Dwa Sławy - Chwast - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dwa Sławy - Chwast




Chwast
Сорняк
Skurwiel szuka konfrontacji
Ублюдок ищет конфронтации,
I nic innego w zasadzie nie robi
И больше, по сути, ничего не делает.
Tutaj gdzie na chuj się patrzysz
Здесь, куда ты, блядь, смотришь,
To takie małe lokalne dzień dobry
Это такое маленькое местное "доброе утро".
Dzieciaki w monopolowych
Детишки в алкомаркетах,
Rodzice pół litra gołdy
Родители пол-литра водки.
Jeśli psy to tylko mopsy
Если собаки, то только мопсы.
Ciekawe czy suka też była w ciąży
Интересно, сука тоже была беременна?
Ojczym dokazywał śmiało gry
Отчим смело играл в игры,
I zabawy i masa emocji
И развлечения, и куча эмоций.
Najpierw to rozbawiało
Сначала ее это забавляло,
A potem dotknęło tak jak Bill Cosbey
А потом тронуло, как Билла Косби.
I pierdolone sierotki mówią
И чертовы сиротки говорят,
Że nic tu nie zależy od nich
Что здесь ничего от них не зависит.
Potykają się o chodnik
Спотыкаются о тротуар,
Biorą co leci coś jak oko Moskwy
Берут, что попало, как "Око Москвы".
I baba która całe życie spędzała w oknie
И баба, которая всю жизнь провела у окна,
Nie tylko wtedy
Не только тогда,
Gdy karetka wjeżdża na ośkę
Когда скорая въезжает на ось.
I dupa która kocha
И баба, которая любит,
Choć facet pierdolnie
Хотя мужик мудак,
Ma klapki na oczach
В розовых очках,
To Arabskie gogle
Это арабские очки.
Ścierwo odreagowuje a wiesz dobrze co się stanie
Мразь отыгрывается, а ты знаешь, что будет,
Jak się znęcasz to cię
Если издеваешься, тебя
Ktoś wezmie na buty
Кто-то поставит на место.
I w dodatku buty nie
И вдобавок, обувь не
Testowane na zwierzętach
Тестирована на животных.
A mój kot ma na imię Shaggy
А моего кота зовут Шэгги,
A że mało widział to lepiej śpi
А так как мало видел, то лучше спит.
Ale spoko kocie, mamy 9 żyć
Но не переживай, котик, у нас 9 жизней.
Po co taki człowiek żyję?
Зачем такой человек живет?
Po co taki człowiek przyszedł na świat?
Зачем такой человек пришел на свет?
Po co taki człowiek żyję?
Зачем такой человек живет?
Uhh, wyrwałem chwasta
Ух, я вырвал сорняк.
Chwasty na blokach, doskonale znam to
Сорняки на блоках, прекрасно знаю это.
Chwasty w kamienicach, doskonale znam to
Сорняки в доходных домах, прекрасно знаю это.
Ktoś tu zasłużył na manto
Кто-то здесь заслужил взбучку.
Łamał bym nogi jebanym palantom
Я бы переломал ноги этим мудакам.
Przez takie chwasty jak oni
Из-за таких сорняков, как они,
Ja będę zmuszony pokochać jebany Monsanto
Я буду вынужден полюбить чертов Monsanto.
Alimenciarze co robią na czarno
Неплательщики алиментов, которые работают вчерную,
Tak wyjebane na odpowiedzialność
Так забили на ответственность.
Gdybyście wzięli jeden raz
Если бы вы взяли ее один раз,
Wtedy być może wam by się udało
Тогда, возможно, вам бы удалось,
By z waszego DNA nie powstało jedynie DDA
Чтобы из вашей ДНК не получилось только ДДА.
Ta znieczulica, nikt nic nie widział
Это равнодушие, никто ничего не видел,
Nikt nic nie słyszał, człowiek leży martwy
Никто ничего не слышал, человек лежит мертвый.
A kiedy zdychał, to tak się wydarł
