Lyrics and translation Dwa Sławy feat. Tede Jacek Graniecki & Paweł Łankiewicz - Tough Love feat. Tede Jacek Graniecki / Paweł Łankiewicz

Tough Love feat. Tede Jacek Graniecki / Paweł Łankiewicz

Kocham chodzić na kolędy tak, że wchodzę przebojem
A gdy słyszą, jak nawijam, mówią do mnie "Szczęść Boże"
Organizatorze, kocham, jak jest banknot
Czemu masz połowę jak Waldek na Cargo?
Po pierwsze lubię zwiedzać, a po drugie bardzo
Teraz jestem w dupie, a podróże kształcą
Kocham te klasyki, chciałbym kupić sobie kiedyś jakieś classy auto
Jedno muszę wiedzieć - can I drive your daddy's Lanos?
Kocham baseball - jak coś doradzam
Jego brak w aucie oznacza pierwszy błąd pałkarza
Lube wszystkie femynystky, daje im serce na dłoni
Choć mówią, że lubię zakładać chomąto, a potem sprowadzać kobietę do roli
A ja love je wszystkie, choć inaczej troszkę niż reszta
Rozwódki, mężatki, kochanki, brunetki, blondynki, japonki noszę na rękach
Kocham krytykę, to trudne uczucie, choć może być jeszcze trudniej
O, znowu o mnie piszą - 0: 29, nie dziękujcie

Darzyć was uczuciem nie jest łatwo
Pogodziłem się z tym
Mam dość, a wciąż
Pakuję się w jebane tough love

Ty, co ty w ogóle wiesz o trudnej miłości
Chodź do mnie, do Łodzi
Chciałem stąd spierdolić, nie wychodzi
Ja byłem w twoim mieście, jest progres w twoim mieście
U ciebie projekt jest w drodze, tu drogi są w projekcie
Kocham śpiewać, chuj w to, że zawodzę
Zaśpiewam parę koła za koncert
Dziewięciu na dziesięć fałszuje na bitach
Weź na to poprawkę; statystyka
Moja pasja to szalone featuringi, gospodarze mają mocne nerwy
Jaras kocha robić tych raperów w konia jak dysponowana Grecja na finale 2004
Potem czytam komentarze pławiąc się w namiętności
YouTube'owcy nazywają mnie "Astek>Gówno"; znak większości
Kocham bycie szczerym, nawet będąc małym chłopcem
Byłem, grałem w otwarte karty przed Firefoxem
Wreszcie kocham Polskę, choć ją ciężko w sumie lubić
Dosyć, naród to jest piękny, a ludzie...

N... W... J...!
Sztosy!

Też kocham takie bity, jak ten
Fuck that, syntetyczne brzmienie!
(Tu tu dzrzzz) i cięte sample, autentycznie DJ Premier
Czuję miętę znów ze śpiewem
Nikt nie kuma wyje wyje... bane mam jak stąd do Łodzi
Też masz bane? - weź stąd wyjedź
Jak jesteśmy już na trasie, jestem fanem czterech kół tu
Kwota inna w bankomacie, to coś circa tauzen Jurków
I gdy tylko wciskasz pauzę, żeby sprawdzić kurs w NBP-ie
Przyłapujesz mnie na kłamstwie, coraz bardziej kocham Ciebie
I tak bardzo lubię branżę, i a jakże, branża mnie też!
Na youtubie u mordeczek, u co drugiej - feat, feat, Tede
I nie lubię ich obrażać, wbijać szpil w co drugim wersie
Nie myśl o mnie, śpij spokojnie, wbija chill, jak jadę Mercem
I po pierwsze kocham kraj ten
Dobrą zmianę z trzecim Sławem
Na pytanie jak to leci, nie mówię ci - leci słabiej
Idę dalej po cienkim lodzie i to jest delikatna tafla
Kocham Polskę tak na co dzień, bo to jest idealnie
Tough love, Tough love, tough looove! Tough love
Tough lo-o-o-oove!
Tough love, Tough love, tough looove! Tough love
Tough lo-o-o-oove!

