Dwa Sławy - Chwast - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dwa Sławy - Chwast




Chwast
Mauvaise herbe
Skurwiel szuka konfrontacji
Ce connard cherche la confrontation
I nic innego w zasadzie nie robi
Et rien d'autre en fait
Tutaj gdzie na chuj się patrzysz
Ici, tu regardes bordel ?
To takie małe lokalne dzień dobry
C'est un petit bonjour local
Dzieciaki w monopolowych
Des gamins dans les magasins d'alcool
Rodzice pół litra gołdy
Les parents, un demi-litre de vodka
Jeśli psy to tylko mopsy
Si des chiens, alors seulement des carlins
Ciekawe czy suka też była w ciąży
Je me demande si la chienne était enceinte aussi
Ojczym dokazywał śmiało gry
Le beau-père s'est bien amusé
I zabawy i masa emocji
Des jeux, du plaisir et plein d'émotions
Najpierw to rozbawiało
Au début, ça la faisait rire
A potem dotknęło tak jak Bill Cosbey
Et puis ça l'a touchée comme Bill Cosby
I pierdolone sierotki mówią
Et les putains d'orphelins disent
Że nic tu nie zależy od nich
Que rien ici ne dépend d'eux
Potykają się o chodnik
Ils trébuchent sur le trottoir
Biorą co leci coś jak oko Moskwy
Ils prennent ce qui vient comme l'œil de Moscou
I baba która całe życie spędzała w oknie
Et la femme qui a passé sa vie à la fenêtre
Nie tylko wtedy
Pas seulement quand
Gdy karetka wjeżdża na ośkę
L'ambulance arrive à toute allure
I dupa która kocha
Et la meuf qui aime
Choć facet pierdolnie
Même si le mec est un connard
Ma klapki na oczach
Elle a des œillères
To Arabskie gogle
Ce sont des Google arabes
Ścierwo odreagowuje a wiesz dobrze co się stanie
La merde réagit et tu sais ce qui va se passer
Jak się znęcasz to cię
Si tu abuses
Ktoś wezmie na buty
Quelqu'un va te marcher dessus
I w dodatku buty nie
Et en plus, les chaussures ne sont pas
Testowane na zwierzętach
Testées sur les animaux
A mój kot ma na imię Shaggy
Et mon chat s'appelle Shaggy
A że mało widział to lepiej śpi
Et comme il n'a pas vu grand-chose, il dort mieux
Ale spoko kocie, mamy 9 żyć
Mais t'inquiète pas mon chat, on a 9 vies
Po co taki człowiek żyję?
Pourquoi une telle personne vit-elle ?
Po co taki człowiek przyszedł na świat?
Pourquoi une telle personne est-elle venue au monde ?
Po co taki człowiek żyję?
Pourquoi une telle personne vit-elle ?
Uhh, wyrwałem chwasta
Uhh, j'ai arraché une mauvaise herbe
Chwasty na blokach, doskonale znam to
Les mauvaises herbes sur les immeubles, je connais bien ça
Chwasty w kamienicach, doskonale znam to
Les mauvaises herbes dans les pierres, je connais bien ça
Ktoś tu zasłużył na manto
Quelqu'un ici mérite une raclée
Łamał bym nogi jebanym palantom
Je casserais les jambes à ces putains d'imbéciles
Przez takie chwasty jak oni
À cause des mauvaises herbes comme eux
Ja będę zmuszony pokochać jebany Monsanto
Je vais être obligé d'aimer ce putain de Monsanto
Alimenciarze co robią na czarno
Ceux qui ne paient pas de pension alimentaire et qui travaillent au noir
Tak wyjebane na odpowiedzialność
Tellement indifférents à la responsabilité
Gdybyście wzięli jeden raz
Si vous l'aviez prise une seule fois
Wtedy być może wam by się udało
Alors peut-être que vous auriez réussi
By z waszego DNA nie powstało jedynie DDA
À ce que de votre ADN ne naisse pas seulement un enfant délinquant
Ta znieczulica, nikt nic nie widział
Cette indifférence, personne n'a rien vu
Nikt nic nie słyszał, człowiek leży martwy
Personne n'a rien entendu, l'homme est mort
A kiedy zdychał, to tak się wydarł
Et quand il est mort, c'est arrivé comme ça
