Lyrics and translation Dwa Sławy feat. Tede Jacek Graniecki & Paweł Łankiewicz - Tough Love (feat. Tede Jacek Graniecki & Paweł Łankiewicz)

Tough Love (feat. Tede Jacek Graniecki & Paweł Łankiewicz)

Kocham chodzić na kolędy tak, że wchodzę przebojem
A gdy słyszą, jak nawijam, mówią do mnie "Szczęść Boże"
Organizatorze, kocham, jak jest banknot
Czemu masz połowę jak Waldek na Cargo?
Po pierwsze lubię zwiedzać, a po drugie bardzo
Teraz jestem w dupie, a podróże kształcą
Kocham te klasyki, chciałbym kupić sobie kiedyś jakieś classy auto
Jedno muszę wiedzieć - can I drive your daddy's Lanos? (Lanos)
Kocham baseball - jak coś doradzam
Jego brak w aucie oznacza pierwszy błąd pałkarza
Lube wszystkie femynystky, daje im serce na dłoni
Choć mówią, że lubię zakładać chomąto
A potem sprowadzać kobietę do roli
A ja love je wszystkie, choć inaczej troszkę niż reszta
Rozwódki, mężatki, kochanki
Brunetki, blondynki, japonki noszę na rękach
Kocham krytykę, to trudne uczucie, choć może być jeszcze trudniej
O, znowu o mnie piszą - 0:29, nie dziękujcie

Darzyć was uczuciem nie jest łatwo
Pogodziłem się z tym (pogodziłem się)
Mam dość, a wciąż
Pakuję się w jebane tough love

Ty, co ty w ogóle wiesz o trudnej miłości
Chodź do mnie, do Łodzi
Chciałem stąd spierdolić, nie wychodzi
Ja byłem w twoim mieście, jest progres w twoim mieście
U ciebie projekt jest w drodze, tu drogi są w projekcie
Kocham śpiewać, chuj w to, że zawodzę
Zaśpiewam parę koła za koncert
Dziewięciu na dziesięć fałszuje na bitach
Weź na to poprawkę - statystyka
Moja pasja to szalone featuringi, gospodarze mają mocne nerwy
Jaras kocha robić tych raperów w konia
Jak dysponowana Grecja na finale 2004
Potem czytam komentarze pławiąc się w namiętności
YоuTube'owcy nazywają mnie "Astek znak większości, Gówno znak większości"
Kocham bycie szczerym, nawet będąc małym chłopcem
Byłem, grałem w otwarte karty przed Firefoxem
Wreszcie kocham Polskę, choć ją ciężko w sumie lubić
Dosyć, naród to jest piękny, a ludzie...

N... W... J...
Sztosy!

Też kocham takie bity, jak ten
Fuck that, syntetyczne brzmienie!
(Tu tu dzrzzz) Cięte sample, autentycznie DJ Premier
Czuję miętę znów ze śpiewem
Nikt nie kuma wyje wyje... bane mam jak stąd do Łodzi
Też masz bane? Weź stąd wyjedź
Jak jesteśmy już na trasie, jestem fanem czterech kół tu
Kwota inna w bankomacie, to coś circa tauzen Jurków
I gdy tylko wciskasz pauzę, żeby sprawdzić kurs w NBP-ie
Przyłapujesz mnie na kłamstwie, coraz bardziej kocham Ciebie
I tak bardzo lubię branżę i a jakże, branża mnie też!
Na YоuTub'ie u mordeczek, u co drugiej - feat, feat, Tede
I nie lubię ich obrażać, wbijać szpil w co drugim wersie
Nie myśl o mnie, śpij spokojnie, wbija chill, jak jadę Mercem
I po pierwsze kocham kraj ten
Dobrą zmianę z trzecim Sławem
Na pytanie jak to leci, nie mówię ci - leci słabiej
Idę dalej po cienkim lodzie i to jest delikatna tafla
Kocham Polskę tak na co dzień, bo to jest idealnie
Tough love, tough love, tough looove, tough love
Tough lo-o-o-oove!
Tough love, tough love, tough looove, tough love
Tough lo-o-o-oove!