Darzyć was uczuciem nie jest łatwo
Pogodziłem się z tym
Mam dość, a wciąż
Pakuję się w jebane tough love

Amour Difficile feat. Tede Jacek Graniecki / Paweł Łankiewicz

J'adore aller à la bénédiction de Noël, j'y vais en fanfare
Et quand ils m'entendent rapper, ils me disent "Que Dieu te bénisse"
Organisateur, j'adore quand il y a un billet
Pourquoi en as-tu la moitié comme Waldek sur Cargo ?
Tout d'abord, j'aime visiter, et deuxièmement, vraiment
Je suis fauché en ce moment, et les voyages forment la jeunesse
J'adore ces classiques, j'aimerais m'acheter une voiture classe un jour
Je dois savoir une chose - est-ce que je peux conduire la Lanos de ton père ?
J'adore le baseball - si tu as besoin de conseils
Son absence dans la voiture signifie la première erreur du batteur
J'aime toutes les féministes, je leur donne mon cœur sur la main
Même si elles disent que j'aime mettre le grappin, puis reléguer la femme à un rôle
Et moi je les aime toutes, mais différemment du reste
Divorcées, mariées, maîtresses, brunes, blondes, japonaises, je les porte sur mes mains
J'aime la critique, c'est un sentiment difficile, même si ça peut être encore plus difficile
Oh, ils écrivent encore sur moi - 00h29, ne me remerciez pas

Ce n'est pas facile de vous aimer
Je l'ai accepté
J'en ai assez, et pourtant
Je me retrouve dans ce putain d'amour vache

Toi, qu'est-ce que tu sais de l'amour difficile
Viens me voir, à Łódź
Je voulais me barrer d'ici, ça ne marche pas
Je suis allé dans ta ville, il y a du progrès dans ta ville
Chez toi, le projet est en cours, ici, les routes sont en projet
J'adore chanter, on s'en fout si je suis nul
Je chanterai quelques chansons pour un concert
Neuf fois sur dix, je chante faux sur les instrus
Tiens-en compte, c'est statistique
Ma passion, ce sont les featurings de folie, les hôtes ont les nerfs solides
Jaras adore arnaquer ces rappeurs comme la Grèce a dominé la finale de 2004
Ensuite, je lis les commentaires en me délectant de la passion
Les YouTubers m'appellent "Astek>Merde" ; c'est le signe de la majorité
J'adore être honnête, même quand j'étais petit
Je l'étais, je jouais cartes sur table avant Firefox
Enfin, j'aime la Pologne, même s'il est difficile de l'aimer
Assez, la nation est belle, mais les gens...

N... O... U... !
Des bombes !

J'adore ce genre de beats, comme celui-ci
Au diable, ce son synthétique !
(Tu tu dzrzzz) et des samples coupés, du vrai DJ Premier
Je me sens revivre en chantant
Personne ne comprend mes cris... j'en ai marre d'ici jusqu'à Łódź
T'en as marre aussi ?- Tire-toi d'ici
Quand on est sur la route, je suis fan des quatre roues ici
Un autre montant au distributeur, c'est environ douze mille złoty
Et quand tu fais une pause pour vérifier le taux de change à la banque nationale
Tu me surprends à mentir, je t'aime de plus en plus
Et j'aime tellement ce milieu, et bien sûr, le milieu m'aime aussi !
Sur YouTube chez les mecs, un sur deux - feat, feat, Tede
Et je n'aime pas les insulter, les tacler dans chaque couplet
Ne pense pas à moi, dors bien, détends-toi, comme quand je roule en Mercedes
Et d'abord, j'aime ce pays
Le bon changement avec le troisième Sław
Quand on me demande comment ça va, je ne te le dis pas - ça va moins bien
Je continue sur la glace mince et c'est une surface fragile
J'aime la Pologne au quotidien, parce que c'est parfait
Amour vache, amour vache, amour vache ! Amour vache
Amour va-a-a-a-ache !
Amour vache, amour vache, amour vache ! Amour vache
Amour va-a-a-a-ache !

Ce n'est pas facile de vous aimer
Je l'ai accepté
J'en ai assez, et pourtant
Je me retrouve dans ce putain d'amour vache