le penses, tu te fais des idées
Tout le monde triche, même le dernier des imbéciles
Tu vas à la Zumba deux fois par semaine
Tu manges de la salade, aucun résultat
Tes idoles de Youtube n'ont pas eu de résultats avec des feuilles et de l'aérobic
Tes idoles, mec, ne prennent pas de muscle grâce à la créatine
Tout le monde frappe son beau-père, tu veux appeler SOS ?
Elle est plus jolie que toi sans maquillage et ça t'énerve
Je ne sais pas si elle s'est réveillée comme ça
Je sais que toi, tu ne t'es pas réveillé du tout
Des seins refaits, des lèvres refaites, ne fais pas confiance à cette féminité
Même le vampire de Bytom jette un doute sur elles
Ah, ce jeune couple, l'alliance sur sa main brille toujours
C'est un peu troublant qu'elle ait la même forme que son hématome
Sur les réseaux sociaux, voyages, fêtes, beaux blogs
Et dans leur bio, il y a un mastodonte en anesthésie
Caméra frontale activée, l'honnêteté disparaît
Je suis Jaras, je dis "Au revoir" quand on me dit "C'est vrai"

Tu pensais savoir, mais on sait que tu te trompais
Que quelque chose durait toujours, que quelqu'un ne mentait pas
C'est juste une impression
C'est juste une impression
C'est juste une impression
C'est juste une impression
On dit les choses comme elles sont, et toi tu continues à dire que tout va bien
Que c'est vraiment le cas, qu'il n'y a pas d'autre solution
C'est juste une impression
C'est juste une impression
C'est juste une impression
C'est juste une impression

Quinze ans ont passé, on s'est bien amusés
Et aujourd'hui, on est assis à Embryo, on pourrait le croire
Je sais que tu as écouté les albums et en apparence, je suis content
Mais ces tournées m'ont épuisé, lui, moi et DPF
Et cette manager, toujours efficace, adorant le succès
Si forte, si indépendante et apparemment elle économise pour un deuxième chat
Et ces hommes d'affaires au chômage qui voulaient lancer leur entreprise
Qu'importe que le patron ne les appelle plus
Ils sont assis à jouer à Call of Duty
Sûr de lui au bar, il veut ramener deux filles à la maison
Un plan à trois ? Il est tellement paumé que la vie a dû lui donner un bermuda
Des amis politologues, parce que je connais des gens différents
Ils se soucient plus du multi-sports que du multi-culturel
Des amis rappeurs reçoivent des vêtements de marques
Et puis ils ont plus de commentaires positifs sur Allegro que sur YouTube
En apparence, l'argent est là, mais il ne sait pas encore quelque chose
Que bientôt, au supermarché, il lui manquera un centime

Tu pensais savoir, mais on sait que tu te trompais
Que quelque chose durait toujours, que quelqu'un ne mentait pas
C'est juste une impression
C'est juste une impression
C'est juste une impression
C'est juste une impression
On dit les choses comme elles sont, et toi tu continues à dire que tout va bien
Que c'est vraiment le cas, qu'il n'y a pas d'autre solution
C'est juste une impression
C'est juste une impression
C'est juste une impression
C'est juste une impression

Tu pensais savoir, mais on sait que tu te trompais
Que quelque chose durait toujours, que quelqu'un ne mentait pas
On dit les choses comme elles sont, et toi tu continues à dire que tout va bien
Que c'est vraiment le cas, qu'il n'y a pas d'autre solution
Tu pensais savoir, mais on sait que tu te trompais
Que quelque chose durait toujours, que quelqu'un ne mentait pas
On dit les choses comme elles sont, et toi tu continues à dire que tout va bien
Que c'est vraiment le cas, qu'il n'y a pas d'autre solution