Darzyć was uczuciem nie jest łatwo
Pogodziłem się z tym
Mam dość, a wciąż
Pakuję się w jebane tough love

Жесткая любовь (при уч. Tede Jacek Graniecki & Paweł Łankiewicz)

Обожаю колядовать, врываюсь как ураган,
И когда слышат мой речитатив, говорят мне: "С Богом".
Организатор, обожаю хруст купюр,
Почему у тебя половина, как у Вальдека на грузовике?
Во-первых, люблю путешествовать, а во-вторых, очень,
Сейчас я на мели, а путешествия, как известно, учат.
Люблю классику, мечтаю купить себе когда-нибудь классную тачку,
Одно мне нужно знать, милая - могу ли я прокатиться на папином Ланосе? (Ланос)
Обожаю бейсбол - всегда могу дать совет,
Его отсутствие в машине - это первая ошибка отбивающего.
Люблю всех феминисток, отдаю им свое сердце,
Хотя говорят, что люблю надевать хомут
И подчинять себе женщин,
А я люблю их всех, хотя немного иначе, чем остальные,
Разведенных, замужних, любовниц,
Брюнеток, блондинок, японок - ношу на руках.
Люблю критику, это сложное чувство, хотя может быть и сложнее,
О, опять обо мне пишут - 0:29, не благодарите.

Дарить вам свою любовь нелегко,
Я смирился с этим (смирился),
Мне надоело, но я все еще
Ввязываюсь в эту чертову жесткую любовь.

Эй, да что ты вообще знаешь о трудной любви?
Приезжай ко мне, в Лодзь.
Хотел свалить отсюда, не выходит.
Я был в твоем городе, там прогресс,
У тебя проект в процессе, тут дороги в проекте.
Люблю петь, плевать, что фальшивлю,
Спою пару куплетов за концерт,
Девять из десяти фальшивят под биты,
Учти это - статистика.
Моя страсть - безумные фиты, у организаторов крепкие нервы,
Ярас любит разыгрывать этих рэперов,
Как подготовленная Греция в финале 2004.
Потом читаю комментарии, купаясь в эмоциях,
Ютуберы называют меня "Astek - знак большинства, Дерьмо - знак большинства".
Люблю быть честным, даже будучи маленьким мальчиком
Играл в открытую еще до Firefox.
Наконец, люблю Польшу, хотя ее сложно любить,
В целом, нация прекрасна, а люди...

Н... И... Ч...
Пушка!

Тоже люблю такие биты, как этот,
К черту это синтетическое звучание!
(Ту ту дзззз) Нарезанные сэмплы, настоящий DJ Premier,
Снова чувствую мяту с вокалом,
Никто не понимает, вые вые... у меня бан, как отсюда до Лодзи,
У тебя тоже бан? Уезжай отсюда.
Раз уж мы в пути, я фанат четырех колес,
Другая сумма в банкомате, это что-то около тысячи злотых,
И как только ты нажимаешь на паузу, чтобы проверить курс в Нацбанке,
Ловишь меня на лжи, я все больше люблю тебя.
И так люблю эту индустрию, и, конечно же, индустрия любит меня!
На YouTube у каждого второго - фит, фит, Tede,
И не люблю их оскорблять, вставлять шпильки в каждой второй строчке,
Не думай обо мне, спи спокойно, полный чилл, когда еду на Мерсе.
И во-первых, люблю эту страну,
Хорошие перемены с третьим Славой,
На вопрос, как дела, не скажу тебе - идут не очень,
Иду дальше по тонкому льду, и это хрупкая поверхность.
Люблю Польшу каждый день, потому что это идеально,
Жесткая любовь, жесткая любовь, жесткая любо-овь, жесткая любовь,
Жесткая любо-овь!
Жесткая любовь, жесткая любовь, жесткая любо-овь, жесткая любовь,
Жесткая любо-овь!

Дарить вам свою любовь нелегко,
Я смирился с этим,
Мне надоело, но я все еще
Ввязываюсь в эту чертову жесткую любовь.