Że chyba by kurwa obudził jebane, śpiące policjanty
Qu'il aurait pu réveiller ces putains de gendarmes couchés
Świeże, upieczone mamy
Des mamans toutes fraîches
Co wydaja wyrok na dzieci na starcie
Qui condamnent leurs enfants dès le départ
Zbliżcie się do okna życia
Approchez-vous du berceau
A ja zafunduje wam życiową defenestrację
Et je vais vous offrir une défenestration à vie
Źli ludzie to kurwy, ich życia to farsa
Les mauvaises personnes sont des salopes, leur vie est une farce
Mamo nie sprzątaj, wyrwałem chwasta
Maman ne nettoie pas, j'ai arraché une mauvaise herbe
Po co taki człowiek żyję?
Pourquoi une telle personne vit-elle ?
Po co taki człowiek przyszedł na świat?
Pourquoi une telle personne est-elle venue au monde ?
Po co taki człowiek żyję?
Pourquoi une telle personne vit-elle ?
Uhh, wyrwałem chwasta
Uhh, j'ai arraché une mauvaise herbe
Jak grzyby między kafelkami
Comme des champignons entre les carreaux
Kwitnął na chacie między młotem a kowadłem
Il a fleuri à la maison entre le marteau et l'enclume
Hip Hop tu gra na zmianę z ostrym transem
Le hip-hop joue ici en alternance avec la trance
Stary bezrobotny ale ciągle robi flaszke
Le père est au chômage mais il se fait toujours une bouteille
Sikali żule po wieczerzy tam gdzie
Les poivrots pissaient après le dîner
Sikali żule po wieczerzy tam gdzie
Les poivrots pissaient après le dîner
Wyrastałeś, kwiat młodzieży
Tu as grandi, fleur de la jeunesse
Ich dzieci maja dzieci
Leurs enfants ont des enfants
Nazywasz się zwycięzca
Tu t'appelles le vainqueur
To mało kto zna Cię tutaj jak angielski
Peu de gens te connaissent ici comme l'anglais
Tu nie da się przyśpieszyć nic
Ici, on ne peut rien accélérer
Ale ty lepiej przyśpiesz krok
Mais tu ferais mieux d'accélérer le pas
Jakby to nie był mój rejon to sam omijał bym go
Si ce n'était pas mon quartier, je l'aurais évité moi-même
Z tuzin ludzi sie tu zaćpał
Une douzaine de personnes se sont droguées ici
Czy powieśił w jeden rok
Ou se sont pendues en un an
Ale istnieje też garstka co potrafi zebrać plon, squad
Mais il y a aussi une poignée de personnes qui savent récolter, squad
Nie mam żadnej wiary w człowieka
Je n'ai aucune confiance en l'homme
Nic do tacy, żydów, flachy tak
Rien à foutre des bonnes femmes, des juifs, de la bibine oui
Jebać chwasty, pielęgnować hajs
Nique les mauvaises herbes, cultive l'argent
To jedyne rady jakie znam
Ce sont les seuls conseils que je connaisse
To jedyne jakie ktoś mi dał
Ce sont les seuls que quelqu'un m'ait donnés
Całą resztę wziąłem sobie sam
J'ai pris tout le reste moi-même
Teraz chwasty podglądaja
Maintenant, les mauvaises herbes sont surveillées par
Magistrowie 1500 ha
Des maîtres sur 1500 ha
Laski co sie śmiały ze mnie
Les filles qui se moquaient de moi
Teraz tyją i smutne
Maintenant elles grossissent et sont tristes aïe
Ich mężowie już podbródek czwarty
Leurs maris ont déjà un quatrième menton
W moim wieku, jakby w kurwę starsi
À mon âge, comme s'ils étaient vachement plus vieux
Zwyrodnialcy biją swoje matki
Des dégénérés battent leurs mères
W klatce wiecznie tylko zapach szałwi
Dans la cage, il n'y a toujours que l'odeur de la sauge
Zdrowiej złapać astmę niż to palić
Mieux vaut attraper l'asthme que de fumer ça
Komornicy: "Pakuj stąd manatki"
Huissiers : "Faites vos valises"
Szukaj róży tam gdzie same chwasty
Cherche la rose il n'y a que des mauvaises herbes





Writer(s): Jarosław Steciuk


Attention! Feel free to leave feedback.