А когда умирал, так кричал,
Że chyba by kurwa obudził jebane, śpiące policjanty
Что, наверное, разбудил бы, блядь, спящих ментов.
Świeże, upieczone mamy
Свежеиспеченные мамаши,
Co wydaja wyrok na dzieci na starcie
Которые выносят приговор детям на старте.
Zbliżcie się do okna życia
Подойдите к "окну жизни",
A ja zafunduje wam życiową defenestrację
А я устрою вам жизненную дефенестрацию.
Źli ludzie to kurwy, ich życia to farsa
Злые люди суки, их жизнь фарс.
Mamo nie sprzątaj, wyrwałem chwasta
Мама, не убирай, я вырвал сорняк.
Po co taki człowiek żyję?
Зачем такой человек живет?
Po co taki człowiek przyszedł na świat?
Зачем такой человек пришел на свет?
Po co taki człowiek żyję?
Зачем такой человек живет?
Uhh, wyrwałem chwasta
Ух, я вырвал сорняк.
Jak grzyby między kafelkami
Как грибы между плитками,
Kwitnął na chacie między młotem a kowadłem
Расцветал на хате между молотом и наковальней.
Hip Hop tu gra na zmianę z ostrym transem
Хип-хоп играет здесь попеременно с жестким трансом.
Stary bezrobotny ale ciągle robi flaszke
Старик безработный, но все еще бухает.
Sikali żule po wieczerzy tam gdzie
Ссали бомжи после ужина там, где
Sikali żule po wieczerzy tam gdzie
Ссали бомжи после ужина там, где
Wyrastałeś, kwiat młodzieży
Ты рос, цветок молодежи.
Ich dzieci maja dzieci
Их дети имеют детей,
Nazywasz się zwycięzca
Ты называешь себя победителем,
To mało kto zna Cię tutaj jak angielski
Тебя здесь мало кто знает, как английский.
Tu nie da się przyśpieszyć nic
Здесь ничего нельзя ускорить,
Ale ty lepiej przyśpiesz krok
Но ты лучше ускорь шаг.
Jakby to nie był mój rejon to sam omijał bym go
Если бы это не был мой район, я бы сам его обходил.
Z tuzin ludzi sie tu zaćpał
Тут дюжина людей загнулась
Czy powieśił w jeden rok
Или повесилась за один год.
Ale istnieje też garstka co potrafi zebrać plon, squad
Но есть и горстка тех, кто умеет собрать урожай, squad.
Nie mam żadnej wiary w człowieka
У меня нет никакой веры в человека,
Nic do tacy, żydów, flachy tak
Ни к бабам, ни к евреям, ни к бутылке, вот так.
Jebać chwasty, pielęgnować hajs
Ебать сорняки, лелеять бабки
To jedyne rady jakie znam
Это единственные советы, которые я знаю.
To jedyne jakie ktoś mi dał
Это единственные, которые мне кто-то дал.
Całą resztę wziąłem sobie sam
Все остальное я взял сам.
Teraz chwasty podglądaja
Теперь сорняки подглядывают,
Magistrowie 1500 ha
Магистры 1500 га.
Laski co sie śmiały ze mnie
Телки, которые смеялись надо мной,
Teraz tyją i smutne
Теперь толстеют и грустят, ау.
Ich mężowie już podbródek czwarty
У их мужей уже четвертый подбородок
W moim wieku, jakby w kurwę starsi
В моем возрасте, как будто, блядь, старше.
Zwyrodnialcy biją swoje matki
Уроды бьют своих матерей,
W klatce wiecznie tylko zapach szałwi
В подъезде вечно только запах шалфея.
Zdrowiej złapać astmę niż to palić
Здоровее астму подхватить, чем это курить.
Komornicy: "Pakuj stąd manatki"
Судебные приставы: "Собирай манатки".
Szukaj róży tam gdzie same chwasty
Ищи розу там, где одни сорняки.





Writer(s): Jarosław Steciuk


Attention! Feel free to leave feedback.